architettura oor Frans

architettura

/arkitetˈtura/ naamwoord vroulike

L'arte e la scienza di progettare o costruire strutture o grandi gruppi di strutture, in linea con criteri estetici e funzionali.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

architecture

naamwoord vroulike

disciplina che ha come scopo l'organizzazione dello spazio a qualsiasi scala

science de la conception et de la construction des bâtiments

L'elemento chiave di questa architettura funzionale è stato lo sviluppo di un catalogo di metadati.
La clé de cette architecture fonctionnelle était le développement d'un catalogue de métadonnées.

construction de bâtiments

configuration

naamwoord vroulike

Sì, è un buonissimo segno. il tuo sistema nervoso si sta integrando con l' architettura del gioco
C' est signe que ton système nerveux adopte la configuration du jeu

Soortgelyke frases

architettura organica
Architecture organique

architettura contemporanea
architecture contemporaine

architettura del ferro
architecture métallique

architettura eclettica
éclectisme

architettura navale
architecture navale

architettura tradizionale
architecture traditionnelle

architettura ecclesiastica
architecture ecclésiastique

architettura solare
architecture solaire

architettura neoclassica
architecture néoclassique

voorbeelde

Quanto ali' architettura, molto scarse sono, a tutt'oggi, le testimonianze monumentali anteriori al pieno Medioevo.
En ce qui concerne l'architecture, les témoignages monumentaux restent extrêmement rares avant Je Moyen Age.

Anche il Consiglio e gli Stati membri hanno le loro responsabilità, in quanto, vista l'attuale architettura istituzionale, è difficile andare oltre nel controllo finanziario del bilancio e nell'esecuzione delle spese.
Le Conseil et les États membres ont eux aussi leur part de responsabilité parce qu'avec l'architecture institutionnelle actuelle, il est difficile d'aller plus loin dans le contrôle financier du budget et de l'exécution des dépenses.

Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
La notion d’architecte au sens de l’article 10, sous c), de la directive implique-t-elle que le travailleur migrant dispose d’une formation de niveau supérieur orientée principalement vers l’architecture en ce sens qu’outre les questions techniques de planification, de surveillance et de mise en œuvre, elle porte également sur des questions relevant de la conception artistique et économique du bâtiment, de l’urbanisme, voire de la conservation des monuments et, le cas échéant, dans quelle mesure?

Ed è forse il migliore esempio che abbiamo a Los Angeles di antica architettura extraterrestre.
C'est sans doute le meilleur exemple que nous ayons à Los Angeles d'architecture extraterrestre antique.

considerando che gran parte delle industrie avanzate utilizza ormai questa tecnologia, che le opportunità di utilizzo della stampa 3D hanno registrato un drastico aumento in molti ambiti e che le aspettative sono elevate in diversi settori, ad esempio quelli medico (dalla medicina rigenerativa alla produzione di protesi), aeronautico, aerospaziale, automobilistico, dell'elettrodomestico, dell'edilizia, della ricerca archeologica, dell'architettura, dell'ingegneria meccanica, dell'industria del tempo libero o ancora del design;
considérant que la plupart des industries de pointe utilisent désormais cette technologie, que les opportunités d’utilisation de l’impression 3D ont énormément augmenté, que les attentes sont grandes dans de multiples domaines, par exemple, mais sans s’y limiter, les secteurs de la médecine (de la médecine régénératrice à la fabrication de prothèses), de l’aéronautique, de l’aérospatiale, de l’automobile, de l’électroménager, du bâtiment, de la recherche archéologique, de l’architecture, du génie mécanique, de l’industrie de loisirs ou encore du design;

c) integrando la società dell'informazione nel sistema di trasporto europeo con la presentazione ad esempio di proposte volte alla creazione di un'architettura aperta per la trasmissione dati e la telematica dei trasporti;
c) à intégrer la société de l'information dans le système européen des transports, par exemple en présentant des propositions visant à créer une architecture ouverte pour le transfert de données et la télématique des transports;

Nello stesso spirito, si dovrebbe provvedere ad aumentare l'affidabilità e la sicurezza del SIS duplicando tutti gli elementi fondamentali dell'architettura, compresa l'infrastruttura di comunicazione.
Dans le même esprit, il faudrait envisager d’accroître la fiabilité et la sécurité du SIS grâce à la duplication de tous les éléments clés de l’architecture, notamment l’infrastructure de communication.

È necessario proseguire questi lavori per mettere a punto un'architettura comune per il sistema europeo della gestione del traffico, e occorre giungere alla fase dei progetti pilota destinati a verificare la validità della tecnologia mediante applicazioni concrete e dei programmi di dimostrazione che garantiscano la compatibilità dei nuovi sistemi così definiti, principalmente effettuando prove su linee ferroviarie con dispositivi di controllo e sistemi di trazione diversi.
Ces travaux doivent se poursuivre en vue d'aboutir à une architecture commune pour le système européen de gestion du trafic, et il convient d'atteindre le stade des projets pilotes pour valider la technologie grâce à des applications spécifiques et à des programmes de démonstration garantissant la compatibilité des systèmes nouvellement définis, essentiellement par des essais sur des voies de chemin de fer équipées de différentes options de contrôle et de traction.

1996 – Si tiene il primo PAT (Corso Pan Americano sulla Conservazione e la Gestione dell’Architettura Terrestre e del Patrimonio Archeologico) nel sito archeologico di Chan Chan a Trujillo, Perù.
1996 – Premier cours PAT (cours panaméricain portant sur la conservation et la gestion du patrimoine architectural et archéologique terrestre) sur le site archéologique Chan Chan, à Trujillo, au Pérou.

Per quanto riguarda il Consiglio, auspicherei davvero che vi rendiate conto del senso di urgenza e che discutiate ulteriori misure sull'architettura della vigilanza.
En ce qui concerne le Conseil, j'aimerais réellement que vous saisissiez ici le sens de l'urgence et discutiez de la mise en place de mesures supplémentaires sur l'architecture de la supervision.

sviluppare nell'ambito dell'architettura, al di là delle norme tecniche, un'impostazione in termini di obiettivi globali, economici, sociali, culturali e ambientali
développer, s'agissant de l'architecture, au-delà des normes techniques, une approche en termes d'objectifs globaux, économiques, sociaux, culturels et environnementaux

Progettazione, diagnosi, sviluppo, ricerca, ingegneria e sviluppo di macchine ed apparecchiature, compresi studi di progetti tecnici, valutazione tecniche, disegni, progettazione ed architettura industriale
Conception, diagnostique, développement, recherche, ingénierie et développement de machines et équipements, y compris études de projets techniques, estimations d'ingénierie, dessins, conception industrielle et architecture

tutti corredati del certificato di iscrizione rilasciato dalla competente sezione regionale dell'Ordine degli architetti che conferisce il diritto di svolgere attività nel settore dell'architettura in Polonia.
Tous ces diplômes doivent être accompagnés du certificat d'adhérent délivré par la Chambre régionale des architectes de Pologne compétente, qui confère le droit d'exercer des activités dans le domaine de l'architecture en Pologne.

— Diplomi rilasciati dall'Accademia delle belle arti di Vienna, sezione architettura
— Diplômes délivrés par l'Académie des Beaux-Arts de Vienne, section architecture

Per garantire un uso efficace della banda di frequenze #-# MHz anche a lungo termine, è opportuno che le amministrazioni pubbliche continuino a realizzare studi destinati a migliorare l’efficienza e a promuovere gli utilizzi innovativi, come le architetture a rete a maglie
Afin d'assurer une utilisation efficace de la bande #-# MHz à long terme également, les administrations doivent poursuivre les études pouvant contribuer à une efficacité accrue et à une utilisation innovante du spectre, comme celles sur les architectures de réseau maillé

Controllare due motori allo stesso tempo in sicurezza però è piuttosto difficile e richiede una nuova architettura di sistema e una serie di dispositivi elettronici, dai sensori alle unità di controllo.
Toutefois, la commande simultanée de deux moteurs en toute sécurité pose un défi de taille, car elle demande une architecture de système novatrice et plusieurs dispositifs électroniques comprenant des capteurs et des blocs de commande.

1.3. l'opportunità di procedere ad una prima analisi critica degli ostacoli gestionali, organizzativi e di architettura del V PQ, che ne limitano il raggiungimento degli ambiziosi obiettivi annunciati;
1.3. l'opportunité de procéder à une première analyse critique des obstacles liés à la gestion, à l'organisation et à l'architecture du 5e PC, qui s'opposent à la réalisation des objectifs ambitieux fixés;

architettura per la sicurezza del sistema Galileo (segmenti spaziale, terrestre e utente);
architecture de sécurité du système Galileo (segments spatial, terrestre et utilisateurs);

L'elemento chiave di questa architettura funzionale è stato lo sviluppo di un catalogo di metadati.
La clé de cette architecture fonctionnelle était le développement d'un catalogue de métadonnées.

Oltre ad avere un’architettura specifica, i muretti a secco costituiscono anche un habitat particolare per molte piante e animali tipici del Mediterraneo.
En plus de présenter une architecture spécifique, les murs de pierres sèches forment également un habitat particulier pour de nombreux végétaux et animaux méditerranéens.

L’esperienza e le consultazioni effettuate dimostrano che per migliorare il quadro normativo della politica comune della pesca sono necessari interventi a livello dell’architettura legislativa, ma anche in altri ambiti, per conseguire i seguenti tre obiettivi:
L’expérience et les consultations entreprises montrent qu’une amélioration du cadre réglementaire de la Politique Commune des Pêches nécessite des efforts au niveau de l’architecture réglementaire mais aussi d’autres efforts afin de concourir à trois objectifs:

Tale specifica include contenuto, formato dei dati, architettura funzionale e tecnica, modalità operative, incluse le modalità per lo scambio di dati, e norme per l'introduzione e la consultazione dei dati nonché fasi della migrazione.
Cette spécification couvre le contenu, le format des données, l'architecture fonctionnelle et technique, le mode d'exploitation, y compris les modalités d'échange de données, et les règles de saisie et de consultation des données, ainsi que les étapes de migration.

Le amministrazioni pubbliche devono essere in grado di definire le proprie strategie e architetture in tema di TIC, compresa l'interoperabilità tra organizzazioni, e procederanno all'acquisizione di prodotti e servizi/sistemi delle TIC o loro componenti atti a rispondere alle loro esigenze.
Les autorités publiques doivent pouvoir définir leurs stratégies et architectures TIC, y compris l’interopérabilité entre les organismes, et s’approvisionneront en systèmes/services et produits TIC ou composants TIC qui répondent à leurs besoins.

Diplomi, certificati ed altri titoli di formazione nel settore dell'architettura che sono oggetto di un reciproco riconoscimento tra Stati membri
Diplômes, certificats et autres titres de formation dans le domaine de l'architecture, qui font l'objet d'une reconnaissance mutuelle entre États membres

Il consorzio ha condotto un'analisi dei rischi, ha definito l'architettura generale della soluzione e ha identificato le lacune da considerare nella standardizzazione.
Le consortium a mené une analyse des risques, défini l'architecture générale de la solution et identifié les lacunes en matière de normalisation qu'il convient d'aborder.