attimo oor Frans
attimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
instant
Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo.
Le Dr Miller souhaite que vous patientiez quelques instants.
moment
Aspetta, aspetta solo un attimo.
Attends, attends juste un petit moment.
seconde
Potresti separare la nostra relazione da quella tra voi due, solo per un attimo?
S'il vous plait pourriez vous séparer notre relation de la votre pour genre, une seconde?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minute · peu · second · point · en un clin d'œil · second|seconde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un attimo di silenzio e Brézillon riagganciò brutalmente.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLiterature Literature
Un attimo dopo, adottò un tono basso e cupo che vibrò nel ventre degli apprendisti.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesLiterature Literature
Un attimo, Capitano.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ritornare, sì, e senza perdere un attimo.»
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsLiterature Literature
Eppure, solo per un attimo, le era sembrato uno sconosciuto.
en criminologieLiterature Literature
Ho forse avuto per un attimo soltanto l'idea di dare un prezzo a un'esistenza per la quale darei la mia?
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?Literature Literature
Aspetti un attimo...
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un attimo ci guardarono confusi, come se si stessero chiedendo chi fossimo e da dove sbucassimo.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportLiterature Literature
Aspetta un attimo!
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immigrante per dodici anni, e in un attimo è diventato un americano purosangue.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentLiterature Literature
Infatti, pensando per un attimo alla malaugurata ipotesi di un incidente, la Commissione o le istituzioni europee competenti avrebbero probabilmente travalicato i confini della loro sfera di competenza e ci saremmo interrogati, non tanto sulla portata delle perdite economiche, ma su chi fosse responsabile delle decisioni sbagliate all'origine dell'incidente nello spazio aereo di uno degli Stati membri dell'Unione europea; allora la situazione sarebbe stata molto diversa.
Appelez l' intendant!Europarl8 Europarl8
Lo abbiamo sentito di nuovo per un attimo e stava ancora parlando della sua infanzia.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosLiterature Literature
L’Artusi guardò la baronessa per un attimo.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Literature Literature
Un attimo.
Rapport sur l’étude de dossiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimasi per un attimo in corridoio, cercando di figurarmi mio figlio in quel contesto.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusLiterature Literature
Enders se ne lamentava aspramente e a un certo punto chiese a Hunter di reggere il timone per un attimo.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Literature Literature
Aspetta un attimo.
en cours de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry sparì in cucina e tornò un attimo dopo con un piatto in mano e una coscia in bocca.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Literature Literature
Un attimo...
Peut- etre a l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un affresco intimo e discreto, lievi arabeschi, gesti e frasi soffocate, attimi ed eternità.
Il a du biznessLiterature Literature
Gli altri domenicani ebbero un attimo di incertezza, poi si alzarono per seguirlo.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierLiterature Literature
Si sente che sono stati guidati duramente e senza un attimo di respiro da Picchiere.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisLiterature Literature
Comunque, un attimo prima di lasciare il tavolo, alza il bicchiere verso la cameriera.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondLiterature Literature
Tra un attimo vedrai.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche attimo dopo comparve mamma Phibbs
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.