ammalare
rendre malade · tomber malade · être malade
ammalati oor Frans
ammalati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
malades
Ci si ammala facilmente in un clima come quello.
On tombe malades facilement avec un tel climat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credi che possa essere ammalato?»
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.Literature Literature
A voi, Superiore e Superiori Maggiori, chiedo di trasmettere una parola di speciale premura a quanti sono in difficoltà, agli anziani ed ammalati, a quelli che stanno passando momenti di crisi e di solitudine, a chi soffre e si sente smarrito e, insieme, ai giovani e alle giovani, che anche oggi bussano alla porta delle vostre Case per chiedere di poter donare se stessi a Gesù Cristo, nella radicalità del Vangelo.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisvatican.va vatican.va
La madre non era ammalata, e non era morta.
Mme Geneviève HUMBLETLiterature Literature
Tanti anni fa, a Buenos Aires, vengo chiamato da una signora che vuol farmi visitare suo padre ammalato.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communLiterature Literature
Sì, ma, intanto, non si sarebbe ammalata?
Il se passe quelque choseLiterature Literature
Se c'e'una cosa che ho imparato da quando mi sono ammalata e'che essere onesti e'molto piu'difficile di quanto sembri.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspetta, se ti stai incolpando per esserti ammalata...
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mese dopo, il bambino ritorno'all'ospedale. Ammalato, con la febbre.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora è ammalato e credo che sia venuta a curarlo.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunLiterature Literature
Due mesi più tardi il suo assassino veniva trovato strangolato nel suo letto di ammalato.
Je part tôt demain matinLiterature Literature
Pensiamo a tanti ammalati e persone sole che, oltre ad essere provati nel fisico, lo sono anche nell’animo, perché non di rado si sentono abbandonati: come condividere con loro la gioia senza mancare di rispetto alla loro sofferenza?
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.vatican.va vatican.va
- Perché sono ammalata, caro signore.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.Literature Literature
― Stai dicendo che è ammalato?
J' ai eu le passe par le gérantLiterature Literature
Perché ci eravamo ammalati tutti assieme?
Application des statuts modifiésLiterature Literature
Quando si è ammalati non si può lavorare, e hanno dieci figli, sapete...
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASLiterature Literature
Era più vecchio di mia madre di dieci anni, e si è ammalato.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsLiterature Literature
Quanto tempo credevo, se non interveniva nessuna complicazione, che l'ammalato dovesse essere tenuto a letto?
avoir dix-huit ans au moins; etLiterature Literature
Oh, sei ammalato!
Vous êtes malades ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ammalato vuol certo guarire, ma anche non vuole.
Et je connais une maison en montagneLiterature Literature
Dopo una settimana passata a dare assistenza ad ammalati e moribondi, Jeremy le chiese di parlarle in privato.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!Literature Literature
La ricorrenza acquista una particolare rilevanza nel mondo della salute e della sofferenza, non soltanto per il generoso impegno dei figli di San Camillo in favore degli ammalati, ma soprattutto perché il vostro Fondatore è stato proclamato Patrono dei malati e degli ospedali nel 1886 dal Papa Leone XIII, del personale sanitario nel 1930 dal Papa Pio XI e della sanità militare italiana nel 1974 da Paolo VI.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janviervatican.va vatican.va
Amo tanto questi signori, che benché io non sia ammalata, vado qualche volta a consultarli, solo per vederli.
On était très jeunesLiterature Literature
Ha detto lei stesso che sua figlia si è ammalata più di una settimana fa.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
O ti sei ammalato, o tra un po ' ti fanno secco
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' Orientopensubtitles2 opensubtitles2
Parve anche a me che l'ammalato reale soffrisse poco.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?Literature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.