Fagiano oor Frans

Fagiano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

faisan

naamwoord

specie di animale della famiglia Phasianidae

espèce d'animaux

Abbattiamo dei fagiani a centinaia.
Nous abattîmes des faisans par centaines.

fagiano

/faˈʤano/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

faisan

naamwoord manlike

oiseau

Abbattiamo dei fagiani a centinaia.
Nous abattîmes des faisans par centaines.

faisandeau

manlike

faisan de chasse

coq faisan · faisan femelle · faisan mâle · poule faisane · tétras lyre

Soortgelyke frases

fagiano dorato
faisan doré

fagiano di monte
coq des bouleaux · tétras lyre · tétras-lyre

Fagiano di monte
Tétras lyre

fagiani
faisan

Isola dei Fagiani
Île des Faisans

fagiano di Lady Amherst
faisan de lady Amherst

Fagiano orecchiuto bruno
Hokki brun

fagiano comune
faisan de Colchide · faisan de chasse · faisan à collier

Fagiano venerato
Faisan vénéré

voorbeelde

«pollame»: polli, tacchini, faraone, anatre, oche, quaglie, piccioni, fagiani, pernici e ratiti (Ratitae), allevati o tenuti in cattività per la riproduzione, per la produzione di carne o di uova destinate al consumo o al ripopolamento della selvaggina da penna;
«volailles»: les poules, dindes, pintades, canards, oies, cailles, pigeons, faisans, perdrix et ratites (Ratitae) élevés ou détenus en captivité à des fins de reproduction, de production de viandes ou d’œufs destinés à la consommation, ou de repeuplement de populations de gibier;

Potrebbe la Commissione far sapere se le norme riguardanti il benessere degli animali d'allevamento si applicano anche ai tetraonidi e ai fagiani allevati allo scopo di fungere da bersaglio nel tiro a volo?
La Commission pourrait-elle m'indiquer si les dispositions régissant le bien-être des animaux d'élevage s'appliquent également aux coqs de bruyère et faisans d'élevage destinés à être abattus à des fins récréatives?

2) Alla nota (2) a piè della prima pagina, le parole « quaglie, piccioni, fagiani e pernici » sono soppresse.
2) Dans la note (2) en bas de page, les mots « cailles, pigeons, faisans, perdrix » sont supprimés.

Ai fagiani.
Du faisan.

Tetraone, tetraone mezzano e fagiano di monte:
Grand tétras, tétras bâtard et tétras‐lyre:

Volevo dire " fagiano ".
Je veux dire du faisan.

Fagiano orecchiuto bianco
Hoki blanc

3) cacciare di notte, cioè nel corso del periodo che inizia 90 minuti dopo il tramonto del sole e termina 90 minuti prima del sorgere del sole; costituisce deroga a tale divieto la caccia al cinghiale e ai predatori, al tetraone e al fagiano di monte, alle oche selvatiche, alle anatre selvatiche e alle beccacce;
3) de chasser la nuit, c’est-à-dire au cours de la période commençant 90 minutes après le coucher du soleil et se terminant 90 minutes avant le lever du soleil; échappe à cette interdiction la chasse au sanglier et aux prédateurs, au grand tétras et au tétras-lyre, aux oies sauvages, aux canards sauvages et aux bécasses;

a) Salmonella pullorum e Salmonella gallinarum: galline, tacchini, faraone, quaglie, fagiani, pernici e anatre;
a) Salmonella Pullorum et Salmonella Gallinarum: poules, dindes, pintades, cailles, faisans, perdrix et canards;

Io non ho mai visto il bosco di Mansfield così pieno di fagiani come quest’anno, in tutta la mia vita.
Je n’ai jamais vu les bois de Mansfield aussi remplis de faisans que cette année.

Era un misto di... di corvi, passeri, rondini, fringuelli, pettirossi, un fagiano e persino un gabbiano
Il y avait des corbeaux, des moineaux, des hirondelles, des pinsons, des rouges- gorges, des tétras et même une mouette

Beh, il primo fagiano che vedo e'tutto tuo.
Le premier faisan que je vois est pour toi.

Agnelli, quaglie, anatre, capretti (caprini), tacchini, fagiani, conigli, oche, pernici, faraone, suini, pollame
Agneaux, cailles, canards, chevreaux, dindes, faisans, lapins, oies, perdrix, pintades, porcins, volailles

Qualcuno avrebbe dovuto aspettarmi al pontile di sbarco, oppure nella «hall» del «Fagiano dorato».
Quelqu’un devait m’attendre au débarcadère, ou à défaut dans le hall du « Faisan Doré ».

Allevamento di tetraonidi e fagiani.
Élevage de coqs de bruyère et de faisans.

Fagiano.
Du faisan!

Nicholas Quenton-Harper sembrava ignaro dell’avvicinarsi dei fagiani.
Nicholas Quenton-Harper paraissait ne pas se rendre compte de l’arrivée des faisans.

Lei è un bifolco, facile da ammazzare quanto un fagiano.»
Vous êtes un plouc pas plus difficile à tirer qu’un faisan.

Il fagiano mikado (Syrmaticus mikado) è un fasianide endemico delle regioni montuose di Taiwan.
Le Faisan mikado est endémique des régions montagneuses de Taïwan.

Sappia però che il fagiano è più caro.
Mais le faisan est plus cher.

"«Ma quei fagiani non sono ""suoi""» disse finalmente mio padre."
« Mais ces faisans ne vous appartiennent pas, coupa enfin mon père.

Per Gilbert i minuti che precedevano l’uscita dei fagiani erano molto importanti.
Pour Gilbert, les quelques minutes qui précédaient l’envol des oiseaux étaient extrêmement importantes.

relativo all'autorizzazione del lasalocid A sodico come additivo per mangimi destinati a fagiani, faraone, quaglie e pernici, diversi dalle specie ovaiole [titolare dell'autorizzazione Alpharma (Belgio) BVBA]
concernant l’autorisation du lasalocide A sodium en tant qu’additif dans l’alimentation des faisans, des pintades, des cailles et des perdrix autres que les volailles de ponte [titulaire de l’autorisation Alpharma (Belgique) BVBA]

le pernici, i fagiani, le quaglie, le beccacce, i beccaccini, i galli cedroni, i galli di montagna e le pernici scozzesi, i francolini di monte, le anatre selvatiche, le oche selvatiche, gli ortolani, i tordi, i merli, le allodole;
les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;

Nel sacco c'erano sessanta fagiani, e pesava una tonnellata.
Mon sac contenait soixante faisans et j’avais l’impression qu’il pesait au moins une tonne.