abbracciare
accolade · adopter · baiser · comporter · comprendre · couvrir · embrassement · embrasser · englober · enlacer · entourer · inclure · prendre dans les bras · presser entre ses bras avec affection · serrer · étreindre · étreinte
abbracciato oor Frans
abbracciato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
embrassé
Ci siamo solamente abbracciati.
Nous nous sommes seulement embrassés.
embrasé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mahmoud e Jackie abbracciati stretti sulla barca che li avrebbe riportati sulla terraferma.
Maintenant on n' est plus que septLiterature Literature
Mi ha detto che si è sentita meglio dopo che l'hai abbracciata.
PB comme peinture bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la porta si richiude dietro di loro, realizzo di non aver abbracciato Azylis prima che se ne andasse.
On peut aller prendre un verreLiterature Literature
Tiger ha abbracciato suo padre Earl che reputa fondamentale nella sua impresa di diventare un campione.
Nous venons juste de tuer leurs familles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio padre l’ha salutato, si sono abbracciati, il che mi ha stupito molto.
Gielissen, greffier assuméLiterature Literature
Jessica e Dess erano accovacciate sul retro, abbracciate.
Fermez les portes!Literature Literature
«Perché ti ho trovato abbracciato a una bottiglia vuota.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesLiterature Literature
«Ho visto voi due tenervi abbracciati e correre verso il bordo dell’abisso,» egli disse.
Je ne tue pas de prisonnierLiterature Literature
Abbracciate e baciate vostra madre da parte mia.
Allez, c' est rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E in tutte è con suo fratello Ismael, sempre abbracciato a lui.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLiterature Literature
Dopo il massacro di Sharpeville, ha abbandonato la politica della nonviolenza e ha abbracciato la guerriglia.
Que tu saignes beaucoup?Literature Literature
«E se fossi io ad avere bisogno di essere abbracciata?»
Et tu les ferasLiterature Literature
Quando François Saint-Pierre ha concluso il suo discorso, Guillaume lo ha abbracciato.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConLiterature Literature
Invece, quando l’aveva vista, Ryan non l’aveva abbracciata.
Je voulais impressionner mon pèreLiterature Literature
Trovo solo una foto che ritrae noi due abbracciati.
RèglementsLiterature Literature
Erano solo tredici e avevano abbracciato una fede rigorosa, rinunciando a ogni benessere, perfino alla medicina.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementLiterature Literature
osserva che gli Stati membri hanno tutti abbracciato il principio dell'energia dai rifiuti (EfW) quale valida alternativa ai rifiuti residui da discarica rimanenti dopo il riutilizzo e il riciclaggio; in tale contesto ribadisce che il finanziamento dell'UE dovrebbe essere assegnato soltanto agli impianti di recupero dell'energia che facciano parte di una strategia coerente di gestione dei rifiuti, comprendente infrastrutture sufficienti ad assicurare, a monte, la selezione, la pulizia e il riciclaggio dei rifiuti raccolti.
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
onesti e fedeli le azioni e i pensier, (abbracciati e girati da un lato e dall’altro)
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLDS LDS
Ho abbracciato Lupe e le ho detto di fare attenzione.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLiterature Literature
Tutte quelle ore che siamo stati abbracciati...
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi teneva abbracciata mentre dormivo.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
Devon e Francesca stavano salendo di sopra, abbracciati.
Donne- moi les aspirinesLiterature Literature
Ci ha abbracciati e l’abbiamo accompagnato in un centro della Croce Rossa.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?Literature Literature
Da qualche parte esiste un uomo a cui piace giocare e stare abbracciati, disse Suzanne.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresLiterature Literature
L'asciugamano, spiegato, rivelò una sorridente coppia abbracciata su una barca a vela.
Piste d’auditLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.