azienda di pubblica utilità
Entreprise de service public
pubblicato oor Frans
pubblicato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
paru
Il signor Donà fece quindi pubblicare un annuncio in tal senso in un giornale sportivo belga.
Donà a alors fait paraître dans un journal sportif belge une annonce dans ce sens.
publié
Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog.
Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pubblicato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Publié
Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog.
Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel documento di consultazione, pubblicato recentemente sul sito Internet della direzione generale Salute e protezione dei consumatori, la Commissione ha comunicato la sua posizione riguardo ai posti frontalieri d'ispezione nei paesi candidati
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.oj4 oj4
le informazioni che devono essere pubblicate a norma del paragrafo 2,
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéEurLex-2 EurLex-2
Questi riferimenti devono essere quelli dei testi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
On l' enterre!EurLex-2 EurLex-2
Il commissario europeo per le Imprese Erkki Liikanen ha invitato le parti interessate dell'industria chimica a contribuire all'elaborazione di un nuovo sistema per una strategia sostenibile in materia di prodotti chimici nell'UE, in base alle proposte contenute in un Libro bianco della Commissione pubblicato a febbraio.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiquecordis cordis
In una serie di articoli pubblicati sull’argomento, il giornale greco Éleftherotypia ha riferito che, a livello europeo, erano stati espressi dubbi su quanto le succitate procedure, che consistono nella valorizzazione della zona dell’aeroporto Hellenikon, siano conformi alla legislazione dell’Unione in vigore.
Tu avais raison sur toutnot-set not-set
visto il parere adottato dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) il 28 giugno 2017 e pubblicato il 1o agosto 2017 (3),
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?EuroParl2021 EuroParl2021
Il # maggio # l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha adottato un parere (pubblicato il # giugno #) secondo cui, in base a tutti gli elementi di prova presentati, è improbabile che i fiori recisi del garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea #.#.#) possano provocare effetti nocivi per la salute umana o animale o per l’ambiente nel contesto dell’uso ornamentale proposto
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéoj4 oj4
14 Con lettera 30 giugno 2003, le autorità del detto Stato membro hanno risposto al parere motivato spiegando che la modifica relativa al calcolo delle ore dei lavoratori notturni, in conformità all’art. 8 della direttiva 93/104, era stata pubblicata ed insistendo sul fatto che i provvedimenti nazionali di recepimento, comprese le linee guida, relativi agli artt. 17, nn. 1, 3 e 5, di tale direttiva erano conformi a quest’ultima.
Maestro, le maire du village est venu vous voirEurLex-2 EurLex-2
L'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (EUMC) ha annullato la procedura di selezione ACER-B2004 — Assistente amministrativo — Comunicazione e relazioni esterne (B*4) — pubblicata in data 29 luglio 2004 (C 193 A).
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Presidente in carica del Consiglio. - (SL) Nel giugno 2007 la Commissione ha pubblicato un Libro verde su un futuro sistema comune di asilo europeo.
Leurs communications sont désorganiséesEuroparl8 Europarl8
Le conclusioni del workshop hanno ribadito i risultati di una precedente relazione della Royal Society/Royal Academy of Engineering dal titolo "Nanoscience and nanotechnologies: opportunities and uncertainties", (Nanoscienze e nanotecnologie: opportunità ed incertezze) pubblicata nel 2004.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.cordis cordis
Devono essere seguiti gli orientamenti pubblicati dall'Agenzia per quanto riguarda la determinazione della DGA farmacologica (6).
Non, il faut manger avant une opérationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Elaborazione del metodo: è possibile che sia necessario apportare delle variazioni ai metodi pubblicati, relative per esempio all'esatta composizione della miscela di reazione (concentrazione del MgCl2, concentrazione dei primer), alle quantità del DNA stampo da utilizzare, oppure a un adattamento del programma delle temperature (gradi, durata).
donne des explicationsEurLex-2 EurLex-2
Tale annuncio è pubblicato nel processo verbale della seduta unitamente alla denominazione della commissione competente.
J' espère que ça lui plairanot-set not-set
La decisione del tribunale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale bulgara Nr. 6 del 19.1.2007.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEurLex-2 EurLex-2
Parallelamente il team del progetto ha pubblicato una relazione di 415 pagine intitolata “Surveillance, fighting crime and violence”, che può essere scaricata dal sito web del progetto.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurcordis cordis
Ad esempio, il comitato per l’adeguamento dei saldi relativi ai dazi all’importazione è stato istituito soltanto nel 2019 in conformità del decreto n. 158 del responsabile dell’autorità doganale; la costituzione di un comitato di ispezione doganale era ancora in corso nel 2019 e le procedure di esecuzione non erano ancora state pubblicate.
C' est ce que tu crois que nous faisons?EuroParl2021 EuroParl2021
In particolare, il Fondo monetario internazionale (FMI) ha pubblicato la sesta edizione del manuale della bilancia dei pagamenti e della posizione patrimoniale sull’estero (Balance of Payments and International Investment Position Manual, di seguito il «BPM6») e la Commissione statistica delle Nazioni Unite ha rivisto gli standard statistici internazionali per la contabilità nazionale nella sua ultima versione del Sistema dei conti nazionali del 2008.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli 80 posti riservati agli agenti temporanei sono stati pubblicati nel 2008 e le procedure di selezione per la maggior parte di essi erano a uno stato avanzato alla fine dell'anno.
CapsaïcineEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni sui risultati dell’invito a presentare candidature sono pubblicate sul sito Internet della DG MARKT e nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieEurLex-2 EurLex-2
4 La domanda di marchio comunitario è stata pubblicata nel Bollettino dei marchi comunitari n. 36/2007, del 23 luglio 2007.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo #, paragrafo #, primo comma, e in applicazione dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, la domanda di registrazione della denominazione Černá Hora, presentata dalla Repubblica ceca, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partiroj4 oj4
Una versione consolidata della convenzione TIR è stata pubblicata come allegato della decisione 2009/477/CE del Consiglio, del 28 maggio 2009[3], secondo la quale la Commissione pubblica le future modifiche della convenzione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea indicandone la data di entrata in vigore.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEurLex-2 EurLex-2
b) le informazioni pubblicate o altrimenti rese disponibili al pubblico tengono conto delle osservazioni espresse dall’operatore interessato o sono pubblicate unitamente a tali osservazioni.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, abbiamo pubblicato sui muri e abbiamo sempre avuto un'ossessione per i gatti
C' est dans son ADN?ted2019 ted2019
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.