abbreviato
abrégé · abrégée · raccourci · résumé
abbreviata oor Frans
abbreviata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
abrégée
Hanno abbreviato il discorso.
Elles ont abrégé le discours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tabella riporta unicamente i titoli abbreviati
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreoj4 oj4
La traduzione in inglese di questo documento (NCA, VI, pp. 937-38) è cosí abbreviata, che ha scarso valore. 51.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?Literature Literature
Il 31 gennaio 2005 ne ha sostituito una parte con versioni abbreviate.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeEurLex-2 EurLex-2
(Potifàr) [forma abbreviata del nome egiziano Potifera].
Et son fils et sa compagne de viréejw2019 jw2019
I complessi a trazione elettrica sono abbreviati in «EMU», quelli a trazione diesel in «DMU».
Vous ne le pensez pasEurLex-2 EurLex-2
— Specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza in(SIC! i) nomi degli autori, in caratteri latini.
J' attends ta venueEurLex-2 EurLex-2
Le unità abbreviate possono essere utilizzate anche con prefissi abbreviati: y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z e Y.
Réaction de la direction Recommandation 1 :support.google support.google
Il tragitto poteva essere abbreviato attraverso due «mari».
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SALiterature Literature
Tale periodo può essere abbreviato se il periodo di stabilità della materia prima, indicato nella specifica che la riguarda, è più breve.
Tu I' avais ditEurLex-2 EurLex-2
Il periodo di pesca è abbreviato in modo che lo sforzo di pesca sia ridotto alla metà.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubanot-set not-set
La lingua deve essere abbreviata, conformemente al manuale interistituzionale di convenzioni redazionali.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Productores de Música de España, (abbreviato come PROMUSICAE) è un gruppo commerciale che rappresenta l'industria discografica spagnola.
C' est un air vifWikiMatrix WikiMatrix
Per poter ottenere il riconoscimento, da parte di uno Stato membro, dell’autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata da un altro Stato membro, il titolare dell’autorizzazione, ai sensi dell’art. 28, n. 2, della direttiva 2001/83, deve presentare una domanda di immissione in commercio all’autorità competente dello Stato membro interessato, allegandovi le informazioni e i documenti di cui agli artt. 8 (procedura di autorizzazione normale), 10, n. 1 (procedura di autorizzazione abbreviata) e 11 della detta direttiva.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EurLex-2 EurLex-2
ragione sociale e indirizzo, denominazione abbreviata e indirizzo, o marchio registrato della società,
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEuroParl2021 EuroParl2021
In casi debitamente giustificati, in particolare per favorire la partecipazione dei giovani più svantaggiati, può essere attuato un servizio volontario europeo abbreviato
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anoj4 oj4
- la specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con la sua denominazione comune, o con entrambe,
Je vous auraiEurLex-2 EurLex-2
In tale caso, conformemente a quanto stabilito nell’articolo 18, paragrafo 4, i termini per la presentazione delle domande e delle offerte possono essere abbreviati per tutti gli appalti indicati nell’avviso.
Pour l' un d' entre eux, en tous casEurLex-2 EurLex-2
Contrassegni di classifica abbreviati standard possono essere usati per indicare il livello di classifica di singoli paragrafi di un testo.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetEuroParl2021 EuroParl2021
Il livello di rumore LA si misura in dB con ponderazione A, abbreviato dB(A).
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EurLex-2 EurLex-2
I più importanti tra questi sono la Trasformazione di Dyson, l'Albero di Dyson, la Serie di Dyson e la Sfera di Dyson (spesso abbreviata con il nome "Sfera Dyson").
Arrêtez. ça n' a rien de terribleWikiMatrix WikiMatrix
[forma abbreviata di Amazia, che significa “Geova è forte”].
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiejw2019 jw2019
L'Unilever non deve aver ritenuto il suo prodotto sostanzialmente equivalente ad un altro commercializzato dall'azienda finlandese Raisio, poiché non ha invocato l'articolo 3, paragrafo 4 del suddetto regolamento che stabilisce una procedura abbreviata per prodotti sostanzialmente equivalenti a prodotti o ingredienti alimentari esistenti.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEurLex-2 EurLex-2
attestazioni delle persone responsabili presso l'emittente, i cui nomi e le cui funzioni sono chiaramente indicati, certificanti che, a quanto loro consta, il bilancio abbreviato, redatto in conformità della serie di principi contabili applicabile, fornisce un quadro fedele delle attività e passività, della situazione patrimoniale, degli utili e delle perdite dell'emittente o dell'insieme delle imprese incluse nel consolidamento, come prescritto al paragrafo #, e che la relazione intermedia sulla gestione comprende un'analisi attendibile delle informazioni di cui al paragrafo
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreoj4 oj4
Elencare le imprese in nome e per conto delle quali viene presentata la notifica, indicandone la denominazione legale, nonché il nome commerciale, abbreviato o utilizzato correntemente (se diverso dalla denominazione legale).
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurLex-2 EurLex-2
D'intesa con le parti, i termini indicati nel paragrafo 1 possono essere abbreviati al fine di tener conto delle esigenze di un caso specifico.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.