giocare d’ azzardo
jeu de hasard
azzardo oor Frans
azzardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
hasard
Tale direttiva non ha l’obiettivo di regolamentare i giochi di azzardo connessi alle corse di cavalli.
Cette directive n’a pas pour objectif de réglementer les jeux de hasard liés aux courses hippiques.
aléa
Potrebbero dover pagare tassi di interesse piuttosto alti per affrontare le preoccupazioni di azzardo morale.
Ils devront peut-être payer des taux d’intérêt un peu plus élevés pour contrecarrer l’éventualité d’un aléa moral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Azzardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Tout ou Rien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integrità del gioco d'azzardo online (breve presentazione)
Rendez- vous au labo dans # heureEurLex-2 EurLex-2
«I poliziotti sono stati avvisati» azzardò.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesLiterature Literature
Giochi d'azzardo, di denaro, di conoscenza, di destrezza, di pronostici e di lotteria
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantestmClass tmClass
Nonostante il quadro normativo vietasse ai fornitori di servizi di gioco d’azzardo stranieri di proporre i propri servizi ai consumatori residenti in Danimarca, molti operatori del gioco d’azzardo on line stabiliti in altri Stati membri e anche in paesi terzi hanno fornito, e forniscono tutt’ora i propri servizi tramite canali non ubicati in Danimarca, come i canali televisivi satellitari che trasmettono dal Regno Unito.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
Molto, molto lontano... Mio padre era un venditore ambulante di tabacco, e giocatore d'azzardo, dalle parti di Sakai.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.Literature Literature
Gli rubai del denaro e per un po’ andai avanti giocando d’azzardo.
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
Dopo qualche giorno di chiacchiere via internet lui azzardò: “Allora ci vediamo prima o poi?”.
% pendant la période du #er juillet au # septembreLiterature Literature
Armadi e tavoli da utilizzare con unità di visualizzazione per svago, giochi di denaro, giochi d'azzardo e/o video
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglertmClass tmClass
Tra gli aspetti da includere in questo livello minimo di protezione vi sarebbero la necessità di evitare il gioco d'azzardo problematico, l'introduzione di limiti di età per accedere a qualsiasi gioco di fortuna o di azzardo, la proibizione di utilizzare credito e il divieto di qualsiasi forma di pubblicità rivolta a minori o a un pubblico che comprenda minori o persone che sembrino avere un'età inferiore ai limiti di età.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Nella direttiva sui servizi di media audiovisivi il gioco d'azzardo non viene menzionato esplicitamente; tuttavia, considerato che è prevista l'estensione del campo di applicazione della direttiva ai servizi di media audiovisivi non lineari, non è da escludere che vi rientrino anche i servizi relativi ai giochi d'azzardo.
En fait, c' est toi que je cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Il diritto dell’Unione, e segnatamente l’art. 49 CE, osta alla comminatoria di sanzioni penali per la violazione di un monopolio di gestione di giochi d’azzardo, quale il monopolio di gestione dei giochi di casinò commercializzati tramite Internet previsto da una normativa nazionale, nel caso in cui tale normativa non sia conforme alle disposizioni del citato diritto.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
Parker scomparve dalla sua vita e dilapidò la maggior parte del proprio patrimonio con il gioco d’azzardo.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
“Forse c’entra uno dei detenuti”, azzardò Lauderback.
Comme tu voudrasLiterature Literature
Secondo AZAJER, nell'ambiente rurale non si ha una concezione sociale particolarmente negativa dei giochi d'azzardo, né è diffusa l'idea che la dipendenza dal gioco sia una malattia da curare.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi forma di gioco d’azzardo può produrre risultati spaventosi, ma oggi uno dei maggiori pericoli per i ragazzi è costituito dalle macchinette mangiasoldi.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
– nei limiti in cui, secondo quanto accertato dal giudice nazionale, la normativa nazionale in questione, che attribuisce il diritto esclusivo relativo allo svolgimento, alla gestione, all’organizzazione e al funzionamento dei giochi d’azzardo, sia incompatibile con gli articoli 49 e 56 TFUE, in quanto non contribuisce a limitare le attività di scommesse o a incanalare i giocatori entro circuiti controllati in modo sistematico e coerente, tale normativa non può continuare ad applicarsi per un periodo transitorio.
On ne veut pas de vous ici!EurLex-2 EurLex-2
Conoscendo le abitudini di don Peppino, che generalmente frequentava un circolo per giocare d'azzardo nelle ore serali, attese il ritorno del signorotto davanti alla sua abitazione.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Computer o gruppi di computer (hardware), software per giochi da casinò e per sale giochi, in particolare per slot machine, macchine per giochi di denaro o giochi di lotteria video (tutti esclusivamente per il settore del gioco d'azzardo e per uso commerciale in casinò, sale giochi o ricevitorie di scommesse)
ans sous réserve de dotations budgétairestmClass tmClass
invita la Commissione e gli Stati membri a prendere in considerazione gli studi già realizzati in materia, a concentrarsi sulla ricerca nei settori dell'incidenza, dell'insorgenza e del trattamento della dipendenza dal gioco d'azzardo nonché a raccogliere e a pubblicare statistiche sui vari canali (on line e tradizionali) dei settori del gioco d'azzardo e sulla dipendenza dallo stesso al fine di mettere a disposizione dati completi sull'intero settore del gioco d'azzardo nell'UE; sottolinea l'esigenza di dati statistici provenienti da fonti indipendenti, in particolare per quanto concerne la dipendenza dal gioco d'azzardo;
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
La stabilizzazione deve incentivare le prassi corrette ed evitare l'azzardo morale.
Vous êtes très mignons!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 Alla luce delle considerazioni che precedono, occorre rispondere alle questioni prima, seconda, terza e quarta dichiarando che l’articolo 56 TFUE deve essere interpretato nel senso che esso non osta, in linea di principio, ad un sistema dualistico di organizzazione del mercato dei giochi d’azzardo nel quale alcuni tipi di questi giochi rientrano nel sistema del monopolio statale, mentre altri sono sottoposti al sistema delle concessioni e delle autorizzazioni per l’organizzazione di giochi d’azzardo, qualora il giudice del rinvio accerti che la normativa restrittiva della libera prestazione dei servizi persegue effettivamente, in modo coerente e sistematico, gli obiettivi fatti valere dallo Stato membro interessato.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de lefaire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) le attività di azzardo che implicano una posta di valore pecuniario in giochi di fortuna (...)
Tableau des effectifs pourEuroParl2021 EuroParl2021
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di procedimenti penali promossi contro i sigg. Dickinger e Ömer a motivo del mancato rispetto, da parte della società di diritto austriaco bet‐at‐home.com Entertainment GmbH (in prosieguo: la «bet‐at‐home.com Entertainment»), di cui i predetti sono i gestori, della normativa austriaca in materia di gestione dei giochi d’azzardo, più precisamente per quanto riguarda l’offerta di giochi di casinò tramite Internet.
Tournez- vous et protégez vos yeux!EurLex-2 EurLex-2
a) l’esistenza di una violazione continuata, tramite tali macchine (...), di una o più disposizioni dell’articolo 52, paragrafo 1, con cui si pregiudica il monopolio dello Stato federale sui giochi d’azzardo, o
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Germania, per i loro introiti correlati al gioco d’azzardo, gli operatori dei casinò pubblici sono soggetti a un regime fiscale specifico in virtù della legislazione sui casinò pubblici adottata dai Länder e di altre disposizioni del diritto nazionale.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.