a dire la verità oor Frans
a dire la verità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
à vrai dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del nostro legame, a dire la verita'.
Des femmes qui t' ont servis loyalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dire la verità, non è che fossimo a corto di soldi.
Elle est ton amie... ta vraie soeurLiterature Literature
Da nessuna parte, a dire la verità.
De plus, TOVIAZest également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma a dire la verità ero impegnata soprattutto a liberarmi dalla sua stretta.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLiterature Literature
Mi capita spesso, a dire la verità, ma oggi è peggio del solito.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
A dire la verità sono indeciso anch'io.
Le restaurant de mon grand- pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- E allora continuate a dire la verità!
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireLiterature Literature
A dire la verità non ti ho invitato!
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dire la verità, mi sento allo stesso modo.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io, a dire la verità, ero un po’ scioccato.
Vous n' avez pas trouvé MLiterature Literature
A dire la verità non c’è traccia neppure del castello con le quattro torri rotonde.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéLiterature Literature
A dire la verità, fino a quel momento non sapevo che figlio di puttana ero.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Literature Literature
A dire la verità finora non l’ho mai visto in piedi.
J' ai eu de la chanceLiterature Literature
Mi sedetti lì pensando: «Adesso dovrò essere io a dire la verità a Sook».
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLiterature Literature
«No, a dire la verità, è un po’ più giovane di me.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesLiterature Literature
Solženicyn lo aveva annunciato: appena si comincerà a dire la verità verrà giù tutto.
Il est sorti faire une courseLiterature Literature
A dire la verita', mi sorprende che ti interessi.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dire la verità pensavo anche che mi odiassi per un po'
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiunque possiede quell’auto... è costretto a dire la verità!
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.Literature Literature
A dire la verita'.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla base, a dire la verita'.
Combien de temps comptez- vous partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero in una promozione, a dire la verità.
La vanne, c' est ça!Literature Literature
A dire la verità, la causa di quel tremito poteva essere l’alcool.
Il convient dLiterature Literature
A dire la verità, non lo è.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A dire la verità, sono preoccupato per il bambino.»
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéLiterature Literature
2907 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.