La caduta della casa degli Usher
La Chute de la maison Usher
La caduta oor Frans
La caduta
it
La caduta (romanzo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
La Chute
it
La caduta (romanzo)
fr
La Chute (roman)
La caduta del Muro di Berlino fu davvero un evento epocale.
La chute du mur de Berlin fut vraiment un événement capital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
la caduta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chute de l’homme
Solo dopo la caduta dell’uomo, con conseguenti imperfezione e degradazione, fu introdotto il divorzio.
Le divorce n’apparut qu’après la chute de l’homme, qui entraîna l’imperfection et la déchéance.
la chute
Come si spiega la caduta del Muro di Berlino?
Comment s'explique la chute du mur de Berlin ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Non e'tanto la caduta, quanto piu'l'impatto che mi spaventa.
Ce n'est pas la chute en elle-même, mais le choc, qui me préoccupe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non faceva che ripensare a che cosa avrebbe dovuto o potuto fare per evitarle la caduta.
Inlassablement, elle décortiquait tout ce qu’elle aurait dû ou pu faire pour prévenir sa chute.Literature Literature
Dopo la caduta del regime talibano, Atiqullah è diventato ufficiale operativo dei talibani nell'Afghanistan meridionale.
Après la chute du régime des talibans, Atiqullah est devenu officier opérationnel des talibans dans le sud de l'Afghanistan.EurLex-2 EurLex-2
Il Bufalo s’era impossessato dell’arma, scivolata durante la caduta
Le Buffle s’était emparé de l’arme, qui avait glissé dans la chuteLiterature Literature
Penso che l'Unione europea dovrebbe vergognarsi di aver accettato questo 13 anni dopo la caduta del muro.
J'estime que c'est une honte pour l'Union européenne 13 ans après la chute du Mur.Europarl8 Europarl8
Egli richiedeva una nuova moralità con la caduta dei vecchi divieti (Alma 30:17–18, 25).
Il réclamait une nouvelle morale où seraient abandonnées les vieilles inhibitions (Alma 30:17-18, 25).LDS LDS
Lo zaino e le canne di bambù sottostanti ne hanno ammortizzato la caduta, salvandogli la vita.
Le sac à dos qu'il portait et les roseaux qui poussaient à l'endroit de sa chute lui ont sauvé la vie.globalvoices globalvoices
Dopo la caduta del regime talibano, Atiqullah è diventato ufficiale operativo dei talibani nell'Afghanistan meridionale.
Après la chute du régime des Taliban, Atiqullah est devenu officier opérationnel des Taliban dans le sud de l'Afghanistan.EurLex-2 EurLex-2
È successo con la caduta dell'impero romano.
C'est arrivé avec la chute de l'Empire Romain.QED QED
Gli ho fatto un prelievo spinale perche'era alterato e non ricordava la caduta!
Je fais une ponction lombaire parce qu'il ne se rappelle pas être tombé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivi paracadute di cui al punto 3.2 dell’allegato I che impediscono la caduta della cabina o movimenti incontrollati.
Dispositifs antichute visés à l’annexe I, point 3.2, empêchant la chute de la cabine ou les mouvements incontrôlés.EurLex-2 EurLex-2
Questo non poteva essere liquidato come la caduta di un ubriaco o il calcio di un cavallo.
On ne pouvait pas balayer celui-ci d’un geste négligent en l’attribuant à une chute d’ivrogne ou une ruade de cheval.Literature Literature
Ma entrambi perseverarono, la caduta della neve e il regresso della temperatura.
Mais cette fois, l’une et l’autre durèrent : la chute des neiges et la baisse de température.Literature Literature
La caduta di Ben Ali è celebrata con una sfilata nella capitale il 3 febbraio 2011.
La déchéance de Ben Ali est célébrée par un défilé dans la capitale le 3 février 2011.Literature Literature
Domattina verranno degli amici di Gaddo a festeggiare la caduta del Dittatore.
Demain matin, les amis de Gaddo viendront, pour fêter la chute du Dictateur.Literature Literature
livello di protezione della struttura di protezione contro la caduta di oggetti, se pertinente;
niveau de protection de la structure de protection contre la chute d’objets (FOPS), le cas échéant;EurLex-2 EurLex-2
La Creazione, la Caduta e l’Espiazione
La Création, la Chute et l’ExpiationLDS LDS
La disposizione relativa all'obbligo di iniziare imperativamente la raccolta dopo la caduta del 50 % delle foglie è mantenuta.
La disposition relative au fait que la récolte doit débuter impérativement lorsque que 50 % des fanes sont tombées est quant à elle maintenue.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CARLO Possa risplendere come una cometa di vendetta, profetizzando la caduta di tutti i nostri nemici!
Qu'elle brille à cette heure comme une comète vengeresse, et prophétise la chute de tous nos ennemis!Literature Literature
Prima la fiducia, poi la caduta.
D'abord la confiance, et ensuite seulement, la chute.Literature Literature
Privato di supporto logistico dopo la caduta dell’Unione Sovietica, adesso quel regime volgeva al termine.
Privé de soutien logistique après l'effondrement de l'Union soviétique, ce régime touchait aujourd'hui à sa fin.Literature Literature
* Per via della trasgressione viene la caduta, Mosè 6:59.
* En raison de la transgression vient la Chute, Moï 6:59.LDS LDS
Jules Verne e la caduta del Muro di Berlino.
Jules Verne et la chute du Mur de Berlin.Literature Literature
Le ali di Chapungu, insieme alla gru, si sono innalzate a dichiarare la caduta di Cecil John Rhodes.
Les ailes de Chapungu, comme la grue, se sont élevés pour annoncer la chute de Cecil John Rhodes.ted2019 ted2019
14002 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.