Vesta oor Frans

Vesta

Vesta (Cavalieri dello zodiaco)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Vesta

eienaam vroulike

Vesta (divinità)

Ero un soldato semplice, durante l'embargo di Vesta.
J'étais un simple soldat pendant le blocus de Vesta.

vesta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

vesta

Ero un soldato semplice, durante l'embargo di Vesta.
J'étais un simple soldat pendant le blocus de Vesta.

Soortgelyke frases

veste corta da camera
veste d'intérieur

linea di vestiti
corde à linge

armadio per vestiti
armoire · penderie

vestiti da stirare
vêtements à repasser

vestito da sera
tenue de soirée

vestito alla marinara per bambini
ensemble Buster

nascere vestito
être né coiffé

veste da camera
peignoir · robe de chambre

vestito
complet · complet-veston · costard · costume · couvert · ensemble · fringue · habillement · habiller · habillé · habit · linge · robe · tailleur · tenue · toilette · vêtement · vêtements

voorbeelde

Si vesta.
Habillez - vous!

«Credo che in orbita attorno a Vesta non sia rimasto neppure il dieci per cento dei rottami.
À mon avis, il ne reste pas plus de dix pour cent des débris en orbite autour de Vesta.

Si vesta... in fretta, gli ordin, ritirandosi verso la finestra.
— Habillez-vous... rapidement... ordonna-t-elle, en se retirant du côté de la fenêtre.

Sto cercando una certa Vesta.
Je cherche Vesta.

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss LIFE REIM/Foncière Vesta) ( 1 )
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) ( 1 )

Così, alla fine, Vesta si trovò a essere la sola persona in vita nel carnaio del suo palazzo.
Si bien qu’à la fin Vesta se trouva être la seule en vie dans le charnier de son palais.

Di ' a Billie che si vesta bene per il deputato
Dis á Billie de s' habiller simplement pour la femme du député

«Si vesta, e cerchi di essere un po’ più rispettosa col suo datore di lavoro.»
–Habillez-vous et je vous prierais d’être un peu plus respectueuse envers votre employeur.

A che distanza ci troviamo da Vesta?
À quelle distance sommes-nous de Vesta ?

Lascia che lo vesta
Laisse- moi juste lui mettre ces habits

Ecco [ la sonda ] Dawn in orbita attorno a Vesta, e qui abbiamo New Horizons in uno scatto di fronte a Plutone.
Nous avons Dawn en orbite autour de Vesta, et ici nous avons New Horizons sur une ligne droite en direction de Pluton.

Non riesco più a dormire, quindi è meglio che mi vesta.
Je n’arriverai plus à dormir, autant m’habiller.

Anna Wintour sostiene che nessuna donna che vesta J.
Anna Wintour affirme qu’aucune femme habillée en J.

All'opposto, una terza prescrizione indiana è analoga a un divieto dell'aedes Vestae.
A l'inverse, une troisième prescription indienne, rejoint une interdiction de l'aedes Vestae.

Voglio che Toni Stark esca fuori e si vesta!
J'ai besoin que Tony Stark vienne maintenant et enfile son costume.

«Vesta mi ha detto di salvarti», disse la vestale con voce calma.
— Vesta m’a ordonné de te sauver, répondit calmement la vestale

«Questa è l’unica immagine nota del nuovo Tempio di Vesta sul Palatino.
— Voici la seule illustration connue du nouveau temple, le temple de Vesta du Palatin.

Anche se Nidia avesse il doppio dell’età sua, sarebbe ugualmente adatta a Vesta, povera figliola!»
Quand Nydia aurait deux fois l’âge qu’elle a à présent, elle serait également digne de Vesta... la pauvre enfant !

Devo assolutamente parlare con Vesta
Je dois parler à Vesta

Sarà meglio che ti vesta.
Tu ferais mieux de t'habiller.

Adesso tu vai di sopra, assicurati che la mamma si vesta, e resta qui finche'io non torno.
Tu vas aller là-haut, t'assurer que maman est habillée, et tu ne la quittes pas jusqu'à ce que je revienne.

Ma una carriera devota alla sacra fiamma di Vesta non è per tutti.
Mais une carrière à s'occuper du feu sacré de Vesta n'est pas du goût de tout le monde.

Le teorie della formazione degli asteroidi predicono che gli oggetti delle dimensioni di Vesta o maggiori dovrebbero formare croste e mantelli, composti principalmente di roccia basaltica; più della metà degli asteroidi dovrebbe quindi essere composta di basalto o di olivina.
Les théories de formation des astéroïdes prédisent que des objets de la taille de Vesta ou plus grands devraient former des croûtes et des manteaux, lesquels seraient principalement composés de roches basaltiques ; plus de la moitié des astéroïdes devraient alors être composés de basalte ou d'olivine.

Se arrestassimo chiunque vesta con pessimo gusto, anche il principe reggente sarebbe in prigione.
Si nous arrêtions tous ceux qui s'habillent mal, le Prince Régent serait aussi en détention.

Jones è convinto che un gentiluomo si vesta così.
Jones s’imagine que c’est ainsi que s’habille un gentleman.