abbreviamento oor Frans
abbreviamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
abrégé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I principali vantaggi di questa opzione sono la maggiore coerenza e la complementarità con l'FSE, l'abbreviamento del processo di adozione di decisioni e una semplificazione e un'armonizzazione delle domande d'intervento a titolo del FEG, considerando che quest'ultimo potrebbe beneficiare delle strutture, delle procedure e dei sistemi di gestione e controllo dell'FSE, nonché delle semplificazioni inerenti all'FSE in settori come le spese ammissibili.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléEurLex-2 EurLex-2
Per chi viene dall'esterno, questo continuo sperticarsi in lodi reciproche può parere bizzarro, ma la fiducia reciproca, la franchezza e l'integrità che hanno caratterizzato i negoziati sul bilancio quest'anno fanno ben sperare che l'abbreviamento e la semplificazione della procedura di bilancio secondo le linee elaborate dalla Convenzione siano attuabili facilmente e che potremo così continuare a lavorare per garantire che il bilancio si presenti come un documento politico, dalle priorità politiche chiare.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.Europarl8 Europarl8
Nuovi sistemi per aggirare i DPI e l'abbreviamento del ciclo di vita dei prodotti richiedono procedure di registrazione più rapide ed efficienti.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 7 Articolo 3, alinea In deroga all’articolo 2, fino al 30 giugno 2007 è consentito pescare, sbarcare o detenere a bordo anguille della specie Anguilla anguilla tra i giorni 1 e 15 di ogni mese, purché: In deroga all’articolo 2, fino al 30 giugno 2007 è consentito pescare, sbarcare o detenere a bordo anguille della specie Anguilla anguilla al di fuori del periodo di pesca stabilito, purché: Motivazione Dato che l'emendamento all'articolo 2 propone, come misura d'emergenza, di sostituire il fermo quindicinale con un abbreviamento del periodo di pesca, anche le deroghe devono essere istituite tenendo presente il periodo di pesca stabilito.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.not-set not-set
Abbreviamento dell'iter.
Le poisson est dans ma pochenot-set not-set
Di certo ritengo essenziale che le limitazioni al periodo di tre mesi, previsto per il diritto di scrutinio del PE, vengano ristrette soltanto ai casi eccezionali seguendo la lettera dell'accordo interistituzionale del luglio 2007: l'abbreviamento del termine dovrebbe essere concesso soltanto nei casi di urgenza ed efficienza.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
84 Pertanto, salvo contravvenire ai suoi obblighi contrattuali, l’appaltatore già incaricato aveva, all’occorrenza, l’obbligo di conformarsi alle esigenze di un eventuale abbreviamento della fase di rodaggio di tre mesi in base al suo dovere di cooperazione attiva.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Anche qui il caso, un caso malaugurato, può aver come effetto la protrazione della durata come l’abbreviamento.
Oh, absolumentLiterature Literature
Motivazione Abbreviamento dell'iter.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...not-set not-set
Se i requisiti minimi stabiliti dalla direttiva sono soddisfatti, il completamento precoce della formazione nell’ambito delle professioni del settore sanitario o l’abbreviamento della formazione sono di competenza degli Stati membri e in linea con la direttiva.
C' est... sous la brumeEuroParl2021 EuroParl2021
Questi dittonghi, tuttavia, sono stati semplificati a partire dal II secolo a.C. nello ionico attico sia tramite abbreviamento del primo elemento ( > ) sia, più frequentemente, per monottongazione ( > ).
ET RAPPELANT CE QUI SUITWikiMatrix WikiMatrix
Comporta l'introduzione di criteri comuni, l'abbreviamento dei termini per la presentazione dei rapporti e il rafforzamento delle valutazioni oggettive a carattere scientifico.
Il faut laisser refroidirnot-set not-set
Ma l’abbreviamento dei giorni d’afflizione sull’organizzazione di Satana fece sì che fossero risparmiati e fossero pure risparmiate le altre pecore che sono state d’allora in poi raccolte nell’ovile, del Giusto Pastore. — Matt.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].jw2019 jw2019
valutazione, entro e non oltre il # gennaio #, dei cambiamenti apportati nell'ambito della riforma e, in particolare, degli effetti di tali misure sulla gestione qualitativa e quantitativa dei programmi comunitari da parte della Commissione; attuale situazione e costo della sostituzione degli UAT con agenzie esecutive, effetto dei processi di deconcentramento e decentramento sulle azioni esterne, abbreviamento dei cicli dei progetti attraverso la riforma delle procedure
Je veux le chaosoj4 oj4
In più occasioni, il venerato mio predecessore Giovanni Paolo II, che specialmente durante la malattia ha offerto un’esemplare testimonianza di fede e di coraggio, ha esortato gli scienziati e i medici ad impegnarsi nella ricerca per prevenire e curare le malattie legate all’invecchiamento, senza mai cedere alla tentazione di ricorrere a pratiche di abbreviamento della vita anziana e ammalata, pratiche che risulterebbero essere di fatto forme di eutanasia.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.vatican.va vatican.va
Abbreviamento dei termini.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinnot-set not-set
64 La Commissione ritiene che, anche se un abbassamento dell’età del collocamento a riposo dei giudici non può essere totalmente escluso, sono comunque necessarie misure appropriate, quali un periodo transitorio o un approccio per fasi che consentano di prevenire l’uso di un siffatto abbassamento per dissimulare modifiche alla composizione degli organi giurisdizionali, in particolare per evitare qualsiasi impressione che un abbreviamento della durata della funzione giudiziaria dei giudici interessati sia in realtà giustificato dalle attività svolte da tali giudici nel corso dell’esercizio attivo di tale funzione e per non pregiudicare la certezza di questi ultimi di poter continuare ad occupare il loro posto.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurlex2019 Eurlex2019
Dato che l'emendamento all'articolo 2 propone, come misura d'emergenza, di sostituire il fermo quindicinale con un abbreviamento del periodo di pesca, anche le deroghe devono essere istituite tenendo presente il periodo di pesca stabilito.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations qunot-set not-set
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.