Uccelli canori oor Frans

Uccelli canori

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Passeri

Soortgelyke frases

uccello canoro
oiseau chanteur · passereau · passeriforme · passériforme

voorbeelde

E specialmente dagli uccelli canori: per imparare da loro a cantare!
va surtout auprès des oiseaux chanteurs: afin d'apprendre leur chant!

Il nome del piatto in mandarino suonava chao niao ge, alla lettera: «uccello canoro saltato in padella».
En mandarin, ce plat s'appelait chao niao ge — littéralement, oiseau chanteur sauté

E soprattutto dagli uccelli canori: per imparare da loro a cantare!
Va surtout auprès des oiseaux chanteurs : afin d’apprendre leur chant !

Molti uccelli canori con i loro diversi canti, che però si fondevano tutti in un unico grande coro.
Chaque oiseau avait son chant, mais tous s’unissaient en un immense chœur.

Per uccidere me, hanno strangolato voi, o uccelli canori delle mie speranze!
On vous a étranglés pour me tuer, oiseaux de mes espoirs !

Questo uccello canoro nordamericano pesa solo 20 grammi ed è lungo appena tredici centimetri.
Cet oiseau chanteur d’Amérique du Nord ne pèse que 20 grammes et mesure seulement 13 centimètres de long.

Le capacità musicali degli uccelli canori sono davvero notevoli.
Les possibilités vocales des oiseaux chanteurs sont tout à fait remarquables.

Si catturano uccelli canori ma anche uccelli migratori allo scopo di rivenderli illegalmente o di abbatterli.
Des oiseaux chanteurs sont ainsi piégés, mais aussi des oiseaux migrateurs, à des fins de trafic ou pour les mettre à mort.

È una delle principali cause di declino degli uccelli canori in Nordamerica.
C’est l’une des causes principales du déclin des oiseaux chanteurs en Amérique du Nord.

Di questi tempi gli uccelli canori migratori non hanno molto di che cantare.
Par les temps qui courent, les oiseaux chanteurs migrateurs ont tout lieu de déchanter.

Era piena di uccelli canori che, con il capo sotto l’ala, non temevano niente, perché mi conoscevano.
Elle était pleine d’oiseaux chanteurs la tête sous l’aile ne craignant rien, car ils me connaissaient.

Uccelli canori di medie e piccole dimensioni (Passeriformes)
Petits et moyens passereaux (Passériformes)

L’occhio dell’aquila funziona come un telescopio e quello di molti uccelli canori come una lente d’ingrandimento
L’œil de l’aigle fonctionne comme un télescope, celui de la fauvette comme une loupe.

Selvaggina e uccelli canori abbondavano.
Le gibier à plumes et les oiseaux chanteurs abondaient.

Uccelli canori: Come nascono i loro virtuosismi
Les oiseaux chanteurs: Des virtuoses qui défient l’entendement

A Firenze si potevano comperare ovunque uccelli canori in gabbia.
N’importe où dans Florence, on pouvait acheter des oiseaux en cage.

Un gruppo di ricercatori ha studiato una specie di uccello canoro per scoprire i segreti dell’evoluzione.
Des chercheurs ont étudié une espèce d'oiseau au chant très varié, pour éclaircir les mécanismes de l'évolution.

Ti ho mai detto che c’è un nido di uccelli canori fuori dalla mia finestra?
Est-ce que j’ai précisé qu’il y avait un nid de fauvettes juste sous ma fenêtre ?

Uccelli canori cinguettavano da un’elaborata gabbia d’argento posta in cima a un palo.
Des oiseaux chanteurs gazouillaient dans une cage en argent richement ornée posée sur un pilier.

In particolare gli uccelli canori e le farfalle vanno in cerca dei fiori selvatici.
Les oiseaux chanteurs et les papillons sont particulièrement friands des fleurs sauvages.

e indicò l’uccello canoro piú straordinario che avessi mai udito.
» en signalant le plus beau chant d’oiseau que j’eusse jamais entendu.

Come dimostrato da Seymour negli anni Settanta, i moscerini, come gli uccelli canori, l'avete appena sentito, possono imparare.
Comme Seymour l'a démontré dans les années 1970, les mouches comme les oiseaux chanteurs, comme je viens de vous le dire, ont une capacité d'apprentissage.

“Nei loro diafani ao dais di seta, possono subito apparire delicate e irrilevanti come uccelli canori.
On peut lire à ce propos : “Vêtues de leurs so dais de soie diaphane, elles paraissent aussi délicates et insouciantes que des oiseaux chanteurs.

Lo scricciolo delle case (Troglodytes aedon Vieillot, 1809) è un uccello canoro della famiglia Troglodytidae.
Troglodytes Troglodyte familier (Troglodytes aedon) Genre Troglodytes Vieillot, 1809 Troglodytes est un genre d'oiseaux de la famille des Troglodytidae.

Uccelli canori: Come nascono i loro virtuosismi 15
Les oiseaux chanteurs: Des virtuoses qui défient l’entendement 15