azzeramento oor Frans
azzeramento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réinitialiser
destruction
mise à zéro
retour à zéro
tirs d'essai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fatti salvi gli effetti su tutti i soggetti i cui diritti sono interessati dalle misure di risoluzione a norma dell’articolo 116, paragrafo 4, della BaSAG, tale azzeramento riguarda i debiti subordinati elencati di seguito.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Prima di analizzare un campione, si azzera l’analizzatore sul campo da usare per ciascuna sostanza inquinante utilizzando il gas di azzeramento opportuno.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
Risposta di azzeramento successiva alla prova — PN
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenEurLex-2 EurLex-2
Per la selezione del gas di azzeramento e del gas di calibrazione.
Et bravo pour la grammaireEurLex-2 EurLex-2
Abbinamento ad azzeramento
Veuillez nous excusertmClass tmClass
Il settore del trasporto marittimo è ben lungi dal contribuire allo sforzo collettivo atto a conseguire l'azzeramento delle emissioni nette entro e non oltre il 2050.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurnot-set not-set
Calibrare e azzerare l'analizzatore prima del ciclo di prova utilizzando un gas di azzeramento e un gas di calibrazione con un valore nominale superiore all'80 % del fondo scala dell'analizzatore.»
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
Impatto dell'azzeramento dell'aggiustamento per la volatilità — Fondi propri di base
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Iscrizione « l ' operazione di azzeramento dello strumento deve essere effettuata almeno ogni tre ore .
ROSE FILMS INC.EurLex-2 EurLex-2
– Sistemi alimentari sostenibili a livello ambientale, circolari, efficienti in termini di risorse e resilienti, dalla terra e dal mare, verso l'acqua potabile e le problematiche marittime, l'azzeramento dei rifiuti alimentari nell'intero sistema alimentare, attraverso il riutilizzo di alimenti e biomasse, il riciclaggio di rifiuti alimentari, nuovi imballaggi alimentari, domanda di prodotti alimentari locali e adatti alle necessità;
Peut- on se noyer dans une douche?not-set not-set
Riflette l'impatto dell'azzeramento dell'aggiustamento per la volatilità.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio sostiene, nelle sue osservazioni, che il ricorso all’«azzeramento» secondo i modelli ha permesso alle autorità comunitarie di trattare correttamente i casi in cui gli esportatori dirigevano il dumping su taluni tipi o modelli di prodotto esaminati nel corso dell’inchiesta.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
Risposta di azzeramento successiva alla prova — NO
Mais jusqu' à quelle heure?EurLex-2 EurLex-2
La comunicazione della Commissione, del 20 luglio 2010, al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni intitolata «Verso uno spazio europeo della sicurezza stradale: orientamenti 2011-2020 per la sicurezza stradale» ha definito gli obiettivi strategici dell’Unione di dimezzare entro il 2020 il numero di vittime della strada rispetto al 2010 e avvicinarsi all’azzeramento degli incidenti mortali entro il 2050.
C' est quoi, ce comportement?EuroParl2021 EuroParl2021
gli eventuali valori di taratura e azzeramento indicati dal potenziometro;
J' ai vraiment peurEurLex-2 EurLex-2
Dopo l’analisi, devono essere verificati nuovamente i valori di azzeramento e calibrazione usando gli stessi gas.
Tu arranges toujours toutEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro realizza l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra al più tardi entro il 2050.
N' intervenez surtout pasnot-set not-set
c) Ricontrollare la risposta di azzeramento.
C'est beaucoup d'argentEurLex-2 EurLex-2
In deroga alle condizioni di azzeramento specificate nelle norme di cui al punto 5.1 e fatti salvi i punti 5.3 e 5.4, una volta che il veicolo è stato immesso in servizio devono essere conservati i valori dei contatori del ciclo di vita.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésEurlex2019 Eurlex2019
La deriva della risposta di azzeramento può essere verificata sulla base dei segnali primari rilevati, ad esempio la pressione.
Conclusions de la partie requéranteEurLex-2 EurLex-2
Ne sono alla base essenzialmente due fattori opposti: da un lato, l'azzeramento del prelievo per il primo anno, e dall'altro lato, un volume di annullamenti di impegni particolarmente elevato per il secondo anno consecutivo.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
c) Ricontrollare la risposta di azzeramento.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEurLex-2 EurLex-2
iii) l'impatto di un azzeramento dell'aggiustamento di congruità;.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vari scenari per il contributo dell'Unione al conseguimento degli obiettivi di cui al paragrafo 3, tra cui uno scenario sull'azzeramento delle emissioni nette dei gas a effetto serra nell'Unione entro il 2050 e sul successivo raggiungimento di emissioni negative;
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.