assenza di gravità oor Frans
assenza di gravità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
apesanteur
Gli scienziati, perciò, hanno in mente di studiare il comportamento delle piante in assenza di gravità.
Les scientifiques projettent donc d’étudier le comportement des plantes en apesanteur.
condition spatiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’assenza di gravità allevia i suoi disturbi?
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Literature Literature
“Si potrebbe provare qualcosa di nuovo: non hai voglia di sapere com’è fare l’amore in assenza di gravità?
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsLiterature Literature
Data la totale assenza di gravità, l'astronave doveva essere in caduta libera.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).Literature Literature
In questa stanza regna un'afa d'amore in assenza di gravità, e non saprei dire da cosa dipenda.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partLiterature Literature
Planavo nello spazio, in un'assenza di gravità simulata.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESLiterature Literature
Le sue ossa erano come gesso... perché aveva vissuto tutta la vita... in assenza di gravità.
Allée #, près des cartes de condoléancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio partner Byron Lichtemberg ed io lo abbiamo delicatamente sospeso in assenza di gravità.
Qu' est- ce qui te tracasse?ted2019 ted2019
Mmm... non vuoi provare a farlo in assenza di gravita '?
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.opensubtitles2 opensubtitles2
I cosmonauti galleggiavano ormai in assenza di gravità.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteLiterature Literature
In assenza di gravità, un follicolo pilifero vagante può diventare pericoloso come un proiettile sulla Terra.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesLiterature Literature
Ero un astronauta perso nello spazio in assenza di gravità.
Regarde les autresLiterature Literature
Nel minuscolo angolo di vita, alcune sfere d’acqua trasparenti fluttuavano serenamente in assenza di gravità.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
Ammettilo, vorresti essere in assenza di gravità con me.
Je suis en train de mourir, MargaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 Occorre dunque respingere la censura vertente sull’assenza di gravità degli abusi in questione.
L'adresse doitêtresuffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEurLex-2 EurLex-2
E nessuno aveva ancora ideato un metodo per partorire bambini in assenza di gravità.
La ferme, sale fossoyeur!Literature Literature
Meccanismi fisiologici di adattamento alla bassa pressione e all'assenza di gravità, astrogazione intuitiva
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
In assenza di gravità era molto piú facile realizzare soufflé o montare a neve gli albumi.
Le poisson est dans ma pocheLiterature Literature
Per stare sospesa in assenza di gravità e guardare dall’alto il pianeta terra?
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisLiterature Literature
E di quando hai vomitato in assenza di gravità e fluttuando ti è tornato in bocca.
de la brigade d'ArlonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assenza di gravita'.
J' ai juste pris des rabiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rotazione dell'aereo creera'un'accelerazione di gravita', dandoci una ventina di secondi di assenza di gravita'.
Ça te dit quelque chose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva fatto un sogno nel quale fluttuava in assenza di gravità attorno alla Terra.
Est- il mort aussi?Literature Literature
Aveva un sorriso un tantino preoccupato, ed era evidente che trovava l'assenza di gravità alquanto imbarazzante.
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
Una postura difficile da mantenere in assenza di gravità. – Sono proprio io.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.Literature Literature
L'assenza di gravita'... indebolisce molto i nostri muscoli e le nostre ossa.
Regardez qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
285 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.