Terezín oor Frans
Terezín
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Terezín
La fortezza di Terezín era stata concepita come città fortificata.
Terezín avait été conçue pour servir de place forte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1784, una volta completata, Terezín divenne la più grande fortezza dell’impero asburgico.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienjw2019 jw2019
Non riuscivo a pensare ad altro che al movimento segreto di resistenza dentro Terezín.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
Sapevamo che il posto dove andavamo sarebbe stato peggio di Terezín.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Literature Literature
Perché Terezín possa servire da alibi, bisognerà far credere che gli ebrei sono trattati correttamente.
Adopté à l' unanimitéLiterature Literature
A Terezin lavoravo con i bambini.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Terezín non c’era posto per tanta inefficienza.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseLiterature Literature
Il poeta francese Robert Desnos è morto a Terezin.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilLiterature Literature
Ed era anche l’unico momento in cui, a Terezín, potevo minimamente decidere della mia vita.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKLiterature Literature
«Leggo qui che ha soggiornato al campo di Terezin e poi ad Auschwitz.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionLiterature Literature
Spero che abbiate ricevuto i pacchi che ho mandato a Terezín.»
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.Literature Literature
Poi, a diciassette anni, Zdenka era stata a Terezin con l'Unione Giovanile.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueLiterature Literature
«Sappiamo tutti e due che siete più sicure qui a Terezín che su quel treno.»
Neb, il lui faut un repas chaudLiterature Literature
E così cominciai a dipingere a Terezín.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
18 La fortezza di Terezín: un luogo di sofferenze
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.jw2019 jw2019
Quando gli ispettori della Croce Rossa Internazionale lasciarono Terezín, gli ebrei continuarono a soffrire, patire la fame e morire.
C' est une fillejw2019 jw2019
Nell’Europa orientale erano già stati allestiti campi di sterminio, dove gli ebrei di Terezín e altre località venivano man mano trasportati e uccisi.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.jw2019 jw2019
Sono la sola testimonianza di Terezín che possiamo lasciare alle generazioni future.
Examen des obligations de service publicLiterature Literature
A quell’epoca il nome Terezín non mi diceva niente.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinLiterature Literature
Francobollo raffigurante una Terezín idilliaca durante la seconda guerra mondiale
Ça va, mon pote?jw2019 jw2019
L’orchestra di Terezín suona Mozart.
Un homme sans mémoire, juste comme nousLiterature Literature
La fortezza di Terezín era stata concepita come città fortificata.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesjw2019 jw2019
Prima di Terezín, scrissi in calce al foglio.
Dix secondesLiterature Literature
Io voglio solo che nasca a Terezín...» Si mise a piangere.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresLiterature Literature
Terezin è celebre per avere ospitato la crema degli artisti ebrei.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.Literature Literature
A Terezin lavoravo con i bambini
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.opensubtitles2 opensubtitles2
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.