azienda di pubblica utilità
Entreprise de service public
Pubblicano oor Frans
Pubblicano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Publicain
Eppure sarà proprio il pubblicano a scendere a casa sua giustificato.
Pourtant, c’est le publicain qui reviendra chez lui justifié.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pubblicano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fermier général
publicain
Eppure sarà proprio il pubblicano a scendere a casa sua giustificato.
Pourtant, c’est le publicain qui reviendra chez lui justifié.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 9 maggio 2018, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEurLex-2 EurLex-2
Essi pubblicano tali dati, in particolare tramite internet, conformemente ai requisiti in materia di protezione della riservatezza dei dati statistici di cui al regolamento (CE) n. #/#, al fine di fornire informazioni del pubblico
D' accord, c' est parti, ça y est, ouioj4 oj4
Gli Stati membri presumono conformi ai requisiti essenziali di cui all'articolo 3 i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, che soddisfano le pertinenti norme nazionali adottate in applicazione delle norme armonizzate i cui numeri di riferimento sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee; gli Stati membri pubblicano i numeri di riferimento di dette norme nazionali.
Mais je vais souper avec toi, RicardoEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti pubblicano sul proprio sito web i particolari dei limiti di posizione più restrittivi che hanno deciso di imporre e che sono validi per un periodo iniziale che non può superare i sei mesi a decorrere dalla data della loro pubblicazione sul sito ▌.
les installations, les terminaux, les zones dnot-set not-set
Gli EPAP pubblicano e mantengono le informazioni di cui agli articoli da 3 a 7 e all'articolo 10, paragrafo 1, primo comma, conformemente all'articolo 36, paragrafo 2, lettera f) della direttiva (UE) 2016/2341.
J' aime ma vie. J' ai tout bonnot-set not-set
I consulenti finanziari pubblicano e aggiornano sui propri siti web:
Le test sera dans la salleEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri pubblicano e aggiornano regolarmente l'elenco dei destinatari certificati e lo comunicano alla Commissione, al Parlamento europeo e agli altri Stati membri.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsnot-set not-set
Le case editrici pubblicano una gran quantità di manuali di auto-aiuto, alimentando un business miliardario.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.jw2019 jw2019
Gli Stati membri adottano immediatamente e pubblicano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, gli altri enti che sono enti non quotati pubblicano su base annua le informazioni di cui ai punti seguenti:
Comme en cours de sciencesEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il xx xx 200x [un anno dalla sua entrata in vigore].
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
«Dobbiamo farci un’idea di che libri pubblicano, del tipo di editore con cui Jerry avrà a che fare.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.Literature Literature
I servizi della Commissione pubblicano un quadro generale a livello di Unione, che include le mappe, sulla base dei dati messi a disposizione dagli Stati membri in conformità degli articoli 10 e 17, e ogni due anni sottopongono al Parlamento europeo e al Consiglio proposte per una migliore protezione dei suoli e dell'ambiente”.
Le proviseur adjointnot-set not-set
Le autorità aggiudicatrici che pubblicano l'avviso di preinformazione sul loro profilo di committente inviano alla Commissione, per via elettronica secondo il formato e le modalità di trasmissione di cui all'allegato VIII, punto 3, una comunicazione in cui è annunciata la pubblicazione di un avviso di preinformazione su un profilo di committente.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!EurLex-2 EurLex-2
Prima di procedere a detta gara gli enti aggiudicatori pubblicano un bando di gara semplificato e invitano tutti gli operatori economici interessati a presentare un'offerta indicativa, conformemente al paragrafo 4, entro un termine che non può essere inferiore a 15 giorni a decorrere dalla data di invio del bando di gara semplificato.
Moteurs à vapeurEurLex-2 EurLex-2
Il Fariseo, stando in piè, pregava così dentro di sé: O Dio, ti ringrazio ch’io non sono come gli altri uomini, rapaci, ingiusti, adulteri; né pure come quel pubblicano.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilLDS LDS
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il # gennaio #, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva
Seize, moins huit, égal huitoj4 oj4
Entro e non oltre il 31 dicembre 2005 gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentEurLex-2 EurLex-2
Le imprese di gas naturale, qualunque sia il loro regime di proprietà o la loro forma giuridica, redigono, sottopongono a revisione e pubblicano i conti annuali secondo le norme di diritto nazionale sui conti annuali delle società di capitali adottate a norma della direttiva 78/660/CEE del Consiglio del 25 luglio 1978, basata sull'articolo 44, paragrafo 2, lettera g) * , del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società (12) .
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.not-set not-set
Gli Stati membri pubblicano in una pubblicazione appropriata e comunicano alla Commissione i criteri oggettivi e verificabili di classificazione dei medicinali in vista della loro inclusione nel regime pubblico di assicurazione malattia.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externenot-set not-set
pubblicano un avviso di indizione di gara precisando che si tratta di un sistema dinamico di acquisizione;
Allez, bon matchnot-set not-set
Gli Stati membri adottano e pubblicano entro ... (24) le disposizioni necessarie per conformarsi ad essa .
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzzinot-set not-set
Gli Stati membri prendono immediatamente e pubblicano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectivesde travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesEurLex-2 EurLex-2
4. I gestori dei sistemi di trasporto pubblicano quotidianamente i valori misurati del potere calorifico superiore o dell’indice Wobbe per tutti i punti pertinenti.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 gennaio 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.