esportazione comunitaria oor Frans

esportazione comunitaria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

exportation communautaire

Conseguentemente, le esportazioni comunitarie di carni bovine si sono significativamente ridotte.
Cela s'est traduit par une baisse importante des exportations communautaires de viande bovine.

voorbeelde

Oggetto: Blocco statunitense delle esportazioni comunitarie di tonno albacora e derivati
Objet: Blocage par les États-Unis des exportations de thon albacore et de ses dérivés

Per confronto, nel 1996 le esportazioni comunitarie hanno raggiunto 28 milioni di tonnellate.
À titre de comparaison, ces mêmes exportations communautaires ont atteint 28 millions de tonnes en 1996.

Le esportazioni comunitarie assicurano infatti, per la maggior parte, l'approvvigionamento di paesi che non sono produttori di zucchero.
En effet, les exportations de la Communauté permettent, pour la plupart, l'approvisionnement des pays qui ne sont pas en mesure de produire leur propre sucre.

Conseguentemente, le esportazioni comunitarie di carni bovine si sono significativamente ridotte.
Cela s'est traduit par une baisse importante des exportations communautaires de viande bovine.

Tale situazione sarebbe inoltre ulteriormente aggravata dalla diminuzione delle esportazioni comunitarie dovuta all'istituzione delle misure USA.
De plus, celle-ci sera encore accentuée par une diminution des exportations communautaires en raison des mesures appliquées par les États-Unis.

Diminuzione delle esportazioni comunitarie causata dalle misure di salvaguardia statunitensi nel settore dell'acciaio
Recul des exportations communautaires résultant des mesures de sauvegarde adoptées par les États-Unis en ce qui concerne l'acier

Per i motivi di cui sopra, viene concluso che le esportazioni comunitarie non hanno causato pregiudizio all’industria comunitaria.
Pour les raisons exposées ci-dessus, il peut être conclu que les exportations de la Communauté n’ont pas porté préjudice à l’industrie communautaire.

- esportazioni comunitarie svantaggiate dal fatto che l'euro è forte rispetto ad altre valute;
- le développement des exportations américaines favorisé par la faiblesse du dollar par rapport aux autres monnaies;

MASSIMALI UNGHERESI PER LE ESPORTAZIONI COMUNITARIE
PLAFONDS HONGROIS APPLICABLES AUX EXPORTATIONS DE LA COMMUNAUTÉ

Le ultime vendite effettuate superano largamente le esportazioni comunitarie.
Ces dernières ont été effectuées en quantités nettement plus importantes que les exportations vers la Communauté.

DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE ESPORTAZIONI COMUNITARIE IN POLONIA
DISPOSITIONS APPLICABLES AUX EXPORTATIONS DE LA COMMUNAUTÉ VERS LA POLOGNE

Nel 2000 i valori unitari delle esportazioni comunitarie erano già superiori a quelli mondiali.
En effet, en 2000, les prix à l'exportation étaient déjà plus élevés que les prix mondiaux.

DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE ESPORTAZIONI COMUNITARIE NELLA REPUBBLICA CECA
DISPOSITIONS APPLICABLES AUX EXPORTATIONS DE LA COMMUNAUTÉ VERS LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Il denunciante afferma che le misure brasiliane contestate hanno provocato una significativa riduzione delle esportazioni comunitarie.
Le plaignant allègue que les mesures commerciales brésiliennes contestées ont entraîné un fléchissement significatif des exportations communautaires.

L'Italia fornisce il 45 % delle esportazioni comunitarie e la Grecia il 36 %.
L'Italie fournit 45 % et la Grèce 36 % de l'ensemble des exportations communautaires.

DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE ESPORTAZIONI COMUNITARIE IN ROMANIA
DISPOSITIONS APPLICABLES AUX EXPORTATIONS DE LA COMMUNAUTÉ VERS LA ROUMANIE

Tutte le importazioni e le esportazioni comunitarie dei prodotti di cui all
Toute importation dans la Communauté ou exportation hors de celle-ci des produits visés à l

considerando che, assorbendo il 40% delle esportazioni comunitarie, gli Stati Uniti rappresentano il primo mercato viticolo dell'Unione europea,
considérant que les États-Unis – ils absorbent 40 % des exportations communautaires – sont le premier marché viticole de l'Union européenne,

Tale situazione sarà inoltre ulteriormente aggravata da un significativo calo delle esportazioni comunitarie dovuto all'istituzione delle misure USA.
De plus, celle-ci sera encore amplifiée par une forte diminution des exportations communautaires liée aux mesures appliquées par les États-Unis.

Le esportazioni comunitarie sono rimaste pressoché inesistenti.
Les exportations européennes sont demeurées quasiment inexistantes.

Nel periodo di riferimento, le esportazioni comunitarie oggetto del procedimento sono ammontate a 97 milioni di euro.
Les exportations communautaires visées par cette procédure représentaient 97 millions d'euros pour la période de référence.

MASSIMALI UNGHERESI PER LE ESPORTAZIONI COMUNITARIE
PLAFONDS HONGROIS APPLICABLES AUX EXPORTATIONS COMMUNAUTAIRES

b) Qual è il potenziale aumento delle esportazioni comunitarie?
b) Quelles sont les possibilités d'augmentation des exportations communautaires?

Blocco statunitense delle esportazioni comunitarie di tonno albacora e derivati.
Blocage par les États-Unis des exportations de thon albacore et de ses dérivés.