Mura di Costantinopoli oor Frans
Mura di Costantinopoli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Murailles de Constantinople
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esso è parte del distretto di Fatih in prossimità delle mura di Costantinopoli.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementWikiMatrix WikiMatrix
«Le mura di Costantinopoli cadranno in briciole davanti ai nostri cannoni.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséLiterature Literature
Adesso andiamo a vedere le vecchie mura di Costantinopoli.»
Aaron, promettez- moiLiterature Literature
Ma le mura di Costantinopoli, benché indebolite, non saranno facili da conquistare.
Ce fut un long voyageLiterature Literature
Malgrado tutto quello che aveva fatto, le mura di Costantinopoli tenevano ancora.
Ne vous inquiétez pasLiterature Literature
Lì vicino, si udì il rintocco della campane: segnalava il cambio della guardia sulle mura di Costantinopoli.
Drôlement vieuxLiterature Literature
Anche di fronte alle grandi mura di Costantinopoli, Egli ci dà forza!
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreLiterature Literature
Alla fine, però, arrivarono ad accamparsi davanti alle mura di Costantinopoli.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleLiterature Literature
Ho paura che le mura di Costantinopoli non cadranno così facilmente» disse Halil.
Pas de signes d' activité?- AucunLiterature Literature
«Ecco cosa rimane delle mura di Costantinopoli» commentò.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsLiterature Literature
Le mura di Costantinopoli hanno resistito per più di mille anni.
Tournez la botte quand la bulle arriveLiterature Literature
Grazie alle mura di Costantinopoli, quel cumulo di mattoni e marmo che la protessero per così a lungo, abbiamo ancora il nostro passato classico.
Dégagez la routeQED QED
Dopo che la sua nave fu scorta dalle mura di Costantinopoli, egli trovò le porte della città chiuse e l'entrata nel Bosforo serrata con catene di ferro.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeWikiMatrix WikiMatrix
In seguito alla conquista, la porta di Edirnekapi delle mura di Costantinopoli (significato porta di Edirne) divenne l'uscita principale verso la Tracia e questo portò a un ringiovanimento della zona affacciata sul Corno d'Oro.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lWikiMatrix WikiMatrix
Le fonti arabe, invece, sostengono, che gli Arabi attraversarono lo stretto sbarcando in Europa e sferrarono senza successo un assalto alle mura di Costantinopoli stessa, prima di ritornare in Siria una volta rinunciata alla vana impresa.
Tu y a déjà pensé?WikiMatrix WikiMatrix
La distruzione della flotta e dell'esercito di Siria presso le mura marittime di Costantinopoli privò il regime delle basi materiali principali della sua potenza".
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.WikiMatrix WikiMatrix
Sotto il punto di vista economico il suo regno può essere visto come un periodo di prosperità, anche per la decisione del sovrano di investire in parecchie opere pubbliche importanti, come la costruzione di un ospedale, che sopravviverà fino alla caduta dell'impero e al rinforzamento delle mura di Costantinopoli.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.WikiMatrix WikiMatrix
I cannoni vennero introdotti nell'ultima metà del XIV secolo, ma vennero raramente usati dai Bizantini, che avevano a disposizione solo poche armi di artiglieria per la difesa delle Mura teodosiane di Costantinopoli.
Travailleurs salariésWikiMatrix WikiMatrix
Quell'anno, di giorno, apparve su Costantinopoli, una cometa, segno premonitore della caduta delle mura inviolate della citta'.
Je vous ai posé une question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia già agli inizi del V secolo, Costantinopoli si era estesa al di fuori delle mura Costantiniane, nella zona conosciuta come la Exokionion.
Le menu AideWikiMatrix WikiMatrix
Non è strano che Costantinopoli suscitasse l’invidia delle altre potenze, che più volte tentarono di fare breccia nelle sue mura.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéejw2019 jw2019
Esso faceva parte di Fatih fino al 1928, che copriva l'intera zona peninsulare della vecchia Istanbul, tra le mura della città medievale - quella che era anticamente la capitale bizantina Costantinopoli.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.