tronchi abbattuti
grume
abbattuto oor Frans
abbattuto
it
Senza entusiasmo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
abattu
it
Senza entusiasmo.
fr
Qui a peu d'enthousiasme.
Non ho ancora abbattuto un aereo nemico.
Je n'ai pas encore abattu un avion ennemi.
déprimé
it
Senza entusiasmo.
fr
Qui a peu d'enthousiasme.
Ho detto che ero stressato al lavoro, ero abbattuto, così ho cercato di farla finita.
J'ai dis que le boulot me stressait, ça m'a déprimé, alors j'ai voulu en finir
triste
it
Senza entusiasmo.
fr
Qui a peu d'enthousiasme.
Sembri sempre così abbattuto da quando Terry se n'è andato.
Tu as l'air tellement triste depuis que Terry est parti.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
découragé · déconfit · démoralisé · morose · mélancolique · veule · dépressif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le pelli sopra descritte sono state ottenute da animali che sono stati macellati in un macello e che sono stati sottoposti ad un'ispezione ante e post mortem e riscontrati esenti da malattie gravi trasmissibili all'uomo o agli animali e non sono stati abbattuti per eradicare malattie epizootiche e
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
b) Qualora tutti gli animali delle specie sensibili che si trovano nell'azienda siano stati abbattuti o ammazzati e i locali siano stati disinfettati, la durata del divieto è di trenta giorni a decorrere dalla data in cui gli animali sono stati eliminati e i locali disinfettati, tranne quando si tratta del carbonchio ematico, nel qual caso la durata del divieto è di quindici giorni.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEurLex-2 EurLex-2
— Il vecchio John e la moglie; non ha voluto altri; si dice che sia proprio abbattuto
Bonne nuit, mamanLiterature Literature
I suoi aerei con insegne civili vennero usati di frequente, sotto il controllo della 7a/13a Air Force, per condurre missioni di ricerca e soccorso dei piloti statunitensi abbattuti in Indocina.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeWikiMatrix WikiMatrix
I due uomini davanti a noi erano crollati al suolo, abbattuti da Sbimon che aveva approfittato del diversivo.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :Literature Literature
Se i dati mancanti corrispondono ad un guasto del dispositivo di abbattimento, occorre presumere che le emissioni per quell’intera ora non siano state abbattute e modificare di conseguenza i valori calcolati.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.EurLex-2 EurLex-2
Quelle donne abbattute nelle fosse.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Literature Literature
(Daniele 5:30, 31; 6:1-28) Dopo Dario il Medo il trono dell’abbattuta Babilonia fu assunto unicamente dal re Ciro il Persiano.
Elle doit grouiller de flicsjw2019 jw2019
e) in caso di focolaio di brucellosi evolutiva, tutti i bovini sono stati abbattuti.
Il est cloué au litEurLex-2 EurLex-2
Ho scavalcato la recinzione e ho abbattuto una porta antincendio.
Extraordinaire, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fine di salvaguardare le foreste tropicali del paese è essenziale combattere la corruzione e le tangenti (a livello di funzionari e anche delle comunità che affittano le foreste demaniali), introdurre efficaci azioni penali, avere una silvicoltura sostenibile che preveda la corrispondenza tra quantitativo abbattuto e ricrescita e introdurre migliori corsi di formazione al fine di evitare che il terreno venga danneggiato durante il taglio.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerEuroparl8 Europarl8
g) elenchi aggiornati di possibili aree per l'incenerimento o l'interramento degli animali abbattuti ai sensi della presente direttiva che devono essere trattati ai sensi della normativa comunitaria e nazionale sulla protezione dell'ambiente;
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionEurLex-2 EurLex-2
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigre
Salut Derek, ça va?opensubtitles2 opensubtitles2
a) la reintroduzione di suini nelle aziende suddette non sia effettuata prima che siano trascorsi almeno dieci giorni dalla fine delle operazioni di pulizia e disinfezione e che siano stati macellati o abbattuti tutti i suini presenti nelle aziende in cui è stata praticata la vaccinazione;
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousEurLex-2 EurLex-2
Quando entrò nella stanza dei colloqui notai che aveva un’aria particolarmente abbattuta.
Il me le fautLiterature Literature
— selvaggina abbattuta le cui carcasse sono state ritenute idonee al consumo umano a seguito di un'ispezione post mortem.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireEurlex2019 Eurlex2019
I pellicani sapevano che i migliori tra i loro piloti di caccia li avrebbero abbattuti senza fatica.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.Literature Literature
E la pioggia è caduta, son venute le piene e i venti hanno soffiato e si sono abbattuti su quella casa, ed essa non è crollata, poiché era fondata sulla roccia.
Marc THOULENLDS LDS
Il recinto era lì per proteggerti, eppure l’hai abbattuto e hai mangiato così tanto grano che ora rischi la vita’.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dLDS LDS
b) la presenza della brucellosi (B. melitensis) è confermata, la sospensione provvisoria della qualifica è ritirata dall'autorità competente solo se tutti gli animali infetti o tutti gli animali delle specie suscettibili di essere contaminate sono abbattuti e se tutti gli animali di età superiore a sei mesi presenti nell'azienda sono sottoposti a due prove che sono effettuate, conformemente alle disposizioni dell'allegato C, ad un intervallo di almeno tre mesi e che danno esito negativo.
Peut- être qu' il existeEurLex-2 EurLex-2
Si era abbattuta sulla strada, seppellendo varie casse e una casupola di legno.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
Per contro, il modo in cui essi vengono abbattuti, ove scomparissero gli incentivi economici, potrebbe essere totalmente differente, cioè senza tener conto della sofferenza dell'animale.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) nonot-set not-set
Tenta una cosa qualsiasi e sarai il primo ad essere abbattuto.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli operatori possono utilizzare materiali di categoria 2 come mangimi per gli animali elencati qui di seguito, se provengono da animali che non sono stati abbattuti o non sono morti a seguito della presenza o del sospetto di una malattia trasmissibile all'uomo o agli animali, purché rispettino le prescrizioni generali di cui all'allegato VI, capo II, sezione 1, e ogni altra condizione stabilita dall'autorità competente:
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsEuroParl2021 EuroParl2021
Di recente, secondo funzionari citati dal quotidiano The Australian, nelle giungle della Cambogia i khmer rossi hanno abbattuto deliberatamente molti animali rari.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemindu travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel quin'est pas un accident du travailjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.