abolizione dei dazi doganali
suppression des droits de douane
abolizioni oor Frans
abolizioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
abolitions
I vantaggi di tale abolizione supererebbero gli svantaggi.
Les avantages de cette abolition l'emportent sur les inconvénients.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nota che la valutazione della Commissione sulla direttiva sulle banche dati considera tale direttiva un impedimento allo sviluppo di un'economia europea basata sui dati; invita la Commissione a dare seguito alle opzioni di politica possibili per l'abolizione della direttiva 96/9/CE;
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intendo presentare al Collegio dei Commissari una proposta di abrogazione del regolamento n. 4056/86 del Consiglio, che comprenda un notevole periodo di transizione prima dell’abolizione del sistema delle conferenze.
Ca fait # ans, AlEuroparl8 Europarl8
È una maniera di morire in una specie di abolizione sonora?
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésLiterature Literature
Abolizione degli aiuti diretti riaccoppiati corrispondenti |
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
Poiché gli Stati membri potrebbero dover adeguare i propri impegni internazionali alla luce dell’abolizione del sistema delle conferenze, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 4506/86 relative all’esenzione di categoria a favore delle conferenze di compagnie marittime di linea dovrebbe continuare ad applicarsi alle conferenze che soddisfano le condizioni di cui al regolamento (CEE) n. 4056/86 alla data di entrata in vigore del presente regolamento e per un periodo transitorio,
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante la sua azione condusse all'abolizione, nel 1807, della tratta degli schiavi nelle colonie britanniche, prima di frantumarsi e cadere sulla questione dell'Emancipazione dei Cattolici.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceWikiMatrix WikiMatrix
E' ora che cominciamo a ridurre gradualmente i sussidi per la coltivazione del tabacco, fino ad arrivare alla loro completa abolizione.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEuroparl8 Europarl8
Secondo le stime della Commissione, qual è il numero dei posti di lavoro persi (o acquistati) nei settori interessati nei singoli Stati membri dopo l'abolizione delle vendite duty-free?
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalnot-set not-set
In Europa siamo giunti a un punto in cui non si può più fare altrimenti - basta menzionare l'applicazione di Schengen, che significa abolizione della maggior parte dei controlli di frontiera.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANEuroparl8 Europarl8
In occasione dell’adozione di tali misure, il Libano presenta al Comitato un calendario per l’abolizione dei dazi doganali introdotti ai sensi del presente articolo.
Où étiez- vous donc passés?EurLex-2 EurLex-2
- sul dibattito necessario per l'abolizione della classificazione delle SO/SNO;
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESnot-set not-set
4. fa tuttavia osservare che l'abolizione del regime di intervento soltanto nel settore del riso metterebbe i risicoltori in posizione di debolezza rispetto all'industria all'atto della fissazione dei prezzi.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEurLex-2 EurLex-2
Mediante il sacrificio della sua vita umana, Cristo Gesù è diventato per volere di Dio il “principale Agente” della vita e della salvezza (At 3:15; Eb 2:10), e per mezzo suo è assicurata l’abolizione della morte.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tudevrais savoir çajw2019 jw2019
Chiedo, inoltre, alla Commissione di avviare la procedura volta all'abolizione dell'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2004/113/CE, il quale consente di operare delle discriminazioni contro le donne in materia di prodotti pensionistici.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?Europarl8 Europarl8
7. rileva che, per potersi impegnare in un dialogo costruttivo con l'UE, la Bielorussia deve attuare le restanti condizioni stabilite nel documento informale «What the European Union could bring to Bielarus» (Cosa può offrire l'UE alla Bielorussia), comprendenti la liberazione di tutti i prigionieri politici, l'abolizione della pena di morte, la garanzia della libertà dei mezzi d'informazione, la libertà di espressione, l'indipendenza della magistratura nonché il rispetto dei valori democratici e dei diritti fondamentali del popolo bielorusso;
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEurLex-2 EurLex-2
E' con compiacimento che notiamo che i maggiori progressi vengono registrati nel settore delle PMI con la creazione di un contesto più favorevole alla nascita di nuove imprese e con l' abolizione degli ostacoli amministrativi.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurEuroparl8 Europarl8
Non sono favorevole all'abolizione unilaterale della flotta Trident britannica, ma non sono assolutamente convinto che sia necessario ammodernarla in questa fase.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Europarl8 Europarl8
La Convenzione andrebbe abrogata, sostituita da un protocollo che sancisca l'abolizione di Europol, invece di andare avanti a fornire basi giuridiche a una sorveglianza sempre più stretta.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEuroparl8 Europarl8
L'obiettivo, che consiste nell'agevolare gli scambi e allentare le tensioni commerciali tra l'UE e gli USA, è pienamente coerente con il trattato sull'Unione europea (TUE), secondo il quale l'Unione europea si adopera per incoraggiare l'integrazione di tutti i paesi nell'economia mondiale, anche attraverso la progressiva abolizione delle restrizioni agli scambi internazionali 1 .
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, per mantenere l'ammissibilità di una superficie che era ammissibile ai fini dell'attivazione di diritti di ritiro dalla produzione prima dell'abolizione dell'obbligo di ritiro dalla produzione, è opportuno prevedere che talune superfici oggetto di imboschimento, comprese quelle imboschite in virtù di regimi nazionali conformemente alle pertinenti norme del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentnot-set not-set
sostiene l'obiettivo della Commissione di migliorare la qualità della legislazione comunitaria e ridurre gli oneri legislativi, inclusa l'abolizione della legislazione che risulta inutile, ostacola la crescita e inibisce l'innovazione; sottolinea che in taluni settori servono sforzi ancor più grandi per garantire che si traggano i maggiori benefici economici dalla normativa sul mercato interno;
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralnot-set not-set
Il verbale concordato sull'accesso al mercato include un impegno a mantenere lo status quo in materia di tariffe da parte della Bosnia-Erzegovina, una clausola sugli ostacoli non tariffari (abolizione degli attuali ostacoli non tariffari e impegno a non introdurne di nuovi, armonizzazione delle regolamentazioni e delle norme tecniche con quelle dell'UE da parte della Bosnia-Erzegovina, con particolare riguardo ai requisiti in materia di certificazione e di etichettatura, e introduzione di una clausola non discriminatoria per i prodotti tessili rispetto a tutti gli altri prodotti industriali nel futuro accordo di stabilizzazione e di associazione).
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
considerando che l’economia digitale ricopre un ruolo importante nei dialoghi bilaterali in quanto costituisce uno dei settori prioritari per la cooperazione tra l’UE e i paesi del partenariato orientale, insieme al quadro di interoperabilità, al commercio elettronico, alla sanità elettronica e all’abolizione dei costi di roaming per i paesi partner;
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant dudéclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsEuroParl2021 EuroParl2021
Ricordo che, quando si discuteva di questa Carta, molti dei presenti alla convenzione ci dicevano: è incoerente affermare che questa Carta è rivolta alle Istituzioni dell' Unione - lei, signor Presidente, se ne ricorderà certamente - e allo stesso tempo chiedere l' abolizione della pena di morte, visto che l' Unione europea non può condannare a morte nessuno.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!Europarl8 Europarl8
La Commissione ritiene che la presente proposta e la proposta di abolizione dell’intervento per il granturco siano tra loro correlate e chiede al Consiglio di esaminarle e adottarle contemporaneamente.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.