a maggior ragione
à plus forte raison
a ragione oor Frans
a ragione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
à juste titre
à raison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, come ha fatto notare a ragione l'onorevole Graefe zu Baringdorf, sussiste un problema relativo alla contaminazione.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.Europarl8 Europarl8
Credeva, a ragione, pareva, che la famiglia di suo padre lavesse apertamente respinta.
J' ai aussi trouvé quelque choseLiterature Literature
ECHO oggi è, a ragione, un operatore rispettato nel gioco degli aiuti umanitari internazionali.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEuroparl8 Europarl8
Del resto lei critica anche alcuni Stati membri e in genere non a ragion veduta.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeEuroparl8 Europarl8
D' altro canto sono state richieste a ragione misure concrete sul tema della sicurezza.
Vous êtes jeune, mon amiEuroparl8 Europarl8
Giustificazioni estranee al caso individuale o attinenti a ragioni di prevenzione generale non sono prese in considerazione».
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A ragione, la rivista inglese The Economist ha scritto che potremmo trovarci all’inizio di “un’età dell’oro della filantropia”.
Putain de merde!jw2019 jw2019
È molto arrabbiato con te, e a ragione.»
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
a) ragioni obiettive per la giustificazione del rinnovo dei suddetti contratti o rapporti;
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
I difensori degli animali si indignano a ragione per una pratica orribile, di cui pochi sono a conoscenza.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiEuroparl8 Europarl8
Alcuni diranno a ragione che è un peccato d’orgoglio».
Tu appuies et ça filmeLiterature Literature
Lei ha affermato, a ragione, che ci troviamo in una situazione di estrema difficoltà.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEuroparl8 Europarl8
a) ragioni obiettive per la giustificazione del rinnovo dei suddetti contratti o rapporti;
Deux Trois, comprisEurlex2019 Eurlex2019
Quel tuo lato oscuro di cui hai tanta paura... e a ragione.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a ragione, vista la loro fuga.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?WikiMatrix WikiMatrix
Come tuttavia sottolinea a ragione la Commissione, il governo italiano paragona qui due fattispecie diverse.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceEurLex-2 EurLex-2
A ragione di venti soldi al giorno (è ben pagato), abbiamo una somma di novanta franchi».
C' est la pire... sangsue que j' aiejamais vue de ma vieLiterature Literature
Che il giudice italiano abbia emesso a torto o a ragione il decreto ingiuntivo è altra questione.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
I grandi Ebrei sono fieri – ed a ragione – della loro rivoluzione bolscevica del ‘17.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderLiterature Literature
Ora noi britannici abbiamo un governo convinto, a ragione, che il futuro della Gran Bretagna sia in Europa.
Neil, tu me reçois?Europarl8 Europarl8
E a ragione, perché anche tu sei vittima di quei banditi.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésLiterature Literature
A ragione il salmista biblico esclamò: “Sono fatto in maniera tremendamente meravigliosa”. — Salmo 139:14.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyjw2019 jw2019
Parimenti, evidenzia a ragione che la discriminazione nei confronti dei disabili rappresenta una perdita per la società.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementEurLex-2 EurLex-2
Giustificazioni estranee al caso individuale o attinenti a ragioni di prevenzione generale non sono prese in considerazione».
Ce ne sera personne d' autreEurLex-2 EurLex-2
Eppure Pommereul pretendeva, e a ragione, di essere un gentiluomo.
Tout à fait d' accordLiterature Literature
68064 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.