Regione di Varaždin
Comitat de Varaždin
Varaždin oor Frans
Varaždin
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Varaždin
La Provincia di Varaždin, secondo la classificazione di Köppen., è caratterizzata da clima temperato caldo e clima temperato freddo.
Selon la classification climatique de Köppen, la županija de Varaždin jouit d’un climat modérément chaud et modérément froid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
un libro del 2007 dal titolo Vodič kroz hrvatske gastro ikone [Guida alle icone della cucina croata], contenente la ricetta per la preparazione del «Varaždinski klipič», che si può trovare sui menu dei ristoratori della città e nei dintorni di Varaždin (autori vari, Vodič kroz hrvatske gastro ikone, 2007);
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!EuroParl2021 EuroParl2021
Il «Varaždinsko zelje» è un cavolo prodotto a partire dalla varietà da conservazione autoctona «Varaždinski kupus» (Brassica oleracea var. capitata f. alba) prodotta nella regione amministrativa di Varaždin, in Croazia.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
una monografia del 2006 dal titolo Varaždin u slici i riječi (Varaždin in parole e immagini), secondo cui «fra le specialità locali si annoverano i Varaždinski klipič, pogačice s čvarcima (focaccine con ciccioli di maiale) e Varaždinski medenjaci (pan di zenzero)» (Stanek d.o.o.
Je les puniraiEuroParl2021 EuroParl2021
Il carattere distintivo del «Varaždinski klipič» è descritto in un articolo della rivista culinaria Kuchnia, che ha dedicato un numero monografico alla tradizione gastronomica della Croazia e di Varaždin (rivista Kuchnia, 2005, Slone paluchy z Varaždina).
Je m' appelle WhisperEuroParl2021 EuroParl2021
Col tempo il processo di preparazione del «Varaždinski klipič» è stato trasmesso dalle casalinghe locali ai panettieri della regione di Varaždin, che nel corso di molti anni hanno acquisito l’esperienza e la conoscenza necessarie per preparare il «Varaždinski klipič», poi tramandate di generazione in generazione.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreEuroParl2021 EuroParl2021
La zona di produzione del «Varaždinski klipič» comprende la zona geografica dell’intera contea di Varaždin.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireEuroParl2021 EuroParl2021
Affinché i prodotti tradizionali come il «Varaždinski klipič» non siano dimenticati, la contea di Varaždin ospita da molti anni ormai dei laboratori didattici nelle scuole materne, dove si tramanda l’abilità nella preparazione dei prodotti tradizionali locali ai bambini in età prescolare, in modo che possano apprezzare e consumare prodotti squisitamente tradizionali una volta raggiunta l’età adulta [contea di Varaždin e Dječji vrtić (scuola materna) Zeko 2015: Šetnja varaždinskim krajem (A passeggio nella regione di Varaždin)].
Une sauterelle inoffensive?EuroParl2021 EuroParl2021
L’abilità nel realizzare impasti di tali forma e aspetto comprova le conoscenze e le competenze dei produttori della contea di Varaždin.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesEuroParl2021 EuroParl2021
Il «Varaždinsko zelje» è un ortaggio ottenuto da una varietà da conservazione autoctona del cavolo di Varaždin (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.EurLex-2 EurLex-2
Una delle caratteristiche della regione di Varaždin era un settore dei prodotti da forno ben sviluppato, con la produzione di pane e pasticceria risalente alla fine del XIII secolo.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?EuroParl2021 EuroParl2021
Nella regione di Varaždin sono anche possibili inverni freddi senza neve, con temperature diurne minime al di sotto dei –10 °C.
Salut, les garsEurLex-2 EurLex-2
9 In proposito si rinvia alla sentenza del 26 settembre 2017, emessa dal Županijski sud u Zagrebu (Tribunale di comitato, Zagabria, Croazia) nella causa Gž‐3798/15 e alle sentenze pronunciate il 18 ottobre 2017 nella causa Gž‐1811/17 e il 30 novembre 2017 nella causa Gž‐2459/2017 dal Županijski sud u Splitu (Tribunale di comitato, Spalato, Croazia) e a varie sentenze pronunciate in primo grado, ossia le sentenze rese dall’Općinski građanski sud u Zagrebu (Tribunale municipale civile, Zagabria, Croazia) nelle cause P‐7448/14, P‐123/17, P‐4873/13 e P‐1677/16, la sentenza emessa dall’Općinski građanski sud u Zagrebu, Stalna služba u Sesvetama (Tribunale municipale civile, Zagabria, sede permanente di Sesvete) nella causa P‐2334/2015 e le sentenze pronunciate dall’Općinski građanski sud u Varaždinu (Tribunale municipale civile, Varaždin, Croazia) nelle cause P‐137/16 e P‐1095/14.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La gastronomia della contea di Varaždin è fortemente influenzata dalla cucina mitteleuropea, ma conservando le antiche ricette popolari originarie di questa regione è riuscita a mantenere la sua autonomia.
Salut, MamanEuroParl2021 EuroParl2021
La Provincia di Varaždin, secondo la classificazione di Köppen., è caratterizzata da clima temperato caldo e clima temperato freddo.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisEurLex-2 EurLex-2
KOKA peradarsko prehrambena industrija dioničko društvo (KOKA d.d.), Varaždin, Jalkovečka ulica bb - pogon mesa (impianto di lavorazione delle carni), attività IPPC 6.4.a;
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesEurLex-2 EurLex-2
Alla fine degli anni Trenta Rudolf Bergštajn, proprietario di un'osteria nella città di Varaždin, annunciava su un settimanale locale che i suoi clienti avrebbero potuto degustare «[...] il vero “Dalmatinski pršut” [...]» (Hrvatsko jedinstvo n. 60, 1938, Varaždin, pag.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
Dipartimento per la conservazione di Varaždin
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La protezione del «Varaždinski klipič» si basa sulla reputazione che si è guadagnata grazie a una lunga tradizione di produzione e ai suoi legami con la contea di Varaždin.
Tu devrais savoir!EuroParl2021 EuroParl2021
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.