Esportazione configurazione oor Frans
Esportazione configurazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Exportation de configuration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ogni caso, anche utilizzando la media ponderata dei prezzi anziché la media aritmetica dei prezzi all'esportazione, si delinea una configurazione di prezzi all'esportazione che variano notevolmente a seconda dell'acquirente, delle regioni e dei periodi di tempo.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, anche utilizzando la media ponderata dei prezzi anziché la media aritmetica dei prezzi all'esportazione, si delinea una configurazione di prezzi all'esportazione che variano notevolmente a seconda dell'acquirente e delle regioni nonché dei periodi di tempo.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheEurLex-2 EurLex-2
Va notato, infine, che, l'articolo 2, paragrafo 11 del regolamento di base prevede di fare riferimento ad una configurazione dei prezzi all'esportazione e non di spiegare una siffatta configurazione.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsEurLex-2 EurLex-2
Va notato, infine, che, l'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento di base prevede di fare riferimento ad una configurazione dei prezzi all'esportazione e non di spiegare una siffatta configurazione.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposEurLex-2 EurLex-2
Va notato, infine, che, l’articolo 2, paragrafo 11, del regolamento di base prevede di fare riferimento ad una configurazione dei prezzi all’esportazione e non di spiegare una siffatta configurazione».
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitudedes déclarations à l’appui du processus décisionnel.EurLex-2 EurLex-2
Due parti hanno contestato l'importanza delle eventuali differenze nelle configurazioni di prezzi all'esportazione, qualora siano utilizzate medie ponderate.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Sono state comunicate informazioni dettagliate sui calcoli del dumping, comprese le configurazioni di prezzi all'esportazione individuate.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Due parti hanno contestato l'importanza delle eventuali differenze nelle configurazioni di prezzi all'esportazione, qualora siano utilizzate medie ponderate.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasEurLex-2 EurLex-2
Sull'asserita mancanza di prova di una configurazione dei prezzi all'esportazione differente tra i vari acquirenti, regioni o periodi
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch.PIQUEEurLex-2 EurLex-2
Sono state comunicate informazioni dettagliate sui calcoli del dumping, comprese le configurazioni di prezzi all'esportazione individuate.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Come indicato al considerando (37), esiste inoltre una coincidenza temporale tra l’istituzione delle misure antidumping sulle importazioni cinesi e il cambiamento della configurazione delle esportazioni originarie della Cina, da un parte, e della configurazione delle importazioni dalle Filippine alla Comunità, dall’altra.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreEurLex-2 EurLex-2
Come indicato al considerando 37, esiste inoltre una coincidenza temporale tra l’istituzione delle misure antidumping sulle importazioni cinesi e il cambiamento della configurazione delle esportazioni originarie della Cina, da un parte, e della configurazione delle importazioni dalle Filippine alla Comunità, dall’altra.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.EurLex-2 EurLex-2
Come indicato al considerando #, esiste inoltre una coincidenza temporale tra l’istituzione delle misure antidumping sulle importazioni cinesi e il cambiamento della configurazione delle esportazioni originarie della Cina, da un parte, e della configurazione delle importazioni dalle Filippine alla Comunità, dall’altra
la privatisation et la réforme des entreprises, etoj4 oj4
L'autorità competente di ciascuna parte può assistere l'autorità competente dell'altra parte nell'ottenimento delle informazioni sulla configurazione dell'aeromobile al momento dell'esportazione.
J' ai fait une grosse erreurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neanche la configurazione generale e l'andamento delle esportazioni della Kenso Corporation giustificano la loro comparsa sul mercato comunitario.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreEurLex-2 EurLex-2
Nel precedente considerando 29 sono fornite spiegazioni in merito all'uso della lira turca per determinare le configurazioni di prezzi all'esportazione ed è trattata la relativa obiezione.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEurLex-2 EurLex-2
Nel precedente considerando 29 sono fornite spiegazioni in merito all'uso della lira turca per determinare le configurazioni di prezzi all'esportazione ed è trattata la relativa obiezione.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleEurLex-2 EurLex-2
435 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.