veste corta da camera
veste d'intérieur
veste oor Frans
veste
it
Aspetto esteriore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
robe
it
abito, vestito
Spende la maggior parte dei suoi soldi per i suoi vestiti.
Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.
vêtement
Indosso il mio costume da bagno sotto i vestiti.
Je porte mon maillot de bain sous mes vêtements.
forme
it
Aspetto esteriore.
In situazioni di grave emergenza esse possono assumere la veste di misure di salvaguardia.
En cas d'extrême urgence, ces mesures peuvent revêtir la forme de mesures de sauvegarde.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
qualité · fonction · revêtement · aspect · capacité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 E colui che vi nutre, vi veste, o vi dà del denaro non aperderà in alcun modo la sua ricompensa.
Seize, moins huit, égal huitLDS LDS
Nascose il kora nella sua veste lunga e ampia, il boubou, e ascoltò con attenzione mentre Margaret gli presentava l’opuscolo, che era in arabo.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.jw2019 jw2019
In veste di relatore per parere, ritengo che, sulla scorta di tali intendimenti, sia ovvio che non si dovrebbe dare seguito agli emendamenti presentati dal gruppo socialista, né all'emendamento n. 5 del gruppo della Sinistra unitaria europea, in quanto contrari alla tendenza a chiarire le procedure e caratterizzati da un'evidente imprecisione.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?Europarl8 Europarl8
(9) L’articolo 11, lettera a), del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea dispone che i membri del personale «godono dell’immunità di giurisdizione per gli atti da loro compiuti in veste ufficiale, comprese le loro parole e i loro scritti [...].
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisEurLex-2 EurLex-2
La tradizione vuole che, quando lo Stato realizza un grande progetto d'infrastruttura, il settore privato partecipi di solito in veste di appaltatore soprattutto alla fase della realizzazione.
Elle l' a frappé avec çaEurLex-2 EurLex-2
Ho detto di stare attenta a come si veste.
Restez à trois mètres les uns des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione intende designare esperti, sulla base di criteri personali, in veste di membri dei vari comitati tecnici e della commissione di ricerca sul carbone, organismi istituiti nell'ambito del programma di ricerca sul carbone approntato dal trattato della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA).
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toicordis cordis
Qualsiasi parte che intenda sporgere reclamo contro un gestore di un sistema di trasmissione o di distribuzione per quanto concerne gli obblighi di quest’ultimo ai sensi della presente direttiva, può adire l'autorità di regolamentazione la quale, in veste di autorità per la risoluzione delle controversie, adotta una decisione entro un termine di due mesi dalla ricezione del reclamo.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesnot-set not-set
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietario
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukuoj4 oj4
mettere a punto un passaporto del viaggiatore europeo (European Traveller’s Pass) con informazioni utili per il cittadino europeo in veste di turista (diritti dei consumatori, assistenza sanitaria, indirizzi dei consolati nei paesi terzi, numeri di emergenza, informazioni sulla «European Citizen Travel Card» ecc.) ;
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In che senso gli unti cristiani martirizzati ricevono “una lunga veste bianca”?
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.jw2019 jw2019
In altre parole, come la commissione per i bilanci ed io, in veste di relatore, abbiamo sempre detto, sono necessarie risorse finanziarie aggiuntive per finanziare i nuovi impegni assunti in materia di aiuti esterni.
Toutefois, lEuroparl8 Europarl8
Il presidente Smith esprimeva umilmente la sua riconoscenza per la bontà di Dio che gli aveva rivelato le cose che doveva sapere per dirigere la Chiesa: «Credo fermamente che Dio mi ha manifestato nella mia attuale veste molte cose gloriose, molti principi e, spesse volte più saggezza di quanto è inerente al mio essere; e credo che Egli continuerà a farlo sino a quando sarò in grado di capirle, sino a quando mi troverò nella condizione di udire quando Egli parla, di ascoltare quando Egli chiama, di ricevere quando Egli mi rivela ciò che desidera».2
Regardez les rayures, c' est épatantLDS LDS
Ho lavorato in tale veste per ventisei anni.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.LDS LDS
Ammontare della remunerazione (compreso qualsiasi compenso eventuale o differito) e dei benefici in natura corrisposti alle predette persone dall’emittente e dalle sue imprese figlie per servizi resi in qualsiasi veste all’emittente e alle sue imprese figlie da qualsiasi persona.
On ne l' ajamais revuEuroParl2021 EuroParl2021
In tale veste Jang Chol ricopre una posizione strategica nello sviluppo delle attività nucleari della RPDC ed è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
Vous installerez celle- là au retourEuroParl2021 EuroParl2021
Procedimento instaurato dal pubblico ministero (con o senza la partecipazione della persona legittimata ad agire in veste di accusa privata nel procedimento giudiziario)
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.not-set not-set
Ritengo che il fatto che un’istituzione stia agendo in veste legislativa, esecutiva o amministrativa, non dovrebbe essere determinante.
Quelle insouciance!EurLex-2 EurLex-2
In tale veste si è reso responsabile di aver guidato la repressione di coloro che avevano rivendicato i propri diritti legittimi, compresa la libertà di espressione.
Chez ces patientsEuroParl2021 EuroParl2021
Vice ministro della difesa e, in tale veste, coinvolto nel sostegno allo schieramento delle truppe russe in Ucraina.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesEuroParl2021 EuroParl2021
Ha cambiato la mia vita, e spero che aiuterà a cambiare in meglio la vita di altre persone man mano che insegno loro in veste di missionario».
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentLDS LDS
Allora vestiamoci (mima qualcuno che si veste).
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresLDS LDS
In tale veste, Jang Chol occupa una posizione strategica per lo sviluppo delle attività nucleari ed è responsabile per il supporto o la promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
L' agent de Coos Bay, il est mortEurlex2019 Eurlex2019
Signor Presidente, vorrei ringraziare il nostro presidente, onorevole Costa, non soltanto per aver prodotto questa relazione, ma anche per il suo operato in veste di presidente della commissione durante tutta la nostra legislatura.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri prescrivono agli intermediari del credito di garantire che, oltre alle comunicazioni prescritte dal presente articolo, il loro rappresentante designato comunichi al consumatore, al momento di contattarlo o prima di trattare con lo stesso, in che veste opera e quale intermediario del credito rappresenta.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesnot-set not-set
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.