ammalarsi oor Frans
ammalarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tomber malade
fr
Devenir malade|1
Senza prevenzione, non hanno altra alternativa che ammalarsi.
Sans prévention, elles n’ont aucune option lorsqu’elles tombent malade.
être malade
Linda sta per ammalarsi.
Linda va être malade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altro canto, non vi è ragione di applicare tale premio di rischio supplementare ad un uomo con la stessa storia familiare poiché la probabilità che questi possa ammalarsi di tumore al seno è molto ridotta.
Je te croyais partie retrouver BryceEurLex-2 EurLex-2
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancro
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unoj4 oj4
La disinfezione dell’acqua è essenziale per impedire agli esseri umani di ammalarsi a causa di malattie portate dall’acqua.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartécordis cordis
Tutti hanno la possibilità di ammalarsi.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLiterature Literature
Visite mediche, monitoraggio dei dati sanitari e anche sequenziamento genico, profilo cardiometabolico e tecnologie di diagnostica per immagini permetteranno ai clienti di fare, insieme agli "allenatori della salute" e ai medici di famiglia, decisioni ottimali e guidate dalla scienza - per la loro dieta, il loro trattamento e la loro attività fisica - per diminuire la loro probabilità di ammalarsi di una patologia identificata per la quale sono a rischio.
seringues préremplies de # mlted2019 ted2019
Il suo cuore potrebbe ammalarsi prima che io possa averne uno.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un coniuge o un figlio potrebbe ammalarsi gravemente.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.jw2019 jw2019
– Ma chi è guarito una volta non può più ammalarsi – rispose Dezcastell, con voce insicura
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
Che cosa accadde per cui gli uomini cominciarono ad ammalarsi e a morire?
Ils t' ont donné quoi?jw2019 jw2019
Ho scoperto l’etiologia infantile delle nevrosi e in questo modo ho preservato i miei figli dall’ammalarsi.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirLiterature Literature
Non è il primo ad ammalarsi, ma spero che sia l'ultimo.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, se lasciaste accumulare la sporcizia sui piatti e sulle posate, i germi si moltiplicherebbero, e un bambino potrebbe facilmente ammalarsi se gli fosse permesso di mangiare con tali cose.
Moi aussi, Pilarjw2019 jw2019
Ho parlato con mio padre del cancro alla prostata, e ho saputo che mio nonno aveva avuto il cancro alla prostata e ho potuto parlare con mio padre del fatto che avesse il doppio delle possibilità di ammalarsi, e lui non lo sapeva, e non aveva fatto gli esami. "
Je te l' ai dit, arrête de te débattreQED QED
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000135/2012 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Ulrike Lunacek, Satu Hassi a nome del gruppo Verts/ALE Oggetto: L'azione dell'UE in materia di sanità pubblica in seguito alla classificazione da parte dell'OMS dei gas di scarico dei motori diesel quali noti agenti cancerogeni per gli esseri umani Il 12 giugno 2012 l'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC), che fa parte dell'Organizzazione mondiale della sanità, ha classificato i gas di scarico dei motori diesel come cancerogeni per gli essere umani (gruppo 1) che sulla base di prove sufficienti che dimostrano la relazione tra l'esposizione a tali gas e l'aumento del rischio di ammalarsi di cancro al polmone[1].
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésnot-set not-set
Il parere negativo del servizio medico nei confronti del ricorrente sarebbe dovuto al fatto che quest' ultimo avrebbe potuto ammalarsi gravemente in ogni momento.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEurLex-2 EurLex-2
«Vorrei che non avesse usato la parola ‘ammalarsi’,» e Jezerey sottolineò il proprio disgusto con un brivido.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CLiterature Literature
Dato che in lui non c’era peccato, aveva la prospettiva di non ammalarsi mai e di non morire.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etjw2019 jw2019
Studi condotti in Spagna, Gran Bretagna e Germania da organizzazioni governative avrebbero confermato l’aumento del rischio di ammalarsi di cancro per chi abita vicino ad una centrale nucleare.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni Passannantenot-set not-set
Eppure non è possibile impedire agli uomini di diventare adulti, sposarsi, ammalarsi, morire.
Je crois que c' était une histoire d' héritageLiterature Literature
Esperti in campo sanitario affermano che la misura più efficace per evitare di ammalarsi e di contagiare altri è lavarsi le mani.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.jw2019 jw2019
Capii che mia moglie era stata vittima di una chiara negligenza medica, giungendo alla conclusione che alle persone comuni non è permesso ammalarsi in quei giorni.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les Etatsgv2019 gv2019
Qui non si può ammalarsi.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrambi gli uomini erano stati aggrediti pochi giorni prima di ammalarsi.»
Comment vous sentez- vous?Literature Literature
Probabilmente conoscete persone che possono star fuori al freddo per lunghi periodi senza ammalarsi.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
«Lei sa se l'ha vista poco prima di ammalarsi?»
que le médicament vétérinaire nLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.