provocatrice oor Frans

provocatrice

adjektief

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

provocatrice

naamwoord vroulike

Se troviamo la fonte, voila', troviamo il provocatore.
Si on trouve la source, on trouve l'agent provocateur.

Soortgelyke frases

agente provocatore
agent provocateur · provocateur

provocatore
agitateur · agressif · bagarreur · batailleur · belliqueux · chamailleur · combatif · meneur · perturbateur · productif · provocateur · querelleur

voorbeelde

Un' agente provocatrice di lusso
Elle est séduisante, elle doit travailler sous couverture

Tale fatto viene ad aggiungersi ad una serie di analoghe movenze provocatrici da parte di tale paese, come per esempio la denominazione dello stadio della capitale Skopje «Filippo II di Macedonia» e la diffusione di messaggi sulle reti televisive nazionale e internazionale finanziate dal governo, che si basano sull'uso provocatorio del simbolo del «Sole di Verghina».
Voilà qui s'ajoute à une série de nouvelles provocations similaires de la part de ce pays, telles que le fait d'avoir rebaptisé un stade de la capitale, Skopje, «Philippe II de Macédoine» et la diffusion — aux frais du gouvernement —, sur des chaînes de télévision nationales et internationales, de messages fondés sur l'utilisation provocatrice du symbole du «Soleil de Vergina».

– Di che cosa ci parlerà – chiede la provocatrice Amantea – questo Apollo razionale?
— De quoi va-t-il nous parler, dit la provocante Amantha, cet Apollon rationnel ?

La scrittrice non esita ad utilizzare la violenza, l'eccesso, la caricatura e le formule provocatrici, anche se rifiuta di essere personalmente una provocatrice, mentre accetta la definizione di moralista per sé e quella di atti politici per i propri lavori.
L'écrivain n'hésite pas à utiliser la violence, l'outrance, la caricature et les formules provocantes bien qu'elle refuse de passer pour une provocatrice,,.

Sensazioni minime, appena percettibili, eppure così provocatrici e soavi.
Sensations infimes, à peine perceptibles, et pourtant si provocantes et suaves.

Seduttore, vi trasforma in seduttrice, provocatrice, pronta a tutto pur di ottenerlo.
Charmeur, il vous transforme en séductrice, aguicheuse, prête à tout pour l’obtenir.

Fumano, bevono e sono delle provocatrici.
Ils boivent, fument, s’exaltent.

Provocatrice.
Provocatrice.

Cosa più grave, una parte della popolazione israeliana sembra appoggiare queste azioni provocatrici.
Plus grave, une partie de la population israélienne semble soutenir ces actions provocantes.

Di fronte al fenomeno della violenza cieca e del terrorismo distruttore, che tuttora turbano la società italiana e diffondono tra le sue componenti allarmi angosciosi e timori paralizzanti, la Chiesa cattolica, mentre distoglie gli spiriti dall’allucinante tentazione di una risposta altrettanto provocatrice ed oppressiva, si preoccupa di fomentare nei cuori, anzitutto dei giovani, l’apertura verso ideali di libertà, di giustizia, di fraterna solidarietà, di amore, di disinteressato servizio del bene comune.
Devant le phénomène de la violence aveugle et du terrorisme destructeur qui perturbent toujours la société italienne et sèment en elle l’alarme, l’angoisse, la peur paralysante, l’Église catholique, tout en dissuadant de l’hallucinante tentation d’une réponse pareillement provocatrice et oppressive, se préoccupe d’ouvrir les cœurs, surtout ceux des jeunes, à des idéaux de liberté, de justice, de solidarité fraternelle, d’amour, de service désintéressé du bien commun.

Purtroppo queste speranze si sono brutalmente infrante ed è difficile dimenticare che l' attuale intifada è nata direttamente dalla visita superflua e provocatrice di Sharon alla Spianata delle Moschee di Gerusalemme.
Malheureusement, ces espoirs ont été réduits à néant et il est difficile d'oublier que l' intifada d'aujourd'hui a été directement provoquée par la visite inutile et provocante de M. Sharon sur le Mont du Temple à Jérusalem.

Potermi vestire con cose corte, aderenti, provocatrici, per farmi guardare dai ragazzi.
Pouvoir m’habiller court, moulant, provocateur, pour aller me trémousser sous les regards des garçons.

Non era certamente una provocatrice.
Sûrement pas une provocatrice.

Dovettero intervenire delle guardie per liberare la provocatrice, mezza morta di vergogna e di rabbia.
Il fallut l’intervention des sergents de ville pour dégager la provocatrice à moitié morte de honte et de rage.

Voi mi sottrarrete la lettera provocatrice e io sarò la seconda edizione del colonnello Caron a Colmar.
Vous m'enlèverez la lettre provocatrice , et je serai le second tome du colonel Caron à Colmar.

«Tu, piccola provocatrice, ho dovuto nascondere un’erezione nel mezzo di una riunione».
— Petite insolente, j’ai dû dissimuler mon érection pendant toute ma réunion au département photo

Barcellona, appoggiato con noncuranza all'autocarro, scoppiò nella sua risata provocatrice
Barcelona, négligemment appuyé contre le camion, éclata de son rire provocateur

Questo è quello che sei, Alison, una provocatrice del cazzo.”
C’est ça que tu es, Alison, une sacrée putain d’allumeuse.

Provocatrice
Je t' attends

«Quindi ora non sono più una provocatrice, ma soltanto l’unica donna a portata di mano?»
— Alors, maintenant, je ne suis plus une allumeuse, je suis juste à ta disposition ?

Mi sento una provocatrice del cazzo.
Je me sens sacrément provocatrice.

Ritengo che nella risposta del fratello Brigham a quella domanda provocatrice si possano rintracciare almeno due lezioni generali: (1) la lezione della prova, del vaglio e della preparazione, e (2) la lezione dell’osservare e del seguire i Fratelli e dell’apprendere da loro.
Je crois que l’on peut trouver au moins deux leçons capitales dans la réponse de frère Brigham à cette question railleuse : (1) la leçon de la mise à l’épreuve, du criblage et de la préparation ; et (2) la leçon d’observer les Frères, d’apprendre d’eux et de les suivre.

Con un'aria provocatrice, David mi dice: - Te lo vieto.
D’un air provoquant, David me lance : – Je te l’interdis.

Barcellona, appoggiato con noncuranza all'autocarro, scoppiò nella sua risata provocatrice.
Barcelona, négligemment appuyé contre le camion, éclata de son rire provocateur

Le mie nipoti dovrebbero anche sapere che la sorellanza della Società di Soccorso può offrire un luogo di sicurezza, un rifugio e una protezione.17 Man mano che i nostri tempi diventano sempre più difficili, le sorelle fedeli della Società di Soccorso si uniranno per proteggere le case di Sion dalla voce stridente del mondo e dall’influenza predatoria e provocatrice dell’avversario.
Il faut également que mes petites-filles sachent que le cercle de sœurs de la Société de Secours peut être un abri, un refuge et une protection17. Devant les difficultés grandissantes de notre époque, les sœurs fidèles de la Société de Secours s’uniront pour protéger les foyers de Sion des voix criardes du monde et de l’influence prédatrice et provocatrice de l’adversaire.