esportazione di capitali oor Frans
esportazione di capitali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
exportation de capitaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Giappone ha impedito l’esportazione di capitali finché non ha ricostruito interamente la sua economia.
• Le masque de gardien de butLiterature Literature
Nel rispetto degli obblighi del trattato, la Spagna non impone limiti all'esportazione di capitali.
Ca me parait bienEurLex-2 EurLex-2
Il loro debito riguardava gli investimenti interni, non l’esportazione di capitale.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsLiterature Literature
Questi disavanzi corrisponderanno alle esportazioni di capitali ovvero alle eccedenze della bilancia commerciale del resto del mondo, UE inclusa.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
L'argomento della neutralità fiscale viene associato solitamente alla neutralità rispetto alle importazioni di capitali (NIC) e alla neutralità rispetto alle esportazioni di capitali (NEC).
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Orbene, la circostanza di favorire specificamente l’esportazione di capitali potrebbe provocare distorsioni sul mercato interno tanto quanto il fatto di favorire specificamente le esportazioni di beni.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresEurLex-2 EurLex-2
Le attività transnazionali non assumono generalmente la forma di esportazioni di beni, bensì di esportazione di capitali o di servizi, tramite fusioni, acquisizioni e imprese comuni internazionali.
Et si un des nôtres avait failt pareil?EurLex-2 EurLex-2
111 Il Regno di Spagna ribadisce la propria posizione, già esposta nel corso del procedimento amministrativo dinanzi alla Commissione, secondo cui non vi sarebbero attività economiche consistenti nell’esportazione di capitali.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
L' esportazione di capitali raggiunge ormai i 25 miliardi di dollari l' anno, mentre gli investimenti stranieri non arrivano nemmeno a 3 miliardi, e per di più sono in diminuzione.
Regardez- le, aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
in secondo luogo, il Tribunale ha erroneamente interpretato la nozione di selettività, giacché ha effettuato una distinzione artificiale fra gli aiuti all’esportazione di beni e gli aiuti all’esportazione di capitali.
Dépenses annuelles prévuesEurLex-2 EurLex-2
Poiché nei paesi sviluppati i tassi d’interesse dovranno rimanere molto bassi almeno per i prossimi anni, c’è ora un forte incentivo all'esportazione di capitale verso economie emergenti a più alto rendimento.
Je crois que Ian l' a blesséeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le principali caratteristiche distintive sono l’elevata crescita della Cina accompagnata da una esportazione di capitale sempre più massiccia, dall’aumento della disuguaglianza e dalla rapida riallocazione tra i settori e le imprese.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?cordis cordis
Secondo la Commissione, tale misura fiscale era diretta a favorire l’esportazione di capitali dalla Spagna, in modo da rafforzare la posizione delle imprese spagnole all’estero e a migliorarne così la competitività.
Elle se glissa derrière lui. "EurLex-2 EurLex-2
Si risveglierebbe un interesse maggiore aggiungendo i temi del «transfer pricing» (o esportazione di capitali attraverso la maggiorazione dei prezzi praticati alle filiali estere) e della corruzione, nonché la cooperazione su principi di gestione esemplari.
Je suis en retardEurLex-2 EurLex-2
Non è realistico credere che paesi in via di sviluppo, in grado d'interessare industrie che desiderino migrare, assumino un ruolo di rilievo nell'esportazione di capitali verso paesi industrializzati caratterizzati da elevati livelli salariali quali l'UE.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreEurLex-2 EurLex-2
In tali pronunce la Corte ha giudicato della legittimità del sistema spagnolo, il quale prevedeva che l'esportazione di capitali per un importo superiore a 5 milioni di pesetas fosse soggetta ad una previa autorizzazione amministrativa.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
È chiaro che l’applicazione simultanea di due metodi diversi per evitare la doppia imposizione economica dei dividendi di origine nazionale e dei dividendi di origine estera diverge inevitabilmente dalla neutralità rispetto all’esportazione di capitali (22).
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurLex-2 EurLex-2
Consulenza aziendale nel settore di strategia e motivi aziendali per cambiamento, valutazione operativa, gestione di servizi e direzione, fusioni, acquisizioni e cessioni, analisi finanziaria, approvvigionamento interno, servizi condivisi, approvvigionamento esterno, esportazione di capitali all'estero, capitali sussidiari all'estero
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CtmClass tmClass
100 Secondo la Commissione, le imprese interessate dalla misura contestata costituiscono una categoria distinta di imprese, ossia quella delle imprese esportatrici di capitali, giacché esse condividono caratteristiche specifiche comuni collegate alla loro attività di esportazione di capitali.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementEurLex-2 EurLex-2
La capacità del Giappone di sostenere alti deficit pubblici, bassi tassi di interesse ed esportazioni di capitale netto è stata possibile grazie al suo alto tasso di risparmio privato, che ha mantenuto positivo il livello di risparmio nazionale.
On devait se voir mardiProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Commissione ritiene che anche nel caso in oggetto la misura controversa sia volta a favorire l’esportazione di capitali dalla Spagna nell’intento di rafforzare la posizione delle imprese spagnole all’estero, potenziando in tal modo la competitività dei beneficiari del regime.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che anche nel caso in oggetto la misura controversa sia volta a favorire l’esportazione di capitali dalla Spagna al fine di rafforzare la posizione delle imprese spagnole all’estero, accrescendo in tal modo la competitività dei beneficiari del regime.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordEurLex-2 EurLex-2
Detta disciplina avrebbe segnatamente l’obiettivo di evitare che gli Stati membri concedano vantaggi economici specificamente collegati all’esportazione di beni o di capitali.
Deux éléments différentsEurLex-2 EurLex-2
1297 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.