acciuga
anchois
acciughe oor Frans
acciughe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
anchois
"Cosa ci vuoi sulla pizza?" "Qualsiasi cosa tranne le acciughe."
«Que voulez-vous sur votre pizza ?» «Tout sauf des anchois.»
anchoveta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'acciuga è una specie dal ciclo vitale breve, per la quale gli studi si concludono nel mese di maggio.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurlex2019 Eurlex2019
Metodi di lavorazione: Dopo la cattura le acciughe devono essere sistemate nelle tradizionali cassette di legno, che contengo circa 10 kg di prodotto.
Elle a fait un malaise.- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
Specie: Acciuga Engraulis encrasicholus
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEurLex-2 EurLex-2
Preparazioni e conserve di acciughe, intere o in pezzi (escl. acciughe tritate)
Qui voudrait du mal à mon bébé?Eurlex2019 Eurlex2019
Pesce, Acciughe
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »tmClass tmClass
per le sardine delle specie Sardina pilchardus e le acciughe (Engraulis spp.)
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEurLex-2 EurLex-2
fino a un massimo del 4 % nel 2018, nel 2019 e nel 2020 del totale annuo delle catture di suro, sugarello cileno e sgombro e dell'1 % nel 2018, nel 2019 e nel 2020 del totale annuo delle catture di acciuga effettuate nella pesca di tali specie con ciancioli (PS) nelle divisioni CIEM VIII, IX, X e nelle divisioni Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0.» ;
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformemente all’accordo di stabilizzazione e di associazione e all’accordo interinale, dal #o gennaio del quarto anno successivo all’entrata in vigore dell’accordo interinale i volumi dei contingenti tariffari per le preparazioni e le conserve di sardine e per le preparazioni e le conserve di acciughe devono essere aumentati a # tonnellate purché almeno l’# % del quantitativo totale del contingente tariffario precedente sia stato usato entro il # dicembre di quell’anno
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»oj4 oj4
Si deve altresì potenziare la ricerca, il che consentirà di conoscere realmente il potenziale che riguarda l' acciuga, lo sgombro, il tonno rosso, in breve il potenziale delle varie specie verso le quali si può indirizzare lo sforzo di pesca.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEuroparl8 Europarl8
Entro 15 giorni dall'entrata in vigore del presente regolamento, ogni Stato membro pubblica sul proprio sito internet ufficiale l'elenco dei porti designati e comunica nei 30 giorni successivi le procedure di ispezione e di sorveglianza relative a tali porti, compresi i termini e le condizioni per la registrazione e la notifica dei quantitativi di acciughe di ciascuno sbarco.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEurLex-2 EurLex-2
Gli stock di acciughe e di sardine nel Mare Adriatico sono stati costantemente valutati come sovrasfruttati e si stima che i loro livelli di biomassa siano ai minimi storici.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se avremo delle acciughe sulla pizza non possiamo toglierli dal tempo del bagno.
Que ce soitpour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reputazione dei prodotti spagnoli quali le acciughe di Santoña e la Mojama di tonno di Barbate ha valicato le frontiere.»
Outils et techniques communsEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può fissare i limiti di cattura per lo stock di acciuga nella zona CIEM # conformemente alla procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, alla luce delle informazioni scientifiche raccolte nel primo semestre del
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementoj4 oj4
Acciughe della specie Engraulis spp.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
La pesca dell'acciuga nelle acque della divisione CIEM VIII eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?EurLex-2 EurLex-2
Piano a lungo termine per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock - Piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e per le attività di pesca che sfruttano tale stock - Divieto di selezione qualitativa e restrizioni applicabili alla pesca della passera pianuzza e del rombo chiodato praticata nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund - Impiego in acquacoltura di specie esotiche e di specie localmente assenti (discussione)
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEuroparl8 Europarl8
Il regolamento (UE) n. 53/2010 del Consiglio[1] stabilisce, per il 2010, un totale ammissibile di catture (TAC) di 7 000 tonnellate per lo stock di acciuga del Golfo di Biscaglia e dà alla Commissione la facoltà di modificare tale TAC alla luce delle informazioni scientifiche raccolte nel primo semestre del 2010.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione può far conoscere il volume delle importazioni di semiconserve di acciughe sotto sale e sott'olio provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell'Unione europea?
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
sardina, acciuga (indice di abbondanza)
La manière forte est la seuleEurLex-2 EurLex-2
La reputazione di cui godono le «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» non soltanto sul mercato nazionale è cosa nota ed ampiamente dimostrata.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A livello comunitario non vi è una regolamentazione specifica relativa alle semiconserve di acciughe.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.EurLex-2 EurLex-2
(3bis) Le dimensioni minime di riferimento per la conservazione di sardine, acciughe, aringhe, suri e sgombri non si applicano entro un limite del 10 % in peso vivo del totale delle catture di ciascuna di queste specie che si trovano a bordo.
Ils font quoi ici?Eurlex2019 Eurlex2019
Il Mare Adriatico (18) è una sotto-regione del Mediterraneo estremamente pescosa e le piccole specie pelagiche (19), principalmente acciughe e sardine (20), sono tra quelle più redditizie.
Comment c' est?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Nel caso di specie, la Repubblica portoghese, assegnataria di un contingente di acciughe nella zona CIEM IX, è stata autorizzata a pescare, in vista di un'ulteriore cessione alla Francia, una parte di questo contingente nelle acque della zona CIEM VIII soggette alla sovranità o giurisdizione della Repubblica francese, cioè 5 008 tonnellate dal 1996 al 1999, 3 000 tonnellate nel 2000, e 4 176 tonnellate nel 2001.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.