a disagio oor Frans
a disagio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gêné
Hai denunciato un commilitone perche'il detenuto era a disagio?
Donc vous faite un rapport contre un camarade soldat car un détenu était gêné?
mal à l'aise
E se questo mette certe persone a disagio, forse perche'devono stare a disagio.
Et si ça rend certaines personnes mal-à-l'aise, alors peut-être qu'elles ont besoin d'être mal-à-l'aise.
à l'aise
E se questo mette certe persone a disagio, forse perche'devono stare a disagio.
Et si ça rend certaines personnes mal-à-l'aise, alors peut-être qu'elles ont besoin d'être mal-à-l'aise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però non lo erano, e lei si sentiva sempre più a disagio.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.Literature Literature
«Eri più alta di un gigante» disse Egwene, senza fiato, muovendosi a disagio in groppa a Bela.
Voir aussi la note # du présent chapitreLiterature Literature
Quel pensiero mi mette a disagio, quindi poso il bicchiere dall’altra parte della vasca.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricLiterature Literature
Morty li stava facendo sentire a disagio.
Alors qui suis- je?Literature Literature
L’ultima sua lettera mi ha messo a disagio.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesLiterature Literature
Mi appoggio a disagio alla parete accanto alla porta, senza sapere bene cosa fare.
Lieutenant, c' est vous?Literature Literature
Lei è molto timida e si sente a disagio alle feste.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Penso che si senta a disagio ad andare da un medico con sua madre.
À la sérénitéLiterature Literature
Mi agitai sul divanetto, a disagio, consapevole dello sguardo di Wesley su di me.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.Literature Literature
Questa situazione mi mette molto a disagio.
Ecoute- moi bien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse qualsiasi bambino di cinque anni si sarebbe sentito a disagio disteso su un letto con uno sconosciuto.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Sì, signore approvò Harrison, sempre più a disagio e ansioso di allontanarsi di là.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéLiterature Literature
Giovanni sembrava sia sorpreso sia a disagio.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresLiterature Literature
Mi sento molto a disagio tra queste donne poco vestite.
Idiot, relâche!Literature Literature
C’era una particolare tensione, nella situazione in cui ci trovavamo, che cominciava a mettermi a disagio.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
Chance era dietro di me, con il respiro affannoso, chiaramente a disagio in quello spazio limitato.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéLiterature Literature
Anna Heymes si sentiva sempre più a disagio.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniLiterature Literature
Loïc si sentiva a disagio con Sofia.
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Era bella, più giovane di mia madre, tremendamente a disagio.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Ebbene il Terrestre si sente a disagio, vorrebbe sparire!
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Il terzo doveva avere quasi settant’anni, e in quell’ambiente sembrava più a disagio degli altri.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeLiterature Literature
La ragazza è a disagio tu invece la metti a suo agio.
Ça fait même pas mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentir parlare di Mary Cole mise Pea Eye a disagio.
Pas touche, les mecs!Literature Literature
Sedric lanciò uno sguardo all'indietro, un po' a disagio, osservando la chiatta che rimpiccioliva alle loro spalle.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitLiterature Literature
Solo sapere che i miei coinquilini erano nella stessa casa mi metteva a disagio.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasted2019 ted2019
9538 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.