Evidenziatore oor Frans

Evidenziatore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Surligneur

L'ho addirittura segnato con un evidenziatore, in caso controllasse.
J'ai même marqué mon sac avec un surligneur au cas où elle vérifiait.

surligneur

naamwoord manlike

L'ho addirittura segnato con un evidenziatore, in caso controllasse.
J'ai même marqué mon sac avec un surligneur au cas où elle vérifiait.

evidenziatore

naamwoord manlike

Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

surligneur

naamwoord manlike

L'ho addirittura segnato con un evidenziatore, in caso controllasse.
J'ai même marqué mon sac avec un surligneur au cas où elle vérifiait.

feutre

naamwoord manlike

Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.

Stylo à large pointe de feutre ou de fibre.

Ho perso un altro evidenziatore.
J'ai perdu un autre feutre.

marqueur

naamwoord manlike

Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.

Stylo à large pointe de feutre ou de fibre.

stylo-feutre

naamwoord manlike

Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.

Stylo à large pointe de feutre ou de fibre.

Soortgelyke frases

impostazioni evidenziatore
paramètre du surligneur

strumento Evidenziatore
outil Surligneur

voorbeelde

Matite, penne, penne stilografiche, penne a sfera, pennarelli, markers, evidenziatori, pastelli, acquerelli
Crayons, porte-plumes, stylos, stylos à bille, marqueurs, surligneurs, pastels, aquarelles

Strumenti per scrivere, per disegnare ed evidenziatori
Instruments d'écriture, de dessin et marqueurs

Prodotti per evidenziare, ovvero lastre autoadesive e indelebili, nastri, evidenziatori, ovvero segni di fondo per pavimenti, soffitti e pareti nonché segni di posizione in cartone
Produits à marquer, à savoiir films, rubans, marques autocollants et auto-adhésifs, à savoir marques au sol, de plafond et pour murs ainsi que marques d'entrepôt en carton

Un evidenziatore fluorescente giallo riluceva sopra le parole SORPRESA DI OTTOBRE.
Dans l’une de ces conversations, les mots « Surprise d’Octobre » étaient surlignés en jaune fluorescent.

Pennarelli (evidenziatori)
Marqueurs, surligneurs

Gli evidenziatori devono essere il più possibile orizzontali e verticali, compatibilmente con la forma, la struttura, le caratteristiche costruttive e di funzionamento del veicolo.
Les marquages à grande visibilité doivent être montés aussi près que possible de l’horizontale ou de la verticale, compatibles avec les prescriptions relatives à la forme, à la structure, à la conception et au fonctionnement du véhicule.

Evidenziatori monocolore e multicolore
Feutres mono- et multicolores

Un evidenziatore.
Un marqueur.

Penne (articoli per ufficio), Evidenziatori e Pennarelli
Plumes (articles de bureau), Surligneurs et Marqueurs

Evidenziatori per il corpo per bambini
Marqueurs corporels pour enfants

Evidenziatori lineari: sì/no (2) sì/no (2)
Marquage linéaire: Oui/Non (2) Oui/Non (2)

Se le superfici esterne della carrozzeria sono parzialmente costituite da un materiale flessibile, l'evidenziatore lineare deve essere installato su una parte rigida del veicolo.
Si les surfaces extérieures de la carrosserie sont partiellement constituées d'un matériau souple, ce marquage linéaire doit être installé sur une (des) partie(s) rigide(s) du véhicule.

Strumenti di scrittura, in particolare pennarelli e penne in fibra, evidenziatori, evidenziatori permanenti e con pigmenti, pennarelli per lavagne a fogli mobili, pennarelli a fibra, matite colorate, pennarelli per lavagne, pennarelli per finestre, evidenziatori, pennarelli per scrivere sui tessuti ed evidenziatori insensibili ai raggi X, penne stilografiche, penne a sfera e roller, pennarelli a punta fine, portamine, correttori a penna
Appareils d'écriture, en particulier feutres, marqueurs, marqueurs indélébiles et pigmentés, marqueurs pour tableaux de conférence, marqueurs feutres, crayons de couleur, marqueurs pour tableaux blancs, marqueurs pour fenêtres, surligneurs, marqueurs pour textiles, marqueurs pour radiographies, stylos à plume, stylos à bille et bics, marqueurs fins, porte-mines, crayons de correction

Gli evidenziatori, invece, restavano una causa persa.
Les surligneurs étaient malheureusement une cause perdue.

Cartoleria e materiale per lo studio, Ovvero, Cartoleria, Taccuini, Album per fotografie, Buste, Tavolette per scrivere, Carta da lettere, Strumenti per scrivere, Penne e matite, Evidenziatori, ovvero cartoleria, Portapenne [astucci per penne], Graffette da ufficio, Gomme per cancellare, Sigilli, ovvero cartoleria, Autoadesivi [articoli di cartoleria], Righelli, ovvero cartoleria, Classificatori e raccoglitori, Etichette, Non in tessuto
Papeterie et matériel d'étude, À savoir, Papeterie, Carnets, Albums de photographies, Enveloppes, Tablettes à écrire, Papier à lettre, Instruments d'écriture, Stylos et crayons, Marqueurs [articles de papeterie], Plumiers, Trombones à papier, Gommes à effacer, Cachets [articles de papeterie], Autocollants [articles de papeterie], Règles [articles de papeterie], Chemises et classeurs, Étiquettes, Non en matières textiles

Strumenti per scrivere a mano, set per scrivere, ricariche di inchiostro per penne, pennarelli e matite a pigmenti e gel, mine per matite, sfere per penne a sfera, matite, portamine, matite carboncini, penne stilografiche, penne a sfera, penne ad inchiostro a gel, evidenziatori, pennarelli a punta fine, pennarelli, pennarelli per lucidi, compassi, penne a china, penne per scrivere, portapenne per materie per scrivere tecniche
Instruments pour écrire, sets d'écriture, cartouches d'encre pour stylo, stylos à pointe fine et stylos à bille à pigments et à encre gel, mines de crayons, billes pour stylos, crayons, porte-mines, fusains, stylos à plume, stylos billes, stylos à bille, stylos à encre (sous forme de gel), surligneurs, stylos à pointe fine, feutres marqueurs, feutre pour surface lisse, compas, rapidographes, plumes, porte-plumes pour dessin technique

Calendari, cartoline, manifesti, adesivi, segnalibri, cartelline, carte, kit di accessori scolastici contenenti diverse combinazioni di articoli per la scuola selezionati, ovvero strumenti per scrivere, penne, matite, matite meccaniche, gomme per cancellare, pennarelli, gessetti, evidenziatori, cartelline, quaderni, carta, righelli graduati, rapportatori, fermagli per ufficio, temperamatite, impugnature per penne, colla e segnalibri
Calendriers, cartes postales, affiches, autocollants, signets, chemises en papier, fiches, kits de fournitures scolaires contenant plusieurs combinaisons de fournitures scolaires sélectionnées, à savoir, instruments d'écriture, plumes, crayons, crayons mécaniques, effaceurs, marqueurs, pastels, surligneurs, chemises de classement, carnets, papier, règles graduées, rapporteurs, trombones, taille-crayons, grilles d'écriture, colle et signets

La distanza tra l'evidenziatore applicato sulla parte posteriore di un veicolo e ciascuna luce di arresto obbligatoria deve essere superiore a 200 mm.
La distance entre le marquage à grande visibilité installé à l’arrière d’un véhicule et chaque feu-stop obligatoire doit être supérieure à 200 mm.

Strumenti per scrivere, in particolare stilografiche, penne a biro, matite girevoli, penne a punta porosa, penne roller, acquerelli, matite, evidenziatori, matite, matite colorate, roller ad inchiostro in gel, evidenziatori per lavagne luminose
Instruments à écrire, en particulier stylos plume à réservoir, stylos à bille tire-lignes, stylos à pointe poreuse, rollers, crayons pastels, crayons, surligneurs, crayons, crayons de couleur, stylos gel, stylos pour transparents de rétroprojecteur

grida Maddie, innalzando l’evidenziatore rosa.
crie Maddie en brandissant son marqueur rose

Articoli in carta e stampati, ovvero decalcomanie, copertine per carta da lettere a fogli mobili, blocchetti per appunti, agende, calendari, evidenziatori, penne, matite, pennarelli, fermacarte, cartoline
Articles en papier et produits de l'imprimerie, à savoir décalcomanies, chemises pour feuilles volantes, blocs-notes, plannings journaliers, calendriers, surligneurs, stylos, crayons, marqueurs, presse-papiers, cartes postales

per gli evidenziatori posteriori (v. allegato 11, figura 1) il piano di osservazione è perpendicolare all'asse longitudinale del veicolo, posto a 25 m dall'estremità del veicolo e delimitato:
pour les marquages à grande visibilité arrière (voir annexe 11, fig. 1), le plan d’observation est perpendiculaire à l’axe longitudinal du véhicule, situé à 25 m de l’extrémité du véhicule et limité:

funzione di analisi per il monitoraggio del segnale d’ingresso e il rilevamento degli errori, ad esempio monitor di forma d’onda/vettorscopio, calibrazione della gamma dei toni scuri RGB, verifica dello stato del segnale video alla risoluzione pixel reale, scansione interlacciata ed evidenziatore schermo;
l’analyse du signal d’entrée aux fins du contrôle du signal et de la détection des erreurs, par exemple moniteur de forme d’onde vidéo/oscilloscope vectoriel, ajustement de la plage des tons foncés RVB, solution de vérification de l’état du signal vidéo à la résolution réelle, balayage entrelacé et fonction «screen marker»;

E qui sono i tuoi evidenziatori cupi, le tue matite sdolcinate...
Voilà tes surligneurs tristes, ton crayon sentimental,

Evidenziatori [cartoleria]
Marqueurs [articles de papeterie]