attimo di respiro oor Frans
attimo di respiro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
moment de repos
haleine
respiration
souffle
Diamo loro un attimo di respiro.
Laissez les juste soufflez un instant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si sente che sono stati guidati duramente e senza un attimo di respiro da Picchiere.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.Literature Literature
Non le fu concesso neppure un attimo di respiro.
Laissez- moi prendre ma vesteLiterature Literature
Dammi un maledetto attimo di respiro.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diamo loro un attimo di respiro.
Vraiment très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suo padre le diceva che esagerava, che doveva lasciargli un attimo di respiro, e litigavano a causa sua.
Ils étaient de grands guerriersLiterature Literature
A questo punto gli Egiziani ebbero un attimo di respiro, per- ché Nabopolassar morì.
Décision du Comité mixte de l'EEELiterature Literature
Be', poi mi rimetto al lavoro, avete visto, non c'è un attimo di respiro.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!Literature Literature
Ascoltare quella musica mi fece venire il desiderio di mettermi seduto e prendermi un attimo di respiro.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansLiterature Literature
Ho suonato il corno appena ho avuto un attimo di respiro
Des Vikings.Avance, et tais- toi!Literature Literature
Di Wardes comprese che aveva un attimo di respiro, e ne approfittò per finire di ricaricare l'arma.
On vous a très chaudement recommandé à moiLiterature Literature
Da anni non aveva più il tempo di sognare così; non aveva avuto un attimo di respiro.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLiterature Literature
Dottore, le assicuro che non posso aspettare... In nome del cielo, mi dia un attimo di respiro.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneLiterature Literature
Diamole un attimo di respiro.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ultimi mesi erano stati una pausa, un attimo di respiro prima del rinnovato sforzo verso l’annientamento.
Tu te crois dans RacinesLiterature Literature
Un attimo di respiro: ma se si trovavano dove sospettava, non sarebbe durato a lungo.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionLiterature Literature
La sua furia era incontenibile, tanto che non lasciò all’avversario un attimo di respiro.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteLiterature Literature
Almeno per avere un attimo di respiro.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerLiterature Literature
non un attimo di respiro... il minimo fiorellino poetico...
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etLiterature Literature
«È stata proprio un’ottima idea la tua», dico appena mi concedo un attimo di respiro.
Pour tout le mondeLiterature Literature
Thaïs non ha un attimo di respiro.
Qu' en dites- vous, Abel?Literature Literature
Prendendo un attimo di respiro.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dategli un attimo di respiro.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti lasciava mai un attimo di respiro.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeLiterature Literature
Si', senza un attimo di respiro.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornò a casa, ebbe un attimo di respiro.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
146 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.