abbrancare
embrayage · empoigner · saisir
abbrancato oor Frans
abbrancato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
griffé
it
''termine araldico''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi stava tremando, ma non sembrava che fosse stata ferita dal vir che l'aveva abbrancata.
La demande comporte notammentLiterature Literature
Ti ho abbrancato alle ginocchia... in modo che lui non mi vedesse.»
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisLiterature Literature
Poi ho passato alcuni felici momenti abbrancato a un gigante.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mLiterature Literature
Abbrancato ai guinzagli, Gaspard si dibatteva con furia per conservare un po' di calore al proprio corpo.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Literature Literature
Dice di essere stato abbrancato per strada, bendato e portato in una qualche stanza.
Combien r' en veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare che ci abbiano portato a poppa di corsa, abbrancati come eravamo, gridando: 'Assassino!'
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLiterature Literature
Quando sono entrato, lui l'aveva abbrancata e stava tentando di baciarla.
Selon les représentants de l’industrie,les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.Literature Literature
Non ti ha abbrancato con la forza?»
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireLiterature Literature
Larry dopo avere abbrancato lo schioppo, tornò verso di lei a quattro zampe e le riabbassò la sottana sulle polpe.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetLiterature Literature
Avrebbe voluto gridare, ma non riusciva a emettere un fiato dalla propria gola abbrancata.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesLiterature Literature
I tre fuggitivi, abbrancati alla scala di corda, si addossarono al muro.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Literature Literature
Jamie aveva parlato alla donna nella grossa auto bianca e poi lei era scesa giù e l'aveva abbrancato.
On était amis.OuaisLiterature Literature
E dopo di quello ho passato alcuni felici momenti abbrancato a un gigante.
Sacrée philosophie de vie, GibaLiterature Literature
chiese Em, stranamente calma per essere una donna che era appena stata abbrancata da un maschio nudo.
«Les volumes dLiterature Literature
Restava Felix, abbrancato a uno spuntone di roccia che nuotava sulla melma viscida come una barchetta di carta.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleLiterature Literature
Il suo abito era tutto sgualcito dove io l’avevo abbrancato, e non sembrava proprio di buon umore.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisLiterature Literature
La neve cade una volta, poi due, poi rimane abbrancata ai prati.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Literature Literature
Due erano ancora lì, abbrancati ostinatamente a una ruota con le sei zampe simili ad artigli.
Vos apéritifsLiterature Literature
Jamie aveva parlato alla donna nella grossa auto bianca e poi lei era scesa giù e l’aveva abbrancato.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
«Niente, ne ho abbrancato uno per il collo che quasi mi moriva in pugno.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLiterature Literature
Se Junon aveva tenuto testa ai magistrati abbrancata alla sbarra, Diane era l’immagine della rilassatezza.
Ça fait tellement longtemps!Literature Literature
anche abbrancati come siamo, si scivola, non si avanza proprio piú!...
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisLiterature Literature
Ma Jim non poteva lasciare il palo cui era abbrancato, non poteva rinunciare a quella corsa.
• Autres circulairesLiterature Literature
questi qui pure, sti cresputi, grassosi, straccioni, erano abbrancati a qualcosa?...
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.