accisa oor Frans
accisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
accise
Sigari (compresi sigari spuntati), sigaretti e sigarette, contenenti esclusivamente succedanei del tabacco (esclusa accisa sui tabacchi)
Cigares, cigarillos et cigarettes contenant uniquement des succédanés de tabac (hors taxes et accises sur le tabac)
droit d'accise
droit de consommation
droit d’accise
Se lo Stato membro interessato non esercita tale facoltà, i prodotti in questione sono soggetti ad accisa.
Si l’État membre concerné n’exerce pas cette option, ces produits sont soumis aux droits d’accise.
impôt indirect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Accisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Droit d'accise
fr
un impôt qui taxe la consommation de certains biens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA
Comment allez- vous, vauriens?Eurlex2019 Eurlex2019
L’accisa è dovuta, a seconda del caso, da parte della persona che effettua la fornitura, della persona che detiene i prodotti destinati ad essere forniti o della persona [o] alla quale i prodotti sono forniti all’interno di uno Stato membro diverso da quello in cui i prodotti sono già stati immessi in consumo, oppure da parte dell’operatore professionale o dell’organismo di diritto pubblico.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEurLex-2 EurLex-2
In particolare, l’imposizione delle spese connesse alle auto aziendali dovrà essere incrementata e le imposte ambientali e relative alla salute saranno migliorate modificando la tassazione delle auto passeggeri diesel e aumentando le accise sul tabacco e sugli alcolici.
C' était quoi putain?EurLex-2 EurLex-2
Uno dei gruppi di dati <e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> deve essere presente
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole depaix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEuroParl2021 EuroParl2021
– garantire il pagamento dei diritti di accisa, alle condizioni fissate dallo Stato membro di destinazione, prima della spedizione dei prodotti, e assicurare il pagamento dei diritti di accisa dopo l’arrivo dei prodotti;
Votre voiture vous attendEurLex-2 EurLex-2
Non esiste una base chiara per collegare gli strumenti di recupero a un precedente accertamento di un debito di accisa.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Un adeguamento completo immediato al regime di accisa sul tabacco, in vigore sul continente, avrebbe un impatto negativo in Corsica sull'attività economica legata ai tabacchi lavorati, cui garantisce in particolare il mantenimento della menzionata occupazione.
Je commence à m' en rendre compteEurLex-2 EurLex-2
Attività sottoposta ad accisa
Ces familles en arrivent vraiment àse demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodotti soggetti ad accisa * (discussione
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.oj4 oj4
La legislazione francese ha instaurato infatti al 1o gennaio 1998 un sistema di imposizione delle sigarette in base al quale, il prezzo per 1000 unità di una categoria di sigarette vendute sotto la stessa marca, non può essere inferiore al prezzo applicato al prodotto più venduto di tale marca (prezzo minimo di riferimento) e un'aliquota minima di accisa per le sigarette prodotte con tabacco scuro, del 20 % inferiore all'aliquota di accisa per le sigarette prodotte con tabacco biondo (400 FRF invece di 500 per 1000 unità).
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurLex-2 EurLex-2
Codice accisa dell’operatore
Ah non, il est KO.Bien jouéEuroParl2021 EuroParl2021
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minuto
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeoj4 oj4
1 La domanda di pronuncia pregiudiziale verte sull’interpretazione dell’articolo 27, paragrafo 2, lettera d), della direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche (GU L 316, pag.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre un'aliquota elevata di accisa sul gasolio sarebbe attualmente applicata in Francia, il che, dal punto di vista del costo di produzione globale del trasporto, compenserebbe largamente le distorsioni risultanti dalla mancata applicazione della direttiva.
Radis de tous les moisEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni: Proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Portogallo ad applicare un'aliquota ridotta dell'accisa su determinati prodotti alcolici la cui produzione avviene nelle regioni autonome di Madera e delle Azzorre *
Très terriennot-set not-set
- per l'applicazione di aliquote differenziate di accisa su un nuovo carburante composto da un'emulsione di acqua e di antigelo in sospensione nel gasolio, stabilizzata da tensioattivi, a condizione che tali aliquote siano conformi agli obblighi definiti dalla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, sul ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali, in particolare all'aliquota minima di accisa di cui all'articolo 5,
cryptosporidiose et agents responsablesEurLex-2 EurLex-2
23 Le informazioni provenienti dalle autorità fiscali di Gibilterra potrebbero essere utili, o addirittura indispensabili all’accertamento corretto dell’IVA o dei diritti d’accisa in altre regioni della Comunità europea, anche se tali imposte non sono applicate a Gibilterra.
L'échéancier n'a pas encore été défini.EurLex-2 EurLex-2
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisa
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?oj4 oj4
Al fine di migliorare la possibilità di svolgere controlli durante la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa, la persona che accompagna i prodotti sottoposti ad accisa o, se non c'è una persona che accompagna, il trasportatore o vettore dovrebbe poter presentare il codice unico di riferimento amministrativo, in qualsiasi forma, alle competenti autorità per consentire loro di estrarre le informazioni relative ai prodotti sottoposti ad accisa.
Excellente idée.MerciEuroParl2021 EuroParl2021
La riduzione dell'accisa, del valore massimo di 0,076 euro (0,06 IRL) il litro di carburante, deve rispettare gli obblighi previsti dalla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali [10], in particolare l'aliquota minima di cui all'articolo 5.
On ne veut pas de vous ici!EurLex-2 EurLex-2
Nella lettera del 19 luglio 1996, le autorità austriache invocano una sentenza della Corte costituzionale austriaca del 27 novembre 1995(16), dalla quale risulta che l'esenzione dall'accisa sulle bevande concessa a determinati produttori non è in contrasto con il principio della parità di trattamento tra produttori e commercianti, in quanto situazioni differenti giustificano una diversità di trattamento.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Il <Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa> deve essere unico nell'elenco <Codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE>.
Tu ne veux pas te taire?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I primi acquirenti cechi avevano stipulato un contratto con la Garantrans s.r.o. (in prosieguo: la «Garantrans»), la quale fungeva per loro conto da destinatario registrato ai sensi della direttiva sulle accise, al fine di rendere possibile una circolazione in regime di sospensione dall’accisa.
Tu les as bien eusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A decorrere dal 1° gennaio 2014, gli Stati membri applicano un'accisa ai tabacchi da fumo trinciati a taglio fino da usarsi per arrotolare le sigarette pari almeno al 42% del prezzo di vendita al minuto, imposte comprese, e almeno a 60 EUR per chilogrammo.
INTRODUCTION ET PORTÉEEurLex-2 EurLex-2
- per l'applicazione di aliquote di accisa differenziate al GPL usato come carburante nei trasporti pubblici;
COMMENT CONSERVER FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.