Vest-Agder oor Frans

Vest-Agder

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Comté de Vest-Agder

voorbeelde

Nelle contee di Vest-Agder, Rogaland e Hordaland il massimale degli aiuti non deve superare il 20 %/10 %.
Dans les comtés de Vest-Agder, Rogaland et Hordaland, l'aide ne peut dépasser 20 %/10 %.

Confina con le contee di Hordaland, Telemark, Aust-Agder e Vest-Agder.
Il est voisin des comtés de Hordaland, Telemark, Aust-Agder et Vest-Agder.

Nelle contee di Vest-Agder, Rogaland e Hordaland la soglia di aiuto non deve superare il 20%/10%.
Dans les comtés de Vest-Agder, Rogaland et Hordaland, l'aide ne peut dépasser 20 %/10 %.

So soltanto che sia Roar che la sorella erano campioni locali di tiro a Vest-Agder
Je sais juste que Roar et sa sœur ont tous deux été champions de tir dans le Vest Agder

Confina con le contee di Telemark, Rogaland e Vest-Agder.
Il est voisin des comtés de Telemark, Rogaland et Vest-Agder.

Le stesse considerazioni valgono anche per il progetto ATP, pagato con sovvenzioni a carico del bilancio di comuni e delle contee dell'Aust-Agder e del Vest-Agder.
Les mêmes considérations s'appliquent en ce qui concerne le projet ATP, étant donné qu'il est financé par des subventions prélevées sur les budgets de municipalités et des comtés d'Aust-Agder et de Vest-Agder.

Inoltre sarà possibile accordare un ulteriore 5 % ESN nei casi in cui sia prevedibile un impatto regionale straordinario ad eccezione dell'aiuto nelle tre contee Hordaland, Rogaland e Vest-Agder
En outre, il sera possible d'accorder un supplément de 5 % ESN dans les cas où on peut s'attendre à un impact régional exceptionnel, sauf pour l'aide dans les trois départements suivants: Hordaland, Rogaland et Vest-Agder

Il pagamento è stato effettuato attraverso la contea del Vest-Agder nel 2005, 2006 e 2007, e attraverso la società pubblica a responsabilità limitata Agder Kollektivtrafikk AS («AKT») nel 2008 e 2009.
Ce montant a été versé par le comté de Vest-Agder en 2005, 2006 et 2007, puis par Agder Kollektivtrafikk AS («AKT»), une société anonyme, en 2008 et 2009.

L'ordine di aumento della produzione è stato impartito dall'Aust-Agder e il pagamento è stato eseguito dalla contea del Vest-Agder attraverso AKT alla contea dell'Aust-Agder, che ha provveduto al pagamento a Nettbuss Sør AS.
L'augmentation de la production a été demandée par le comté d'Aust-Agder et financée par le comté de Vest-Agder qui, via AKT, a transféré le montant nécessaire au comté d'Aust-Agder, qui a procédé au paiement de Nettbuss Sør AS.

In base alle informazioni fornite dalle autorità norvegesi, i comuni di Kristiansand, Songdalen, Søgne, Vennesla, Lillesand, Birkenes e Iveland e le contee del Vest-Agder e dell'Aust-Agder hanno avviato un progetto di cooperazione denominato progetto ATP.
Selon les informations communiquées par les autorités norvégiennes, les municipalités de Kristiansand, Songdalen, Søgne, Vennesla, Lillesand, Birkenes et Iveland ainsi que les comtés de Vest-Agder et d'Aust-Agder ont établi un projet de coopération, dénommé «projet ATP».

Inoltre, secondo le informazioni fornite dalle autorità norvegesi, diversi comuni, insieme alle contee di Vest-Agder e di Aust-Agder, hanno portato avanti un progetto di cooperazione, denominato ATP, volto a migliorare i servizi di trasporto mediante autobus.
En outre, selon les informations communiquées par les autorités norvégiennes, plusieurs municipalités, conjointement avec les comtés de Vest-Agder et d’Aust-Agder, ont mis au point un projet de coopération (le «projet ATP»), qui vise à maintenir des services de transport par autobus de meilleure qualité.

Le zone NUTS # che beneficiano della flessibilità, con rispettiva densità di popolazione, sono le seguenti: Østfold (#,# abitanti/km#), Buskerud (#,# abitanti/km#), Vest-Agder (#,# abitanti/km#), Rogaland (#,# abitanti/km#), Hordaland (#,# abitanti/km#), Møre og Romsdal (#,# abitanti/km#) e Sør-Trøndelag (#,# abitanti/km
Les zones incluses dans une région NUTS # bénéficiant de cette latitude, ainsi que leur densité de population respective, sont les suivantes: Østfold (#,# habitants/km#), Buskerud (#,# habitants/km#), Vest-Agder (#,# habitants/km#), Rogaland (#,# habitants/km#), Hordaland (#,# habitants/km#), Møre og Romsdal (#,# habitants/km#) et Sør-Trøndelag (#,# habitants/km

Sebbene il progetto ATP sia una collaborazione tra diversi comuni e le contee del Vest-Agder e dell'Aust-Agder e i sebbene i pagamenti abbiano avuto origine da diverse fonti, le operazioni in questione rientrano nell'ambito del regime nell'Aust-Agder.
Malgré le fait que le projet ATP soit une collaboration entre plusieurs municipalités et les comtés de Vest-Agder et d'Aust-Agder et que les fonds aient eu différentes provenances, les versements en cause relèvent du régime en vigueur dans le comté d'Aust-Agder.

Le zone NUTS III che beneficiano della flessibilità, con rispettiva densità di popolazione, sono le seguenti (16): Østfold (6,0 abitanti/km2), Buskerud (3,1 abitanti/km2), Vest-Agder (6,0 abitanti/km2), Rogaland (6,2 abitanti/km2), Hordaland (5,9 abitanti/km2), Møre og Romsdal (9,9 abitanti/km2) e Sør-Trøndelag (4,1 abitanti/km2).
Les zones incluses dans une région NUTS III bénéficiant de cette latitude, ainsi que leur densité de population respective, sont les suivantes (16): Østfold (6,0 habitants/km2), Buskerud (3,1 habitants/km2), Vest-Agder (6,0 habitants/km2), Rogaland (6,2 habitants/km2), Hordaland (5,9 habitants/km2), Møre og Romsdal (9,9 habitants/km2) et Sør-Trøndelag (4,1 habitants/km2).

Il consiglio della contea approva una risoluzione per le seguenti contee: Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold e Østfold, allo scopo di istituire un organismo di cooperazione intercomunale, l'NDLA, con un proprio consiglio di amministrazione conformemente all'articolo 27 della legge sugli enti locali.
«Le conseil des comtés suivants adopte une résolution visant à établir une structure de coopération intercommunale, la NDLA, dotée de son propre conseil d'administration conformément au point 27 de la loi sur les collectivités locales: Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold et Østfold.

Le zone NUTS # ammissibili alla flessibilità (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) sono contigue alle regioni NUTS # che soddisfano il criterio della scarsa densità di popolazione (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms e Finnmark), come illustrato dalla cartina geografica delle zone proposte per gli aiuti a finalità regionale acclusa sotto forma di Allegato # alla presente decisione
Les zones incluses dans une région NUTS # bénéficiant de cette latitude (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) sont contiguës aux régions NUTS # remplissant le critère de la faible densité de population (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms et Finnmark), comme le montre la carte géographique des zones proposées comme admissibles au bénéfice des aides régionales à l’annexe I de la présente décision

Le zone NUTS III ammissibili alla flessibilità (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) sono contigue alle regioni NUTS III che soddisfano il criterio della scarsa densità di popolazione (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms e Finnmark), come illustrato dalla cartina geografica delle zone proposte per gli aiuti a finalità regionale acclusa sotto forma di Allegato 1 alla presente decisione (17).
Les zones incluses dans une région NUTS III bénéficiant de cette latitude (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) sont contiguës aux régions NUTS III remplissant le critère de la faible densité de population (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms et Finnmark), comme le montre la carte géographique des zones proposées comme admissibles au bénéfice des aides régionales à l’annexe I de la présente décision (17).