abolizionismo oor Frans
abolizionismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
abolitionnisme
fr
courant de pensée qui vise la suppression de l'esclavage
abolition de l’esclavage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Il nostra tipo di abolizionismo è quello del signor Garrison.»
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLiterature Literature
Durante il periodo prebellico, ispirati da questi ideali religiosi, alcuni iniziano a sostenere cause sociali progressiste come l'abolizionismo e la Underground Railroad.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.WikiMatrix WikiMatrix
Nel Regno Unito e negli Stati Uniti d'America nord-orientali l'abolizionismo divenne una delle principali cause nazionali nella prima metà del secolo, quando l'impero britannico si trovò a dominare lo spazio marittimo.
Il n' y a pas qu' une seule raisonWikiMatrix WikiMatrix
Usando le convenzioni stilistiche dell'epoca, affronta seri temi sociali, inclusi educazione femminile, identità e mescolanza razziale, abolizionismo, ricostruzione, temperanza e responsabilità sociale.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dWikiMatrix WikiMatrix
Wilberforce, uno dei grandi sostenitori dell’abolizionismo.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsLiterature Literature
In poco tempo i giornali del Nord non mancheranno di accusare Pierce di aver riempito il suo governo di secessionisti favorevoli alla schiavitù, mentre i giornali del Sud lo accusarono di propendere verso l'abolizionismo negli Stati Uniti d'America.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeWikiMatrix WikiMatrix
Questa sua posizione però non riuscirà granché a rafforzare il sostegno nei suoi confronti da parte degli attivisti Nordisti fautori dell'abolizionismo negli Stati Uniti d'America in quanto avrebbero voluto che Taylor esprimesse con maggiore decisione ed alzasse ancor più la voce a supporto del progetto anti-schiavitù e non semplicemente non mettendogli il veto.
Parce que c' est plus court et plus beauWikiMatrix WikiMatrix
G. considerando che tra i membri del Consiglio d'Europa Cipro, Malta e Regno Unito non hanno abolito la pena di morte per i crimini eccezionali, mentre Albania, Bulgaria, Estonia, Lettonia, Lituania e Turchia praticano de facto l'abolizionismo pur mantenendo la pena di morte nei loro testi legislativi,
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?EurLex-2 EurLex-2
Nelle colonie inglesi e francesi la schiavitù fu proibita rispettivamente nel 1833 e 1848; il Venezuela assieme a Cuba e Brasile lo abolirono rispettivamente nel 1856, 1886 e 1888, beneficiando fino ad allora di una forma di "social dumping" (concorrenza data dal costo del lavoro più economico), il che suscitò l'indignazione del movimento per l'abolizionismo nel Regno Unito il quale fu in grado di mobilitarsi con 1,5 milioni di firme raccolte in una petizione presentata nel 1831.
Prends ton livreWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1823 l'Anti-Slavery Society promosse la rivendicazione del cosiddetto "abolizionismo graduale", che permise di assoldare alla causa quella parte delle élite economiche più riluttanti le quali beneficiarono del Reform Act 1832 vincendo le elezioni.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceWikiMatrix WikiMatrix
Fu appunto questo fatto a riuscire di stimolo per la ripresa dell'abolizionismo.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienLiterature Literature
Un comitato selezionato della Camera guidato dall'ex presidente John Quincy Adams condannò l'uso del veto da parte di Tyler, finendo con l'aggredendirlo a livello personale, prospettando che non fosse per nulla adatto alla carica che ricopriva; Adams, un ardente sostenitore dell'abolizionismo negli Stati Uniti d'America, non amava il fatto che il presidente parteggiasse invece in maniera del tutto scoperta per la schiavitù negli Stati Uniti d'America.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeWikiMatrix WikiMatrix
Dopo diversi tentaivi fallimentari venne finalmente accolta da una coppia di statunitensi londinesi, Ellen e Moncure Daniel Conway, scrittore dell'unitarianismo che si batteva per l'abolizionismo.
Ces mesures devraient inclure la mise à lWikiMatrix WikiMatrix
Quando Abramo Lincoln fu eletto presidente il 6 novembre 1860, Booth scrisse un lungo discorso che screditasse quello che lui vide come l'abolizionismo Nordista e rese chiaro il suo appoggio al Sud e alla istituzione della schiavitù.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dWikiMatrix WikiMatrix
«E se si arrivasse al punto che si renda necessario scegliere fra l’abolizionismo e la tua amicizia con Orry?
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "Literature Literature
Avete compreso che l'Abolizionismo predicava un dogma tanto insidioso e pericoloso quanto quello dell'Unione
Ne se refroidit pasLiterature Literature
Fu appunto questo fatto a riuscire di stimolo per la ripresa dell’abolizionismo.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueLiterature Literature
Sono essi a provocare l’emergere dell’abolizionismo radicale?
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Literature Literature
Inoltre l’abolizionismo non era una causa che le stava particolarmente a cuore.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretLiterature Literature
Stato schiavista fin dalla sua ammissione all'Unione, nel 1821, quando venne abolito il territorio del Missouri, la sua posizione geografica strategica al centro della Nazione e ai margini rurali della "frontiera americana" (il West) assicurò il fatto che dovesse rimanere un campo di battaglia per i fautori dell'ideologia del "lavoro e suolo libero" (Free Soil Party) nordista vicino alle posizioni dell'abolizionismo negli Stati Uniti d'America ed altrettanto per quella dello schiavismo sudista per tutti i decenni immediatamente precedenti il conflitto fratricida.
Jose, c' est de ta fauteWikiMatrix WikiMatrix
L'impatto immediato della strage della Zong sull'opinione pubblica fu molto limitato dimostrando, come notò lo storico di abolizionismo Seymour Drescher, la sfida alla quale i primi abolizionisti dovevano far fronte.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».WikiMatrix WikiMatrix
suggerisca che i modelli del neo-abolizionismo e della regolamentazione, rispetto al proibizionismo, sembrano aumentare il numero delle vittime di questo fenomeno, la valutazione finale dei modelli legislativi riguardanti la prostituzione nell’Unione europea in termini di impatto sul numero di vittime dovranno basarsi su statistiche più affidabili e confrontabili, su maggiori quantità di dati e anche su altri fattori.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à mainot-set not-set
I racconti di schiavitù possono essere complessivamente classificati in tre linee distinte: racconti di redenzione grazie alla religione, racconti ispirati alla lotta per la vittoria dell'abolizionismo e racconti che parlano della lotta per il miglioramento della vita dell'autore.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalWikiMatrix WikiMatrix
Chi si schiera a favore dell’abolizionismo [it] sostiene che la chiave per contrastare il traffico di esseri umani finalizzato allo sfruttamente sessuale risiede nella criminalizzazione della prostituzione.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.globalvoices globalvoices
Egli ritiene quindi che ci sia«nell’abolizionismo una profonda ignoranza della psicologia dell’umanità»104.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireLiterature Literature
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.