uccelli acquatici oor Frans

uccelli acquatici

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

oiseau aquatique

naamwoord

specie che nel nord Europa possono condividere con gli uccelli acquatici domestici le stesse zone umide
Espèces pouvant fréquenter les mêmes zones humides que des oiseaux aquatiques domestiqués dans le nord de l’Europe

oiseau d’eau

La Convenzione esige misure coordinate per conseguire e mantenere uno stato di conservazione favorevole delle specie di uccelli acquatici che utilizzano i corridoi migratori afro-euroasiatici.
Des mesures coordonnées sont nécessaires afin d’obtenir et de maintenir un état de conservation favorable pour les oiseaux d’eau migrateurs afro-eurasiens.

sauvagine

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

uccello acquatico
oiseau aquatique

voorbeelde

% uccelli acquatici
% de gibier d'eau

ubicazione delle aziende avicole in zone caratterizzate da un'alta densità di uccelli migratori, in particolare uccelli acquatici;
Situation des exploitations avicoles dans les zones à forte densité d'oiseaux migrateurs, et en particulier d'oiseaux aquatiques;

Il campionamento deve essere effettuato principalmente su uccelli acquatici e costieri
Le gibier d’eau et les échassiers seront les principales cibles des échantillonnages

specie che nel nord Europa possono condividere con gli uccelli acquatici domestici le stesse zone umide
Espèces pouvant fréquenter les mêmes zones humides que des oiseaux aquatiques domestiqués dans le nord de l’Europe

Sotto di lui c’erano acque coperte di fiori di loto con pesci e uccelli acquatici.
Plus bas, il y avait des eaux couvertes de lotus, peuplées de poissons et d'oiseaux aquatiques.

«Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Caccia primaverile a taluni uccelli acquatici»
«Directive 79/409/CEE — Conservation des oiseaux sauvages — Chasse printanière à certains oiseaux aquatiques»

Ci sono anche uccelli acquatici, ma gli animali originari dell’isola sono pochi.
Si on voit sur l’île une grande diversité d’oiseaux marins, on y trouve très peu d’animaux autochtones.

Accordo sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori afro-euroasiatici * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie * (article 131 du règlement) (vote)

lo stato delle specie di uccelli acquatici non indigene introdotte e dei loro ibridi.
l'état des espèces d'oiseaux d'eau non indigènes introduites et de leurs hybrides.

Lo stato di salvaguardia degli uccelli acquatici
Le statut de conservation des oiseaux aquatiques

— ubicazione delle aziende avicole in zone caratterizzate da un'alta densità di uccelli migratori, in particolare uccelli acquatici;
— Situation des exploitations avicoles dans les zones à forte densité d'oiseaux migrateurs, et en particulier d'oiseaux aquatiques;

la loro ubicazione geografica in zone caratterizzate da un'alta densità di uccelli migratori, in particolare uccelli acquatici;
leur situation géographique dans des zones à forte densité d'oiseaux migrateurs, et en particulier d'oiseaux aquatiques;

Contemplati dall'accordo sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori dell'Africa-Eurasia (AEWA)
Couverts par l’Accord sur la conservation des oiseaux d’eau migrateurs d’Afrique-Eurasie (AEWA).

A lui sono sacri gli uccelli acquatici, e nessun uomo li può uccidere vicino al suo sacrario.
Aux yeux de ce dieu les oiseaux aquatiques sont sacrés, et nul n'a le droit de les tuer à proximité de son autel.

Sono un'appassionata di uccelli acquatici.
Je suis dévouée à la cause des oiseaux de mer.

distanza dell'azienda da zone umide, stagni, paludi, laghi o fiumi, dove potrebbero radunarsi gli uccelli acquatici migratori;
Distance entre l’exploitation et les zones humides, les étangs, les marais, les lacs ou les rivières où les oiseaux migrateurs aquatiques sont susceptibles de se regrouper;

Conservazione degli uccelli acquatici migratori afro-euroasiatici *
Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie *

— distanza dell'azienda da zone umide, stagni, paludi, laghi o fiumi, dove potrebbero radunarsi gli uccelli acquatici migratori;
— Distance entre l’exploitation et les zones humides, les étangs, les marais, les lacs ou les rivières où les oiseaux migrateurs aquatiques sont susceptibles de se regrouper;

STATO DELLE POPOLAZIONI DI UCCELLI ACQUATICI MIGRATORI (1)
ÉTAT DES POPULATIONS D'OISEAUX D'EAU MIGRATEURS (1)

Němec sta adesso iniziando ad analizzare i cervelli di ancora più uccelli, inclusi piccioni, uccelli acquatici e polli.
Němec compte désormais analyser les cerveaux d'encore plus d'oiseaux, dont les pigeons, les oiseaux aquatiques et les poules.

Sulla spiaggia strepitavano dei gabbiani, e un uccello acquatico, che aveva l'aria di uno svasso, s'aggirava al largo.
Des mouettes criaient sur la plage, un oiseau aquatique, sans doute un grèbe huppé, nageait au large.

E nemmeno gli uccelli acquatici che di solito seguivano la scia della barca.
Il ne voyait pas non plus les oiseaux qui d’ordinaire suivaient le sillage du bateau.

Inoltre, gli uccelli acquatici selvatici sono portatori di tutti i ceppi dell'influenza.
De plus, les oiseaux aquatiques sauvages sont porteurs de tous les types de grippe.

Terminata la stagione della caccia, anatre e altri uccelli acquatici in cerca di cibo ingeriscono questi pallini.
Après la saison de la chasse, les canards et autres oiseaux aquatiques avalent ces plombs en cherchant leur nourriture.