avvocato difensore
défenseur
avvocato oor Frans
avvocato
it
Professionista che assiste o rappresenta altri in questioni legali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avocat
it
professione svolta in ambito giuridico
fr
juriste dont la fonction traditionnelle est de défendre ses clients
Penso che tu abbia bisogno di un avvocato.
Je pense que tu as besoin d'un avocat.
juriste
it
Professionista che assiste o rappresenta altri in questioni legali.
fr
Professionnel chargé de conseiller et de représenter les autres en matière légale.
Suo figlio vuole essere un avvocato.
Son fils veut être juriste.
défenseur
Lascia che sia il tuo avvocato a rispondere
Laisse répondre ton défenseur.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avocate · homme de loi · conseil · avocat conseil · conseiller · notaire · partisan · préconiser · bâtonnier · gardien · tuteur · protecteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE
Accès du public aux documents du ConseilEurLex-2 EurLex-2
59 A tal riguardo, si deve rilevare, analogamente all’avvocato generale al paragrafo 30 delle proprie conclusioni, che l’accordo quadro riveduto non contiene nessuna disposizione che autorizzi deroghe ai diritti garantiti.
Ça arrive à tout le mondeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutti i presenti percepivano la concentrazione del giovane avvocato nel suo primo processo importante.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsLiterature Literature
C.W.A. Timmermans e S. von Bahr (relatore), giudici; avvocato generale: sig. P.
Ah, puisqu' on parle de boulot,il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEurLex-2 EurLex-2
Michael ha gia'il suo avvocato, no?
tranchage, décongélation, cuissonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 26 maggio 2011,
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
sentite le conclusioni dell' avvocato generale all' udienza del 5 novembre 1991,
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anEurLex-2 EurLex-2
avvocato generale: P.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.EurLex-2 EurLex-2
Come evidenziato dall'avvocato generale al paragrafo 58 delle sue conclusioni, se un'impresa può essere qualificata «impresa pubblica» alla luce dei suddetti requisiti quantitativi, tali requisiti rilevano a fortiori anche allorché si tratta di stabilire quando un finanziamento pubblico debba essere qualificato «preponderante».
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteEurLex-2 EurLex-2
Nelle sue conclusioni relative a detta causa (C‐161/09, EU:C:2010:531, paragrafo 49), l’avvocato generale Mengozzi ha osservato che, «quando la causa riguarda un’organizzazione comune dei mercati, la Corte adotta una concezione più elastica delle condizioni che devono essere soddisfatte per configurare una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all’esportazione.
Sa réaction?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 79 delle sue conclusioni, tale requisito di conoscenza non può essere interpretato nel senso che il pubblico debba essere al corrente del fatto che il sigillo di test eseguito è stato registrato come marchio.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.Eurlex2019 Eurlex2019
Horovitz, avvocato e B.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsEurLex-2 EurLex-2
L'avvocato dice di fare presto.
Oui, d' une heure, donc il est minuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articolo 2 3 2 — Spese legali e risarcimento danni Dati in cifre Bilancio 2015 Stanziamenti 2014 Esecuzione 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica e dalle giurisdizioni nazionali, — l'assunzione di avvocati esterni per rappresentare il Parlamento europeo dinanzi ai tribunali dell'Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico, — la corresponsione degli onorari d'avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate, — le spese per rimborso danni e interessi, — l'importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinnot-set not-set
«Scusate, ma come facciamo noi a sapere che voi siete veramente l'avvocato di Zummo?
Septième chambreLiterature Literature
Voglio presentarti Mark, il mio avvocato.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspettero'semplicemente il mio avvocato, se per lei va bene lo stesso.
• Modélisation et prédiction génétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ultima cosa di cui ho bisogno è che i vicini pensino che il capo della polizia stia aiutando l’avvocato di Zeba.»
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreLiterature Literature
Karbaum, avvocato)
FORME PHARMACEUTIQUEEurlex2019 Eurlex2019
Buona fortuna con l' avvocato
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?opensubtitles2 opensubtitles2
sentite le conclusioni dell'avvocato generale, presentate all'udienza del 12 dicembre 1996,
Il n' est pas empoisonnéEurLex-2 EurLex-2
32 A termini dell’articolo 252, secondo comma, TFUE, l’avvocato generale ha l’ufficio di presentare pubblicamente, con assoluta imparzialità e in piena indipendenza, conclusioni motivate sulle cause che, conformemente allo Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, richiedono il suo intervento.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cosa hanno detto gli avvocati, esattamente?
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La citata sentenza ha accolto la seconda teoria, seguendo le scrupolose conclusioni dell’avvocato generale Tizzano, che evidenziavano la progressiva tendenza della giurisprudenza ad orientarsi in tale direzione (34).
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.