abbracciarsi oor Frans
abbracciarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
accolade
E ' come abbracciarsi, ma piu ' bagnato
C' est comme des accolades, en plus humide
embrasser
étreinte
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s'embrasser · étreindre · englober
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osservo che 60 episodi per riuscire ad abbracciarsi e baciarsi è ancora tanto.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageLiterature Literature
Andò verso di lui: non si toccarono per paura che qualcuno potesse vederli, ma sembrarono abbracciarsi.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementLiterature Literature
Ci si ingiuriava violentemente per poi abbracciarsi un minuto dopo.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampLiterature Literature
Per anni li ho visti abbracciarsi, da lontano.
Carole, retirez le panneau.MaintenantLiterature Literature
La scena all’aeroporto è stata sotto molti aspetti simile a quella del loro arrivo: ghirlande di frangipani e tutti stanchi a furia di stringere mani e abbracciarsi, solo questa volta pochi non avevano gli occhi umidi.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;jw2019 jw2019
Ho visto attori, che si sarebbero presi volentieri a coltellate, abbracciarsi davanti alle telecamere.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Literature Literature
Che sorpresa quando in seguito scoprii che era cresciuto in una famiglia dove non c’era l’abitudine di abbracciarsi e baciarsi!
C' est quoi?- Une périduralejw2019 jw2019
Sia lei sia Erbrow sarebbero sopravvissute alla nottata, avrebbero avuto tutta la vita per abbracciarsi.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalLiterature Literature
Regan non sapeva se avrebbero dovuto stringersi la mano o abbracciarsi.
Le montant à recouvrir est déterminé dLiterature Literature
«Passano il loro tempo ad abbracciarsi in questo paese!»
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesLiterature Literature
" Un uomo che ama dormire la domenica,le corse in bicicletta al tramonto, abbracciarsi davanti a un fuoco scoppiettante e chiacchierate a tarda notte
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basopensubtitles2 opensubtitles2
L'angelo dalle ali colorate si rivolge a Zaccaria dal quale è separato da un altare; le perole sono scritte su un cartiglio che egli tiene nella mano sinistra; in alto a destra (riferimento 2) è rappresentata la scena classica della Visitazione: le due parenti, la Vergine Maria ed Elisabetta, avanzano una verso l'altra per abbracciarsi.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.WikiMatrix WikiMatrix
Non pioveva e non avevano alcuna ragione di non abbracciarsi.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!Literature Literature
Vedi i monti baciare il cielo alto E le onde abbracciarsi tra loro
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per me abbracciarsi ha un significato ancora ben preciso.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ragazzi di oggi lo chiamano " abbracciarsi ".
Plusieurs centainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si erano limitati ad abbracciarsi, come se quel semplice gesto potesse cancellare tutti i dissapori vissuti.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesLiterature Literature
Non fosse stato per le ragioni politiche, l’istinto suo, credo, era di abbracciarsi col mondo intero.
Je peux te parler un instant?Literature Literature
Si sentiva così vicina a lui in quel momento che avrebbero potuto abbracciarsi, pelle contro pelle.
Valcke et son épouse DLiterature Literature
“Da noi”, dice, “abbracciarsi è molto più comune che qui negli Stati Uniti.
Pas le temps, chériejw2019 jw2019
“Io, però, dovrò fare ancora meglio” pensò Dunk guardando vincitore e vinto abbracciarsi e uscire insieme dal campo.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauLiterature Literature
In un altro tempo e in un altro luogo, un vecchio nero e una giovane bianca avrebbero potuto abbracciarsi.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.Literature Literature
Pace generale, re e popoli fan le viste d'abbracciarsi.
était là il y a une minuteLiterature Literature
Salgono tutti e tre nelle loro camere per abbracciarsi a loro agio e fare un po’ di toilette.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anLiterature Literature
Voglia di abbracciarsi malgrado tutto, come ci si gratta.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
146 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.