Abbazia di San Michele di Cuxa
Abbaye Saint-Michel de Cuxa
abbazia oor Frans
abbazia
it
Abitazione e luogo di lavoro di una comunità di monaci o monache.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
abbaye
it
monastero o convento
fr
monastère ou couvent placé sous la direction d'un abbé ou d'une abbesse
Ti lascio al tuo conte e alla sua abbazia diroccata.
Je te laisse avec ton comte et son abbaye en ruine.
monastère
it
Abitazione e luogo di lavoro di una comunità di monaci o monache.
fr
Habitation et lieu de travail d'une communauté de moines ou de nonnes.
abbatial
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abbeye · couvent · cloître · moutier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abbazia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Opatija
it
Abbazia (Croazia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consegnò il bastone di frassino al venerabile Budoc, investendolo del governo dell’abbazia.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;Literature Literature
Era suo fratello minore, Luke, dell’abbazia di Beaulieu.
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
Nel luogo ove fu sepolto Vittore fu in seguito eretta un'Abbazia alla quale fu dato il nome di Abbazia di San Vittore di Marsiglia, che fu uno dei luoghi principali del culto cattolico nel sud della Francia fin dall'antichità.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nWikiMatrix WikiMatrix
Se i soldati nell'abbazia non hanno spinto Elisabetta a sottomettersi, allora fate qualcosa che la spinga a farlo.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Città, villaggi, abbazie, intere tenute sono in fiamme, e terribili atrocità vengono commesse sulla popolazione.""
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeLiterature Literature
Questo ristorante serve il massone Abbazia Lei migliore zuppa di granchio
Dividendes, intérêts et redevancesQED QED
Come in una di quelle recite di merda all'abbazia.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, l’abbazia di Westminster non è stata costruita per ospitare tombe.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpjw2019 jw2019
L'abbazia di Muri-Hermetschwil fu fondata verso il 1027.
Donnez- moi la fioleWikiMatrix WikiMatrix
L'abbazia ha prosperato durante il Medioevo.
Approche- toi, vieux JimmyWikiMatrix WikiMatrix
L'abbazia fu di fatto completata nel 1180.
JOURS PLUS TARDWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1061 San Pier Damiani, della congregazione di Fonte Avellana, fonda, a 2 km circa dal centro di Morciano, sulla riva destra del Conca l'Abbazia dedicata a San Gregorio, la quale diviene ben presto punto di riferimento della vita religiosa ed economica della bassa Valconca.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etWikiMatrix WikiMatrix
Negli ultimi anni della sua vita, Federico divenne monaco all'abbazia di St Vaast, come conferma anche la Vita Richardi abbatis S Vidoni Virdunensis, come ci viene confermato dal documento n° XXIX del Cartulaire de l'abbaye Saint-Vanne de Verdun (non consultato), dell'abate Riccardo, datato 1120.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisWikiMatrix WikiMatrix
Malgrado questa apparente perdita d'importanza, nel XIV secolo, all'abbazia si riunirono due concili provinciali, nel 1326 e enl 1337, presieduti dal cameriere di papa Giovanni XXII, Gasbert de Valle, arcivescovo di Arles.
Êtes- vous médecin, MrWikiMatrix WikiMatrix
Il principio gerarchico si affievolì un po' verso il 1075, quando Cluny accettò nell'ordine delle abbazie, al fine di fare la sua parte nel vecchio sistema del monachesimo benedettino e di non dover rinunciare a integrare un certo numero di strutture pronte, come Vézelay, a passare nell'ordine di Cluny per beneficiare dell'esenzione ma desiderosi di non cadere al rango di semplici priorati.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?WikiMatrix WikiMatrix
Il 29 marzo 1102, ad esempio, è riportato che Gibelin, arcivescovo di Arles, ha presieduto l'assemblea che unì il monastero di Saint Roman de l'Aiguille con l'abbazia benedettina di Psalmodie.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeWikiMatrix WikiMatrix
Abbazia di Sant'Antonio da Padova di Piani di Ri.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Eseguì affreschi nell'Abbazia di Saint-Germain-des-Prés e nella chiesa di Saint-Vincent-de-Paul a Parigi.
Coopération industrielleWikiMatrix WikiMatrix
Nei primi anni del XVIII secolo, il ritorno della pace nella regione permise una rinascita dell'abbazia con nuove costruzioni e ristrutturazioni.
Avec vous, chefWikiMatrix WikiMatrix
Conoscendo perfettamente l’abbazia, non ha voluto che lo accompagnassimo.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.Literature Literature
Oggetto: Pericolo di crollo dell'abbazia di Newstead, casa avita di lord Byron
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.EurLex-2 EurLex-2
L'albero e'qui, nell'abbazia!
La législation mozambicaine sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanno eccezione solo la Città del Sole di Campanella e, certo, l'abbazia di Thélema di Rabelais.
Tu n' as pas la parole!Literature Literature
Durante la Rivoluzione, in quanto bene religioso, l'abbazia venne venduta come bene nazionale.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatWikiMatrix WikiMatrix
La notte dopo che l'hai riportato all'abbazia, Meriet l'ha chiamato nel sonno.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.