Provocator oor Frans
Provocator
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Provocator
it
categoria di gladiatori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un'udienza è in programma oggi e ci si aspetta una decisione imminente per quanto riguarda le registrazioni, molto discusse e altamente provocatorie.
vu l'avis conforme du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una risata genuina, per niente ostile né provocatoria, che confuse ancor di più il marinaio.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesLiterature Literature
Non dimentichiamo, poi, un’altra notevole malattia fasulla, il disturbo oppositivo-provocatorio.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?Literature Literature
Nella serata di martedì 1 febbraio, Hosni Mubarak si è di nuovo rivolto [en, come tutti gli altri link eccetto ove diversamente indicato] con tono provocatorio al popolo egiziano.
Règles d'originegv2019 gv2019
- Quasi sedici - rispose lei, fissandolo con aria provocatoria.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteLiterature Literature
Tale interrogativo provocatorio è stato posto da Amir Attaran, un'autorità nella cooperazione allo sviluppo presso l'Università di Ottawa in Canada.
Bouge pas, CosmicEuroparl8 Europarl8
— Indirettamente, e io gli ho detto che lei mi usava come una specie di agente provocatore.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àLiterature Literature
Sono un'artista che fa performance provocatorie parlate.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo paradosso è entrato in maniera provocatoria anche nel dibattito teologico.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
Non è solo provocatorio, infrange tutte le regole.
Courtney doit aussi les connaitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel frattempo il vero provocatore si è nascosto altrove, pronto a ripetere il giochetto.»
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
Doveva aver deciso che manifestare un calamaro sarebbe stato un atto provocatorio.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionLiterature Literature
Non è per nulla prudente, trovo, potrei essere un provocatore qualsiasi.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleLiterature Literature
Reputiamo che la risoluzione, che costituisce una provocatoria ingerenza negli affari interni di Cuba, sia inaccettabile laddove prevede l'invio a Cuba di una delegazione del Parlamento, ignorando il governo di quel paese, che gode del sostegno popolare e lotta eroicamente contro l'embargo e le distruttive azioni dell'imperialismo.
Remarques généralesEuroparl8 Europarl8
Come altri, deploro che non vi sia una risoluzione in cui avremmo potuto esprimere la nostra condanna totale della brutalità della polizia e della violenza dei Black Block a Genova, nonché il nostro convincimento che i responsabili debbano essere consegnati alla giustizia, il nostro impegno a sostenere il diritto ad una protesta pacifica e la nostra determinazione a fare chiarezza sulle prove del fatto che gran parte delle violenze e dei danni perpetrati a Genova sono stati opera di agenti provocatori.
Mes parents aussi sont divorcésEuroparl8 Europarl8
Adoravano quel modo così provocatorio di fare teatro.
Bonne annee!Literature Literature
L’inclinazione del capo gli dava un’aria provocatoria e sospettosa.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
La chiamata di un provocatore, come ne ricevevano a decine all’epoca, soprattutto ad Harlem.
Tu crois que ça m' importe?Literature Literature
Le tue domande non erano provocatorie e nemmeno un po’ interessanti.
C' est lui qui l' a faitLiterature Literature
Le teorie delle relazioni internazionali non spiegano in modo esaustivo la posizione mutevole dell’Iran: a volte cooperativa, altre volte provocatoria.
Il lui a coupé le brascordis cordis
Il suo scopo è infiltrare nel vostro governo... agenti e provocatori americani, per sovvertire il paese... e renderlo poco più di una colonia americana.
des droits des personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale fatto viene ad aggiungersi ad una serie di analoghe movenze provocatrici da parte di tale paese, come per esempio la denominazione dello stadio della capitale Skopje «Filippo II di Macedonia» e la diffusione di messaggi sulle reti televisive nazionale e internazionale finanziate dal governo, che si basano sull'uso provocatorio del simbolo del «Sole di Verghina».
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soitsur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantnot-set not-set
»; (20) e nella testimonianza delle vergini segnalava una risposta provocatoria, forte e concreta, al ruolo umiliante in cui la decadente società romana aveva relegato la donna.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxvatican.va vatican.va
Per quali ragioni il commissario Rehn difende questo strano testo, colmo di inesattezze e direttamente contrario alle decisioni comunitarie ufficiali dato che utilizza termini scorretti e provocatori?
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lnot-set not-set
10 Tutte queste iniziative dell' ERIM hanno creato un clima di tensione tra la stessa e la Repubblica ellenica, poiché quest' ultima e il popolo greco le hanno interpretate come atti ostili e provocatori, pregiudizievoli non solo per le relazioni fra i due Stati, ma anche per la storia e la tradizione di tutti i Balcani.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.