acqua alta oor Frans

acqua alta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

grandes crues

marée haute

naamwoord vroulike

mer haute

naamwoord vroulike

pleine mer

naamwoord vroulike

Acqua alta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Acqua alta

Soortgelyke frases

acqua di alta marea
marée haute

voorbeelde

Tolleranza al freddo: plantula elevata, fioritura media; tolleranza acqua alta (40-50): elevata;
Tolérance au froid: plantule élevée, floraison moyenne; tolérance à l’eau profonde (40-50): élevée.

Lui e Harriet erano dentro la piscina, aggrappati alla sponda dalla parte dell’acqua alta.
Harriet et lui se trouvaient dans le grand bassin de la piscine, se tenant au bord.

Acqua alta alla barra di Dublino.
Haut de l’eau à la barre de Dublin.

Con lui era come tuffarsi in acqua alta senza essere preparata.
Avec lui, elle plongea comme en eau profonde, sans y être préparée.

Bill Ballinger spinse in acqua alta l’imbarcazione e salì a bordo.
Bill Ballinger poussa le canot à la mer, puis il sauta à bord.

«I Sartan possono evitare l'acqua alta per un po'.
— Les Sartans pourront éviter l’eau de mer pendant un certain temps.

Il purgatorio non poteva aspettare a causa dell'acqua alta
Le purgatoire n’allait pas attendre à cause d’une petite inondation

Thomas tornò al villaggio brancolando nel buio, a volte guadando l’acqua alta fino alla cintola.
Thomas retourna au village, s’enfonçant parfois dans l’eau jusqu’à la ceinture.

E per trovarlo ho dovuto superare la mia paura dell'acqua alta.
Et il a fallu que je dépasse ma peur des eaux profondes pour le trouver.

Seguì un'esplosione violenta, colossale, che sollevò una gigantesca colonna d'acqua alta duecento piedi.
Une explosion d’une violence terrifiante suivit qui souleva une colonne d’eau à deux cents pieds.

Criteri di tal genere non possono essere applicati al caso dei danni da acqua alta a Venezia.
De tels critères ne sont pas transposables en ce qui concerne le phénomène des grandes marées à Venise.

Il termine acqua alta nell'uso comune in realtà indica il fenomeno generico.
Le terme acqua alta dans l’usage commun, indique en réalité un phénomène générique.

E poi buttarmi, come ci si tuffa nell’acqua alta.
Et me lancer, comme on plonge dans le grand bain.

Edifici bassi e scuri, una torre dell’acqua alta, una stazione di servizio illuminata.
Des immeubles bas, sombres, un grand château d’eau, une station-service éclairée.

«Non temere, non ti getteremo subito nell’acqua alta.
— Oh, ne t’inquiète pas, on ne va pas te jeter dans la gueule du loup comme ça dès la première fois.

Venezia, costruita su circa 120 isole, è regolarmente soggetta al fenomeno dell’acqua alta.
Bâtie sur environ 120 îles de la mer Adriatique, Venise est soumise à de fréquentes inondations.

Gli antichi indiani, come gli egiziani, scavavano canali in modo che l’acqua alta raggiungesse le colture.
Les Indiens, tout comme les Égyptiens, ont creusé des fossés pour que l'eau vienne irriguer leurs champs.

Una rapida marea montante potrebbe mettervi in difficoltà facendovi trovare in acqua alta lontani da riva.
Si le flux monte rapidement, vous risquez de vous trouver loin du rivage dans une trop grande profondeur d’eau.

Acqua d'alta quota scandinava
Eau de glacier scandinave

Certi bambini odiano i ragni, altri hanno paura dell’acqua alta.
Certains enfants détestent les araignées; d’autres n’aiment pas se baigner sans avoir pied.

Sa quanto pesa una colonna d’acqua alta quattrocento piedi?
Connaissez-vous le poids d’un tuyau plein d’eau de quatre cents pieds de haut?

L’acqua alta portò creature marine di ogni specie nella hall dell’hotel Cipriani e inondò l’Harry’s Bar.
La crue apporta des créatures marines de toute espèce dans le hall de l’hôtel Cipriani et inonda le Harry’s Bar.

Barriere anti-inondazione, dispositivi e impianti per il contenimento dell'acqua alta per impedire inondazioni, sbarramenti
Barrières, dispositifs et installations destinés à contenir de hautes eaux pour prévenir des inondations, barrages

Thomas tornò al villaggio brancolando nel buio, a volte guadando l'acqua alta fino alla cintola.
Thomas retourna au village, s’enfonçant parfois dans l’eau jusqu’à la ceinture.