adattabilità del lavoratore
adaptabilité du travailleur
adattabilità oor Frans
adattabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
adaptabilité
it
adattività
I modelli basati sull’apprendimento hanno registrato prestazioni migliori rispetto ai soggetti provenienti dai tre paesi, dando anche prova di un elevato livello di adattabilità.
Les modèles basés sur l'apprentissage ont surpassé les personnes des trois pays, tout en montrant leur adaptabilité.
faculté d'adaptation
I principi fondanti di questa strategia devono essere solidarietà e adattabilità.
Elle doit se fonder sur les principes de la solidarité et de la faculté d'adaptation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli ingegneri hanno iniziato ad ammirare i modelli raffinati e l'adattabilità di sistemi biologici come i baffi di topi e ratti.
On va te sortir de làcordis cordis
Considerando l'adattabilità di tali parametri, gli indicatori di capacità e utilizzo degli impianti dovrebbero essere analizzati con cautela e non dovrebbero avere eccessiva rilevanza nell'analisi del pregiudizio.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEurlex2019 Eurlex2019
appoggia le iniziative di ricerca scientifica volte a studiare il potenziale energetico, la adattabilità ai diversi contesti climatici e geografici e il miglioramento genetico delle diverse specie arboree - e dei metodi per impiantarle - la cui introduzione può comportare un aumento considerevole della biomassa forestale utilizzata per la produzione sia di legname da opera che di legno per energia, il che consente di aumentare la massa arborea per entrambi questi scopi; nel contempo, tuttavia, occorre studiare e valutare sistematicamente anche le conseguenze sul piano ecologico.
Ça doit suffire à calmer le gosseEurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo dell'imprenditoria e la creazione di posti di lavoro, il miglioramento delle prospettive occupazionali, l'incoraggiamento all'adattabilità delle imprese e della loro forza lavoro e il potenziamento delle politiche per le pari opportunità tra donne e uomini sono settori fondamentali che potrebbero essere presi in esame per la creazione di nuovi posti di lavoro nel settore del turismo.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEurLex-2 EurLex-2
Raccomandazione 4 sulla pianificazione strategica a lungo termine, l'adattabilità e l'occupabilità
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
Miglioramento delle competenze degli assistenti nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione
Une femme plus noble n' a jamais existéEurLex-2 EurLex-2
È necessario conseguire un giusto equilibrio tra adattabilità e sicurezza, compreso un livello, una copertura e una durata adeguate della previdenza sociale.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono poche inoltre le iniziative specificamente riguardanti l'obiettivo di migliorare la qualità dell'occupazione introdotte quest'anno nell'ambito del pilastro adattabilità.
Qui êtes vous?EurLex-2 EurLex-2
L’istruzione e la formazione svolgono pertanto un ruolo fondamentale nel promuovere la competitività, l’adattabilità e la partecipazione al mercato del lavoro e alla società.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaEurlex2019 Eurlex2019
La terza importante area di convergenza tra il Parlamento e la Commissione riguarda l'esigenza di non limitarsi ad agire al livello dei singoli Stati membri, ma anche a livello europeo, per compiere progressi nella realizzazione del mercato interno in settori cruciali per la nostra economia, quali il settore energetico e quello dei servizi finanziari, e al fine di rafforzare il sostegno all'innovazione, creare un contesto più favorevole per l'attività imprenditoriale e promuovere l'adattabilità dei mercati dei prodotti, dei servizi e del lavoro.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEuroparl8 Europarl8
c) promuovere l'adattabilità dei sistemi di formazione professionale ai rapidi mutamenti economici, tecnologici e sociali;
Tu as amené qui?EurLex-2 EurLex-2
Per conseguire tale obiettivo, la Commissione ritiene che saranno necessarie maggiori iniziative per promuovere una cultura aziendale nell'Unione europea, la messa a punto di un quadro politico flessibile ma solido e maggiori investimenti in favore dell'occupabilità e adattabilità delle persone.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelcordis cordis
Spirito imprenditoriale, adattabilità e formazione: gli enti territoriali, promotori dello sviluppo economico, forniscono già dei servizi per agevolare la costituzione di imprese, adeguati alle specificità locali (centri d'affari, servizi comuni di gestione).
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEurLex-2 EurLex-2
A metà del # è stato costituito un gruppo di lavoro composto da esponenti della BCE e delle BCN per considerare le azioni da intraprendere al fine di ottenere un accettabile grado di certezza riguardo alla adattabilità dei sistemi dell' intero SEBC all' Anno
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetECB ECB
Nel contesto dell'attuale dibattito sulla flessicurezza (2) e in considerazione della necessità, messa in evidenza nella strategia europea a favore dell'occupazione e negli orientamenti per l'occupazione (3), di una maggiore adattabilità sia delle imprese che dei lavoratori in Europa, è necessario rilevare, mediante un'indagine europea su ampia scala, dati sulla misura in cui sono applicate varie nuove modalità di organizzazione del lavoro e dell'orario di lavoro, nonché sulle esperienze dei lavoratori a tale proposito.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissementdes programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
(3) considerando che il Consiglio europeo straordinario sull'occupazione tenutosi a Lussemburgo il 20 e il 21 novembre 1997 ha adottato una strategia coordinata per l'occupazione nell'ambito della quale l'istruzione e la formazione sviluppate lungo tutto l'arco della vita devono svolgere un ruolo fondamentale ai fini dell'attuazione degli orientamenti per le politiche dell'occupazione degli Stati membri (3) al fine di rafforzare l'idoneità all'occupazione, l'adattabilità, lo spirito d'impresa (4) e la promozione delle pari opportunità;
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
È necessario definire una procedura di coordinamento adeguata, ai fini del processo decisionale e della gestione di un intervento rapido coordinato e coerente della Commissione in caso di gravi situazioni di crisi multisettoriali e/o multidimensionali, garantendo al contempo sufficiente flessibilità e adattabilità alle esigenze e alle circostanze specifiche di ciascuna crisi e rispettando gli strumenti politici istituiti per reagire a crisi specifiche.
Je ne cherche pas LeoEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito del pilastro dell'adattabilità di tale strategia, sottoscritto da tutti gli Stati membri, è stato concordato di raggiungere un equilibrio tra la flessibilità per le imprese, di tutti i tipi e dimensioni, e un certo livello di sicurezza per i lavoratori che sono impiegati all'interno di tali imprese e che si spostano dall'una all'altra.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEuroparl8 Europarl8
Locazione di immobili per strutture per l'infanzia nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione (2014CZ05M9OP001) e del programma operativo «Praga: polo di crescita» (2014CZ16M2OP001)
D' accord, mais vous devez me protégerEurLex-2 EurLex-2
Per l'ammissione ai programmi di scambi viene infatti valutata la personalità dello studente e la sua adattabilità al luogo in cui si svolge il programma ed alla famiglia che intende accoglierlo.
° l'identification du déclarantEurLex-2 EurLex-2
considerando che vi è una evidente necessità di modernizzare e di riformare il modello sociale europeo per reagire meglio ai mutamenti demografici, cogliere la sfida della globalizzazione e aumentare l'adattabilità delle risorse umane alle rapide evoluzioni tecnologiche, per realizzare una migliore inclusione sociale e una migliore giustizia sociale e per sradicare la povertà
C' était sombre, mais ils ont souffertoj4 oj4
L’infinita adattabilità dei nostri compromessi mi affascina.
Où est- ce que tu vas?Literature Literature
sottolinea che le riforme del mercato del lavoro devono tradursi in un miglioramento dell'occupazione al fine di creare un'economia basata sulla conoscenza; poiché il progresso economico e quello sociale devono sostenersi reciprocamente, insiste affinché tali riforme siano realizzate in stretta collaborazione con le parti sociali; esorta le parti sociali, a livello europeo, a potenziare il loro programma di attività congiunta pluriennale, segnatamente in materia di trasformazione industriale e adattabilità dei lavoratori e delle imprese, al fine di conciliare le necessità di una maggiore competitività con la sicurezza e la formazione permanente dei lavoratori, in linea con gli obiettivi di Lisbona;
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.not-set not-set
«sviluppare veicoli completamente elettrici e veicoli elettrici ibridi concentrandosi sul conseguimento di progressi in settori tecnologici chiave come quelli della densità di energia delle batterie e dell'adattabilità della temperatura delle batterie»;
DispositifEurlex2019 Eurlex2019
Locazione di immobili per strutture per l'infanzia nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.