avere a disposizione
disposer
a disposizione oor Frans
a disposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
disponible
La durata dell'esercizio dipende dal tempo a disposizione.
La durée de l'exercice dépend du temps disponible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali conti devono essere tenuti a disposizione del pubblico presso l
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreeurlex eurlex
Tutte le informazioni pertinenti possono anche essere messe a disposizione degli altri PNIC interessati.
Le ministère public a présenté ses argumentsEurLex-2 EurLex-2
Il registro pubblico è messo a disposizione sul sito web dell’AESFEM.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueEurlex2019 Eurlex2019
Messa a disposizione di risorse di stampa
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.tmClass tmClass
a) disposizioni che garantiscano la natura, la provenienza e l'origine del prodotto,
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia si riserva il diritto di non attribuire l’intero ammontare di fondi a disposizione
C' est un complimentoj4 oj4
Ciò si riflette nelle linee guida terapeutiche messe a disposizione dalle associazioni scientifiche
Je suis toujours en vieEMEA0.3 EMEA0.3
Le risorse messe a disposizione di ABX provengono dalla SNCB
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.oj4 oj4
INFORMAZIONI A DISPOSIZIONE DEI NON PARTECIPANTI
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronEurLex-2 EurLex-2
"Se n""è stata per dieci giorni nascosta in casa di Kitteredge, a disposizione dei suoi nuovi avvocati."
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLiterature Literature
Si prepara così a combattere usando ogni mezzo a disposizione.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?WikiMatrix WikiMatrix
Non avevano parlato di orari, ma non era ancora mezzogiorno e avrebbero avuto l’intera giornata a disposizione.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesLiterature Literature
La Commissione mette a disposizione degli Stati membri e dell'Autorità tutte le informazioni supplementari ricevute.
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
b) mette a disposizione dell’autorità competente la propria contabilità finanziaria e di magazzino, aggiornate;
Ça s' annonce malEurLex-2 EurLex-2
le scelte che abbiamo a disposizione.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione i dati seguenti:
PB comme peinture bleueEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, sono stati spesi circa 4 milioni di euro per servizi messi a disposizione ma non utilizzati.
La Torah est une longue suite de chiffresEurLex-2 EurLex-2
Esiste un meccanismo di gestione dei reclami a disposizione di tutti gli interessati?
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'organismo che mette a disposizione i prodotti conserva copia o fotocopia del mandato presentato ad ogni consegna.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsEurLex-2 EurLex-2
Alle condizioni di cui al paragrafo 3, la Commissione mette a disposizione l'assistenza macrofinanziaria dell'Unione in tre rate.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementEurLex-2 EurLex-2
Il fabbricante della sostanza conosce la composizione e su richiesta la mette a disposizione delle autorità di controllo.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousEurLex-2 EurLex-2
So che nel corso della settimana sarà messa a disposizione in tutte le lingue.
Je travailleEuroparl8 Europarl8
Nello stabilimento di lavorazione della selvaggina, quest'ultima deve essere messa a disposizione dell'autorità competente per l'ispezione.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lnot-set not-set
Ribadisco pertanto la nostra disponibilità, per esempio, a mettere a disposizione competenze per ulteriori riforme legislative.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiEuroparl8 Europarl8
Le relazioni di conformità sono messe a disposizione delle parti interessate e con esse dibattute.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursEurLex-2 EurLex-2
440193 sinne gevind in 342 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.