Signore Oscuro oor Frans

Signore Oscuro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Seigneur des Ténèbres

voorbeelde

Ma il Signore Oscuro dei Sith li ignora.
Un Seigneur Noir des Sith qui, de son côté, les ignore avec mépris.

«Draco, se saremo noi a consegnare Potter al Signore Oscuro, tutto sarà per...»
– Drago, si nous livrons Potter au Seigneur des Ténèbres, tout sera pardo...

Perché hai impedito che il Signore Oscuro si procurasse la Pietra Filosofale?
Pourquoi as-tu empêché le Seigneur des Ténèbres de se procurer la pierre philosophale ?

Quello che Cora vuole e'diventare lei stessa il Signore Oscuro.
Cora cherche à devenir le Ténébreux.

Quel giorno lo avrebbe usurpato come Signore Oscuro dei Sith, scegliendo a sua volta un apprendista.
Et ce jour-là, elle le remplacerait et deviendrait Dame Noire des Sith, puis elle choisirait à son tour un apprenti.

Ma se fallisse, presumo che il Signore Oscuro si rivolgerà a te.
S'il échoue, tout indique que le Seigneur des Ténèbres se tournera vers vous.

“Pensano di aver ucciso il Signore Oscuro su Ambria”, replicò lei.
— Ils sont persuadés d’avoir tué le Seigneur Noir d’Ambria, répondit-elle.

Pensare a signori oscuri ed eresiarchi significava evocare la follia che aveva afflitto suo padre.
Songer aux seigneurs noirs et aux hérésiarques, c’était jouer avec la folie qui avait torturé son propre père

“Senti la voce del Signore Oscuro,” ribatté Mal’Ganis.
— Tu entends la voix du seigneur sombre, rétorqua Mal’Ganis.

Il duello con il Signore Oscuro il mese scorso lo ha scosso.
Le duel avec le Seigneur des Ténèbres, le mois dernier, l’a ébranlé.

Va’ nella Valle dei Signori Oscuri, e trova le tue risposte nelle loro tombe”.
Et trouve tes réponses dans leurs tombes.

Avevo l’impressione che il Signore Oscuro ti avesse destinato qui per aiutarmi.”
J'avais pourtant l'impression que le seigneur des ténèbres t'avait placé ici pour m'aider.""

E se voi signorine foste dei veri assassini, li avreste fatti fuori laggiu'come il Signore Oscure ha ordinato.
Et si vous, les filles, étiez de bons assassins, vous les auriez tués au camp comme le maître de l'Ombre l'a commandé.

Starkiller non sapeva nulla circa le origini del Signore Oscuro, ma sapeva cosa era diventato.
Starkiller ne savait rien des origines du Seigneur Noir mais il savait ce qu’il était devenu.

Doveva essere giunto direttamente da uno dei Signori Oscuri.
L’ordre devait provenir directement d’un des Seigneurs Noirs.

Non per il Signore Oscuro, se tu non migliori.
Ni pour le Seigneur Noir, si vous ne progressez pas.

Il Signore Oscuro è soddisfatto delle informazioni che gli ho passato sull’Ordine.
Le seigneur des ténèbres est satisfait des informations que je lui ai données sur l'ordre.

“Come può, se il Signore Oscuro stesso...?”
"gémit Narcissa. ""comment pourrait-il, quand le seigneur des ténèbres lui-même... ?"""

Il Signore Oscuro, per esempio, sa quasi sempre se qualcuno gli sta mentendo.
Le Seigneur Noir, par exemple, peut presque toujours savoir lorsque quelqu’un lui ment.

Credete che il Signore Oscuro Cthulhu ci fara'andare ancora a scuola?
Le seigneur noir Cthulhu voudra qu'on aille à l'école?

Saranno i primi a sparire, ora che il Signore Oscuro è tornato!
Ils seront les premiers à partir, maintenant que le Seigneur des Ténèbres est de retour !

Forse l'ultima volta sono stato esagerato con il Signore Oscuro, troppo severo.
L'autre fois, j'ai peut-être été trop exigeant.

«Per il Signore Oscuro e la Luminosa Signora» borbottò Elcarth, massaggiandosi una tempia.
— Par le seigneur des ténèbres et de la lumière, marmonna Elcarth en se frottant les tempes.

Mi sono recato nella Valle dei Signori Oscuri nella speranza di avere risposte che non potevo trovare qui”.
Je me suis rendu dans la Vallée des Seigneurs Noirs en espérant découvrir les réponses que je n’avais pas trouvées ici

Ii signore oscuro si fida di lui.
Le Seigneur des Ténèbres lui fait confiance.