a dir poco oor Frans
a dir poco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pour dire peu
fr
Pour exprimer un euphémisme
c’est le moins qu’on puisse dire
pour le moins
Poiché non avevano acqua a sufficienza e nessun tipo di servizi, questi villaggi erano a dir poco spartani.
Non viabilisés, ces hameaux sont pour le moins rudimentaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il trombone era a dir poco grandioso.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLiterature Literature
Non è per nulla rispettabile, Kit, a dir poco.
Oh, ouais, tu as raisonLiterature Literature
La strada principale era a circa quaranta metri e il rumore del traffico era a dir poco assordante.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesLiterature Literature
Uno sfregio di venti centimetri, a dir poco, che rivelava un angolo di tiro inusuale.
Ils tiraient sur nousLiterature Literature
Ma questa è una serie di coincidenze a dir poco cosmica!
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au #décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dir poco stupenda.
Vous ne le pensez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È a dir poco perfetta, sembra una scultura classica realizzata da un grande artista.
Allez, dégainez!Literature Literature
Poiché non avevano acqua a sufficienza e nessun tipo di servizi, questi villaggi erano a dir poco spartani.
la définition d'uneinfrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresjw2019 jw2019
La decisione che avete preso di non chiudere il foro sul cranio e'... a dir poco affascinante.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si interrompe valutando la mia reazione a quel ragionamento, che è a dir poco stimolante.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeLiterature Literature
Quelle misteriose sedute avevano un nome a dir poco prosaico: «Gruppo di lavoro John Brennan».
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.Literature Literature
Heinrich aggiunge che il corvo è a dir poco “il padrone dell’aria”.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenjw2019 jw2019
La rappresentanza europea nell'ambito di tali organizzazioni è a dir poco disorganica.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsnot-set not-set
Vivere così è difficile, a dir poco.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia fu a dir poco imbarazzante doverle parafrasare per Marco.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeLiterature Literature
Ci è voluto più di un anno e mezzo perché capitolassero e in condizioni, a dir poco, criticabili.
Pas grand- chose lui échappeEurLex-2 EurLex-2
Per essere il primo, il colloquio è stato a dir poco semplice.
Je reviens tout de suite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Universali sono cani sciolti di ultrasinistra, il cui leader è a dir poco eccentrico.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva un aspetto a dir poco inusuale, ma non per questo brutto o deforme.
À retenir sur vos partsLiterature Literature
Mi ha anche dato una... copia di un documento a dir poco interessante.
Nous n' en avons eu qu' uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi quegli artigli sono a dir poco stupendi!
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesLiterature Literature
La reazione dei fratelli fu a dir poco entusiasmante!
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de ljw2019 jw2019
Quanto all’atmosfera nell’ufficio di Alan Guest, era a dir poco tesa.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
«Lì dentro ci sono immagini... a dir poco sconcertanti.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantLiterature Literature
Cosa che non era – a dir poco – da persona né matura né gentile.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
1173 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.