attributo obbligatorio
attribut obligatoire
attributo oor Frans
attributo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
attribut
fr
Caractéristique distinctive d'un objet.
L'utilizzazione di questo attributo è facoltativa per gli Stati membri.
L'utilisation de cet attribut est facultative pour les États membres.
propriété
Di più, tutto questo è stato ottenuto senza compromettere gli attributi d'impregnazione.
Qui plus est, ce résultat a été obtenu sans mettre en péril leurs propriétés d'imprégnation.
épithète
apposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformemente all’articolo 3, paragrafi 5 e 6, del regolamento antidumping di base, si è esaminato se le importazioni oggetto di dumping del prodotto in esame originario del paese interessato hanno causato un pregiudizio all’industria dell’Unione. I fattori noti, diversi dalle importazioni oggetto di dumping, che nello stesso momento avrebbero potuto causare un pregiudizio all’industria dell’Unione, sono stati a loro volta esaminati in modo che l’eventuale pregiudizio causato da questi altri fattori non fosse attributo alle importazioni oggetto di dumping.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
Perché tutti gli attributi di espansione illimitata che appartengono alla «pienezza» appartengono anche all'Io.
Tu es désèspéré, non?Literature Literature
Quando crei un'origine identità, Cloud Search aggiunge un attributo personalizzato a tutti gli account utente Google dell'organizzazione.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!support.google support.google
Le serie relative all'indice e quelle che rappresentano percentuali saranno segnalate con quattro decimali e la BCE fissa per queste serie il valore dell'attributo a 4 (quindi DECIMALS = "4").
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Tag contenente informazioni sulla trasformazione del pesce (contiene gli attributi PR, CF e TY)
C' est quoi, ça?EurLex-2 EurLex-2
Il mittente può modificare questo attributo (se valorizzato) nella trasmissione dei dati.
Ca va dérouiller!EurLex-2 EurLex-2
Attributi del tipo di oggetto territoriale “Fold”
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
d) «R» significa che, in aggiunta agli utilizzi di cui al punto 2, lettera b), del presente articolo, un valore relativo agli attributi può essere condiviso con il soggetto dichiarante che ha fornito l'informazione e - salvo il rispetto di ogni restrizione di riservatezza applicabile - con altri soggetti dichiaranti ossia solo diffusione limitata.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsEurlex2019 Eurlex2019
Gli attributi cristiani entrano nella nostra vita man mano che scegliamo rettamente.
Pourriez- vous aimer une machine?LDS LDS
(Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di POS)
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifEurLex-2 EurLex-2
( 41 ) Tutti gli attributi specificati nella tabella in sezione 1, che sono fissati dalla BCE, non sono compresi nella presente tabella.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEurLex-2 EurLex-2
Allah è il nome che designa l'Essenza Divina qualificata dall'insieme dei suoi attributi.
Tu ne peux pas être si stupideWikiMatrix WikiMatrix
Tag indicante l’inizio di una dichiarazione di uscita dalla zona di sforzo (contiene gli attributi DA, TI e i sottoelementi POS, SPE)
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEurLex-2 EurLex-2
Nel suo messaggio l’anziano Ashton ha elencato e descritto diversi doni spirituali meno evidenti: attributi e abilità che molti di noi potrebbero non considerare doni spirituali.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleLDS LDS
Che gli a.d.d. Si sono assicurati un batterista con gli attributi e il suo nome è fish.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale attributo è obbligatorio e va fornito in ogni trasmissione di dati per ogni singola osservazione.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEurLex-2 EurLex-2
L'articolo è definito come le merci in una prova della posizione doganale di merci unionali che hanno in comune tutti i dati con l'attributo «X» nella tabella relativa ai requisiti in materia di dati di cui al titolo III, capitolo 3, sezione I, del presente allegato.
Qu' est- ce qui a cloché?EuroParl2021 EuroParl2021
Addirittura le alterne fortune del comprensorio e lo sviluppo economico e quindi urbano, della stessa città di L'Aquila, sono state strettamente legate alla disponibilità di questo prodotto assurto in alcune epoche storiche a vero e proprio bene rifugio, particolare questo, che gli ha conferito l'attributo di "Oro vermiglio".
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?EurLex-2 EurLex-2
Su ambedue gli edifici, gli stessi simboli, gli stessi attributi, movimenti e costumi simili.
lci, il y en a uneLiterature Literature
Gesù Cristo affidò a Pietro un mandato divino, in virtù del quale Pietro fu investito degli attributi che lo fecero re, sacerdote e maestro di tutti i seguaci del suo signore.
Aucun système n' est impénétrablejw2019 jw2019
Sono soltanto attributi di oggetti materiali, fenomeni della coscienza che ha sede nel cervello.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleLiterature Literature
Voi sorelle avete gli attributi divini della sensibilità e dell’amore per le cose belle che ispirano.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirLDS LDS
Laddove sia un'entità giuridica che qualunque sua filiale estera siano residenti in diversi Stati membri dichiaranti, le BCN compiono ragionevoli sforzi per evitare la doppia segnalazione degli stessi dati conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) attraverso il coordinamento della loro raccolta degli attributi dei dati elencati nei modelli 1 e 2 dell'allegato I a tale regolamento dal relativo soggetto dichiarante e dalle sue filiali estere.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il pubblico non vedrà l’elemento «port» come elemento distinto o scindibile dal termine «charlotte», bensì come un attributo direttamente legato a detto termine, che trasmette il messaggio secondo cui il marchio contestato si riferisce a un luogo situato lungo la costa o la riva di un fiume.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
Ciascun segmento di rete che fa parte della rete ferroviaria transeuropea (TEN) è identificato con un particolare attributo nella presentazione dei dati, in modo da poter quantificare il traffico sulla rete ferroviaria TEN
Parlez clairementEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.