attaccabile oor Frans
attaccabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
attaquable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da ultimo, andrebbe sottolineato come, con il suo ragionamento secondo il quale l’accordo è valido solo in Italia e la domanda di nullità non è ammissibile, in quanto basata su un’anteriorità italiana, la ricorrente ammetterebbe che i suoi marchi depositati o registrati fuori dal territorio nazionale sarebbero in genere liberamente attaccabili dall’interveniente, il che implicherebbe che il problema non sarebbe di validità o di ammissibilità della domanda di nullità in quanto tale come applicazione del principio della tutela di un pubblico interesse, ma solo un problema di eventuale violazione di un interesse privato determinato dall’esistenza di un accordo privato sul quale l’EUIPO non potrebbe avere competenza.
Donne- moi les clés!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(126) Viste le caratteristiche specifiche della concorrenza fra le reti, e data l'esistenza di fattori esterni che rendono più conveniente per i clienti l'accesso alla rete più grande, la posizione dominante di MCI WorldCom sarebbe difficilmente attaccabile.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricEurLex-2 EurLex-2
L' ultimo paragrafo della lettera/decisione contestata (citato infra, punto 4) e la circostanza che la lettera è stata pubblicata come "comunicazione" nella serie C della Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee sembrano suggerire che essa deve essere considerata effettivamente un avvertimento di questo genere e, in altri termini, non rappresenta una decisione giuridicamente attaccabile.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "EurLex-2 EurLex-2
Indumenti, calzature, cappelleria, biancheria intima da donna, reggiseni, mutandine, boxer, slip da uomo, canottiere, busti, reggipetto, biancheria, indumenti intimi, maglieria, giarrettiere, tutine sportive, accessori in maglieria, ovvero guanti e cinture con strass ed altra bigiotteria attaccabili e costumi da bagno, indumenti da notte, pigiami, vesti da camera, negligé, accappatoi, accappatoi da bagno, vestaglie giapponesi, abbigliamento da camera e abbigliamento da giorno, ovvero pantaloni, camicie e pantaloncini
Je ne peux rien toucher d' icitmClass tmClass
La lettera 28 luglio 1995 sarebbe una decisione attaccabile, ai sensi dell'art. 173 del Trattato, se costituisse la definitiva formale applicazione che la Commissione ha dato dell'art. 12 con riferimento alla situazione dei Paesi Bassi.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardEurLex-2 EurLex-2
Non era attaccabile da est - la scogliera costituiva un ostacolo più rischioso di un campo minato.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresLiterature Literature
«Io sono meno attaccabile, ho in mano dossier e cose del genere.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursLiterature Literature
Sistemi di navigazione chirurgica che rilevano le posizioni di un paziente e di strumenti chirurgici durante la chirurgia, costituiti da marcatori di riferimento medici e serie di marcatori di riferimento attaccabili a strumenti medici e chirurgici e pazienti per riferimento o registrazione, schermi di visualizzazione di immagini, videocamere e relativi software e hardware
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritétmClass tmClass
Leila non era più attaccabile.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreLiterature Literature
La resistente ha, in sostanza, individuato l'atto attaccabile dapprima nella lettera 7 aprile 1995 del signor García Lombardero al ministero e, in seguito, nelle menzionate note di debito e nelle decisioni individuali di chiusura concernenti le otto pratiche dedotte in giudizio.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
(4)a) L'apertura della(delle) valvola(e) dei recipienti che contengono del gas piroforico o molto tossico (gas avente un CL50 inferiore a 200 ppm) deve essere munita di un tappo o di un cappellotto filettato stagno al gas e costituito di un materiale non attaccabile dal contenuto del recipiente.
Merci, docteurEurLex-2 EurLex-2
Solo quattro di loro erano mastri di gilda, gli altri, tuttavia, non erano meno attaccabili.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
(134) Nel valutare la possibilità di una concorrenza esterna strutturale si deve, infine, tener conto del fatto che le parti e Siemens sono attaccabili sui mercati di questi prodotti solo da una concorrenza esterna sufficientemente assicurata sul piano strutturale, data la loro forza competitiva anche al livello dello Spazio economico europeo.
L'amendement # se lit comme suitEurLex-2 EurLex-2
Fece loro vedere il lato attaccabile dell'egiziana.
Ne faites rien!Literature Literature
Giocattoli attaccabili, ovvero giocattoli da attaccare a sedili d'automobili, passeggini, culle e seggioloni
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquestmClass tmClass
Quella liberatoria è più attaccabile del formaggio svizzero!
Ce serait l' agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In taluni Stati membri, infatti, l'atto di aggiudicazione e gli altri atti amministrativi conferenti o non erano attaccabili dinanzi ad un giudice, o lo erano, ma con effetti insoddisfacenti sul piano delle implicazioni sulle vicende contrattuali successive.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsEurLex-2 EurLex-2
Fortunatamente, hanno un forum attivo e attaccabile.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parti di biciclette, tranne biciclette d'epoca e parti per biciclette d'epoca, in particolare ruote, mozzi di ruote, raggi e nippli, cerchioni, sedili, cannotti reggisella, morsetti a rilascio rapido per ruote e selle, manovelle, gruppi della pedivella, pedali, cornici, forcelle, gabbie per bottiglie dell'acqua attaccabili al telaio, manubri, cannotti del manubrio, sistemi di freni, componenti di sistemi frenanti, leve del cambio e deragliatori
C' était une nation d' anxieuxtmClass tmClass
Indumenti giocattolo attaccabili
Monsieur le Président,nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elletmClass tmClass
Fece loro vedere il lato attaccabile dell’egiziana.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsLiterature Literature
Dispositivi di protezione attaccabili ai manubri di veicoli per proteggere le mani dal freddo
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenanttmClass tmClass
Essi sono attaccabili.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E spesso si attacca e ci si fa un nemico per nascondere che si è attaccabile.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLiterature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.