assentimento oor Frans
assentimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avis
assentiment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da questo prepotente imporsi dei fuorviati, da questo incauto assentimento di animi leggeri nasce poi un quasi corrompimento di atmosfera che tutto penetra e diffonde per tutto il contagio.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estvatican.va vatican.va
Con un grugnito d'assentimento, Wohl s'aggrappò ai suoi comandi, mentre il bolide saliva a velocità pazzesca.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesLiterature Literature
4) Se l’art. 9 della [direttiva “quadro”] e l’art. 5 della direttiva “autorizzazioni”, prevedendo procedure pubbliche, trasparenti e non discriminatorie (art. 5) svolte in base a criteri obiettivi, trasparenti, non discriminatori e proporzionali (art. 9), siano in contrasto con un regime di generale assentimento, previsto dal diritto nazionale (art. 23, quinto comma, della legge n. 112/2004), che, consentendo la prosecuzione delle c.d. “reti eccedenti” non selezionate a mezzo gare, finisce per ledere i diritti di cui godono altre imprese in forza della normativa comunitaria (art. 17, secondo comma, della direttiva [...] “autorizzazioni”), le quali, pur vincitrici di procedure competitive, si vedono preclusa la possibilità di operare.
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
A decorrere dalla data di entrata in vigore della presente legge, la licenza di operatore di rete televisiva è rilasciata, su domanda, ai soggetti che esercitano legittimamente l’attività di diffusione televisiva, in virtù di titolo concessorio ovvero per il generale assentimento di cui al comma 1, qualora dimostrino di avere raggiunto una copertura non inferiore al 50 per cento della popolazione o del bacino locale.
Même si je suis plus en état de la satisfaireEurLex-2 EurLex-2
Fouquet fece un gesto d’assentimento.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Literature Literature
Il giovinetto guardò Athos che rispose a quello sguardo con un cenno di assentimento.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeLiterature Literature
Il giovinetto guardò Athos che rispose a quello sguardo con un cenno di assentimento.
les modalités dLiterature Literature
Con un grugnito d'assentimento, Wohl s'aggrappò ai suoi comandi, mentre il bolide saliva a velocità pazzesca.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueLiterature Literature
” Sir John Hawkins mostrò con derisione la lingua rossa a Manson e scodinzolò in segno di assentimento.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice)et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeLiterature Literature
Ci si arriva in due minuti. ” Bramwell esitò, era lì lì per rifiutare, poi fece di mala voglia un gesto di assentimento.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiLiterature Literature
L'infermo fece un gesto d'impazienza, che Rodolfo volle interpretare come di assentimento
Tu crois que c' est le moment de rire?Literature Literature
Caboche fece con la testa un cenno di assentimento e, arrivato di fronte alla via Tizon, fermò.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Literature Literature
90.41. IT.153.0 non potrà essere concesso in quanto è stato revocato il parere favorevole dello Stato nel cui territorio ne è prevista l' esecuzione; nonché di tutti gli atti del procedimento sfociati nel predetto provvedimento e il conseguente accertamento del diritto all' assentimento del contributo innanzi specificato nei confronti della società ricorrente nonché in subordine per la condanna della Commissione delle Comunità europee al risarcimento dei danni per responsabilità contrattuale (18), salva rivalsa nei confronti della regione Liguria dello Stato italiano e/o per la condanna al risarcimento dei danni allo stesso titolo della regione Liguria e comunque per la condanna al pagamento delle spese del presente giudizio degli enti intimati".
pour l'emprunt à lotsEurLex-2 EurLex-2
se l'art. 9 della direttiva 2002/21/CE (2) direttiva quadro e l'art. 5 della direttiva autorizzazioni prevedendo procedure pubbliche, trasparenti e non discriminatorie (art. 5) svolte in base a criteri obiettivi, trasparenti, non discriminatori e proporzionali (art. 9) siano in contrasto con un regime di generale assentimento, previsto dal diritto nazionale (art. 23, co. 5 l. 112/2004), che, consentendo la prosecuzione delle «c.d. reti eccedenti» non selezionate a mezzo gare finisce per ledere i diritti di cui godono altre imprese in forza della normativa comunitaria (art. 17 co. 2 direttiva 7.3.2002 n. 2002/20/CE c.d. direttive autorizzazioni), le quali, pur vincitrici di procedure competitive si vedono preclusa la possibilità di operare;
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Fouquet fece un gesto d’assentimento.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLiterature Literature
S'elevò un nutrito grido di assentimento.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosLiterature Literature
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.