Provolone Valpadana oor Frans

Provolone Valpadana

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Provolone piquant

voorbeelde

IT || Provolone Valpadana || Formaggi ||
IT || Provolone Valpadana || Fromages ||

La denominazione Provolone Valpadana dovrà essere indicata con il medesimo carattere.
L’appellation «Provolone Valpadana» doit être indiquée avec les mêmes caractères.

Formaggio provolone Valpadana
Fromage provolone Valpadana

La denominazione Provolone Valpadana dovrà essere indicata con il medesimo carattere.
L'appellation «Provolone Valpadana» doit être indiquée avec les mêmes caractères.

Salse (condimenti) a base di formaggio "Provolone Valpadana"
Sauces (assaisonnements) à base de fromage "Provolone Valpadana"

Tutti i summenzionati servizi essendo inerenti alla promozione del formaggio "Provolone Valpadana"
Tous les services précités inhérents à la promotion du fromage "Provolone Valpadana"

È grazie a questi fattori ambientali che nell’area di produzione si sono creati i presupposti per la produzione del formaggio Provolone Valpadana.
Ces facteurs environnementaux ont créé les conditions permettant la production du fromage «Provolone Valpadana» dans l’aire de production.

È grazie a questi fattori ambientali che nell’area di produzione si sono creati i presupposti per la produzione del formaggio Provolone Valpadana.
Ces facteurs environnementaux ont créé les conditions permettant la production du fromage «Provolone Valpadana» dans l'aire de production.

Il Provolone Valpadana inoltre ha diverse forme, a salame, a melone, tronco-conica, a pera e dimensioni che possono superare i 30 kilogrammi.
Le «Provolone Valpadana» revêt différentes formes, de saucisson, de melon, de cône, de poire et différentes tailles pouvant présenter un poids supérieur à 30 kilogrammes.

Il Provolone Valpadana inoltre ha diverse forme, a salame, a melone, tronco-conica, a pera e dimensioni che possono superare i 30 kilogrammi.
Le «Provolone Valpadana» prend en outre différentes formes (saucisson, melon, cône, poire) qui peuvent dépasser 30 kg.

Il formaggio Provolone Valpadana, prima della commercializzazione in forme intere, potrà essere personalizzato con l’ausilio di strisce di carta, etichette, sacchi o materiale equivalente.
Avant d'être commercialisé en entier, le fromage «Provolone Valpadana» pourra être personnalisé à l'aide de bandes de papier, d'étiquettes, de sachets ou de matériaux similaires.

Il formaggio Provolone Valpadana, prima della commercializzazione in forme intere, potrà essere personalizzato con l’ausilio di strisce di carta, etichette, sacchi o materiale equivalente.
Avant la commercialisation en meules entières, le fromage «Provolone Valpadana» pourra être personnalisé au moyen de bandes de papier, d’étiquettes, de sachets ou d’autres matériels équivalents.

Il Provolone Valpadana si caratterizza per due tipologie (dolce e piccante) e, pertanto, sono state indicate le modalità per l’uso del caglio che le differenzia;
Il existe deux types de «Provolone Valpadana» (doux et piquant), caractérisés par des modalités différentes d'utilisation de la présure.

Tutte le forme intere devono riportare il logo della denominazione di origine protetta Provolone Valpadana, che deve essere riprodotto su idoneo supporto inviolabile (metallo, plastica).
Tous les fromages entiers doivent porter le logo de l'appellation d'origine protégée «Provolone Valpadana», qui doit être reproduit sur un support approprié inviolable (métallique, plastique).

Tutte le forme intere devono riportare il logo della denominazione di origine protetta Provolone Valpadana, che deve essere riprodotto su idoneo supporto inviolabile (metallo, plastica).
Toutes les meules entières doivent comporter le logo de l’appellation d’origine protégée «Provolone Valpadana», reproduit sur un support inviolable adéquat (métal, plastique).

Nel caso di marchiatura con timbro ad inchiostro, deve essere indicata, nei limiti suesposti, la denominazione «Provolone Valpadana», escludendo l’obbligo della indicazione del logo del prodotto.
En cas de marquage par tampon à encre, l’appellation «Provolone Valpadana» doit être indiquée dans les limites susmentionnées, sans obligation toutefois de faire figurer le logo du produit.

recante approvazione di modifiche non minori del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Provolone Valpadana (DOP)]
approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Provolone Valpadana (AOP)]

Nel caso di marchiatura con timbro ad inchiostro, deve essere indicata, nei limiti suesposti, la denominazione «Provolone Valpadana», escludendo l’obbligo della indicazione del logo del prodotto.
Dans le cas du marquage par cachet à encre, l'appellation «Provolone Valpadana» doit être indiquée dans les limites susmentionnées, excluant l'obligation d'apposition du logo du produit.